abstracción

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abstracción, abstración. (Del lat. abstractio.) f. Acción y efecto de abstraer o abstraerse. La forma abstración sólo aparece escrita en el pasaje de 1646, acep. 1a.
1770-1956 Ac.
I. Separación o extracción inmaterial.
1. Enajenación, recogimiento, ensimismamiento.
a) Enajenación del alma respecto a los objetos sensibles o imaginarios: preterición o desdén de las sensaciones o imaginaciones.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados eiij, v0: Podrás fácilmente alcançar el fruto dela virginidad, que es la vnión del ánima con Dios, que se alcança más estrechamente por abstracción mental. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 160: Esta noticia deja al alma, cuando recuerda, con los efectos que hizo en ella sin que ella los sintiese hacer, que son levantamiento de mente a inteligencia celestial, y enajenación y abstracción de todas las cosas. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 128b: Nunca acabo de entender aquella manera de la abstracción y destierro de las fantasías. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 394: Con la continua abstracción de los sentidos, el curso de retirarse adentro auía hecho en los oýdos hábito de no oýr. 1644 NIEREMBERG Firmamento religioso 773b: Le dio el Señor vna oración leuantada con abstracción de sentidos y gran consolación. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 424b: Es necessario, como dizen los Padres missioneros, hazer abstración de todos los sentidos para poderla beuer [el agua]. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. [...] Aquella enagenación que causa en los sentidos alguna contemplación, admiración u otro motivo extraordinario y grande. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 271: Pero como sueño o como abstracción, tuvo muchas señales de favor de su Magestad. 1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 28: Fue su estudio una rigorosa y utilisima oración mental, cuyos pensamientos y abstracciones conferenciaba después con sus Maestros y condiscípulos. 1786 Dicc. Terreros: Abstracción de sentidos, arrebatamiento, éxtasis.
b) Recogimiento, apartamiento. retiro.
1666 CELARIOS, G. Mayor obra Dios II 131a: San Cipriano quiere la soledad [...]; amonesta también la abstracción y retiro de todo lo humano, para que la oración sea fructuosa. 1737 Diario Literatos I 298: Consiguió de sus Superiores poder retirarse a la Soledad de la Salceda, donde, otros tres años con entera abstracción de el mundo, vivió en otra choza como la de el Castañar. 1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 3a parte (1794 III) 290: El sistema del verdadero virtuoso es el retiro, la abstracción y el poco trato con las gentes del mundo. 1738 ÍD. Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 23: Proponíasele la ciencia, [...] retiro y abstracción que deben observar los Eclesiásticos. 1738 Diario Literatos IV 170: En once párrafos se manifiesta la discreción con que supo unir con la vida política y cortesana, la abstracción, trato con Dios y alta contemplación de los Anacoretas del Yermo. 1770-1869 Ac.: ~. El retiro de la comunicación y trato con las gentes. 1786 Dicc. Terreros: ~. Retiro, recojimiento. 1843 GÓMEZ, B. Escribano (1851) 62b: Con semejante abstracción de las cosas del mundo, fácil es comprender que jamás se sujetaron al imperio de la moda. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1884 Ac.: ~. Apartamiento de la comunicación y trato con las gentes. + 4 SIGLO XVIII.
c) Distracción.
Baralt y Uribe (véase abajo) consideran galicismo este uso; pero los diccionarios franceses no registran empleo semejante de abstraction.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 95: En sus acciones, palabras y pensamientos se descubre bien su olvido y su abstracción. a1752 ÍD. Cátedra morir (1798 XIV) 155: Y esta memoria [...] le hará algunos recuerdos a su abstraccion, que tal vez le corrija sus deseos. 1855 BARALT Dicc. Galicismos s/v: En la siguiente frase de un libro moderno está malamente usado A b s t r a c c i ó n por D i s t r a c c i ó n : "Los gobiernos absolutos, confiando demasiado en la ceguedad y desidia de los pueblos, tienen singulares abstracciones." Es galicismo intolerable. 1887 URIBE Dicc. 3a: A b s t r a c c i o n e s singulares, distracciones singulares.
d) Concentración en una idea o pensamiento; absorción, ensimismamiento.
1757 MAYANS Rhetórica II 409: Mui atentos [los ojos] denotan abstracción. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ La Crítica (NBAE XXIII) 65a: Extravagantes dilemas / de inopinados objetos / con benévola abstracción / me usurpan el intelecto. 1842 DUQUE DE RIVAS Desengaño Sueño I I (1855) 450: Entra en su gruta: se sienta, coloca a sus pies un reloj de arena y prosigue leyendo en la mayor abstracción. 1868 ALARCÓN, P. A. Comendadora (1912) 19: La vuelta del niño a la sala sacó a la Comendadora de su abstracción. 1890 GALDÓS AGuerra (1921 II) 293: Ni las campanillas de las misas le sacaron de su abstracción, ni las caras conocidas que vio, ni el recogimiento y santidad del sitio. 1921 ESPINA, C. Dulce Nombre (1944) 671a: María sonríe en una radiosa abstracción. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 57: Pasaba las horas enteras sentado en la canoa en soliloquios eternos. Ni el mismo Victorio lograba sacarlo de la abstracción. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 156: Aquellas casas de antigua madera ¿incidían verdaderamente en unos ojos que parecían mirarlos sin dejar su abstracción profunda? 1952 LAFORET Isla 20: Marta volvió a su abstracción. + 2 SIGLOS XIX-XX.
2. Idea, concepto o imagen que resulta de abstraer mentalmente; ente de razón; cosa ideada o imaginada que no existe en la realidad.
1598 CABRERA, A. Sermón honras Felipe II (NBAE III) 694b: [El hombre] es una abstracción, una quintaesencia de todas las vanidades, que las contiene y las sobrepuja. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 76: Nuestras abstracciones mentales no son sino unos entes negativos. 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 51a: En suma, lo masculino es una abstracción que reina y no gobierna. 1853 VALERA Correspond. (1913 I) 158: Dios se quedó allá, muy lejos, o reducido a una abstracción inerte y escondida. 1861 CASTELAR Disc. 321: La raza latina [...] dada a verter la esencia de su alma, no en abstracciones vagas e indecisas, sino en grandes empresas y en obras que maravillan y suspenden los sentidos; [...] verá siempre en cada hecho una idea. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Cada una de las concepciones que se forja el hombre en su mente fuera de toda observación. Especie de utopía metafísica. V. Quimera. a1882 SELGAS Nuevas hojas (1885) 175: ¡Y el filósofo! Fijémonos bien en esa cabeza llena de abstracciones. 1894 MARAGALL Artículos (1912 I) 142: ¡La razón y la justicia (esas dos abstracciones) viniendo en contra de una de las más profundas leyes de la naturaleza humana, precisamente para hacer progresar al hombrel 1903-07 CANALEJAS, J. (Antol. Cortes 1912) 862: Pero los Diputados de la mayoría no son números que se suman, no son abstracciones hacia las cuales no tenga que convertir nunca su atención el que gobierna. 1913 CHACÓN Y CALVO, J. M.a Oríg. poes. Cuba (1922) 17: Este factor es el étnico. No constituye una abstracción, sino realidad fecunda y poderosa. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 370: No hay allí una substancia permanente, en medio de los accidentes cambiantes; la nacionalidad es una abstracción. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Lo abstracto, efecto de abstraer mentalmente. 1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 121: Este "algo" era la idea del hipopótamo. No ya "un hipopótamo", sino "el hipopótamo"... Acababa de nacer la abstracción. Acababa de nacer, también, la pedantería. 1944 FERRATER MORA Dicc. Filos. 5a: Las figuras de la geometria son abstracciones de figuras concretas en las que no se tiene en cuenta más que la extensión; el blanco es una abstracción de la común blancura de los cuerpos de este color. c1951 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 342: Bien ves que habla de lucidez no siempre acompañante del acto suicida, y de ética, tampoco atendible para el caso, pues se trata de una abstracción que no tiene por qué mencionarse siquiera desde el punto de vista científico en el estudio del suicidio. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
b) Imaginación o pensamiento apartados de la realidad; evasión del pensamiento o de la fantasía. Ú. m. en pl.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 11: Andaba con solicitud licenciosa y cuidado intenso para que no desuniese el ruido de alguna abstracción forastera aquel amoroso lazo. 1870 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 221: Hay momentos en que, merced a una serie de abstracciones, el espíritu se sustrae a cuanto le rodea. 1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 293: El cura me sacó de tales abstracciones llamándome fuera. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 141: Entre las cosas creadas que se habían dado cita en mi cabeza [...] estaban [...] otra infinidad innumerable de seres, de cosas, de entidades, de conceptos, de abstracciones, de fantasmas y de locuras. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 212: ¡Las ambiciones determinadas de Vázquez! ¡Su línea de conducta!... Ahora las juzgo abstracciones morales y políticas. sin nada positivo, sueños románticos y nada más. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 17: Todo lo que ustedes hacen a mi alrededor lo reputo como bagatela y sensiblería, si alguna vez me dign[o] abandonar mis abstracciones y reparar en ello.
3. Operación mental por la que se prescinde de uno o varios elementos de un todo para considerar uno solo.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 295: Assí la Phýsica como la Metaphýsica abstrahen de la singularidad, y sólo se distinguen en que ésta mira su objeto debaxo de mayor abstracción, esto es, de toda materia, considerando sólo aquellas razones que pueden subsistir fuera de la materia [...]; al contrario, la Phýsica sólo contempla los entes materiales y corpóreos. 1757 MAYANS Rhetórica II 21: Por medio de las abstracciones, o consideraciones separadas de algunas cosas, tenemos clara idea de lo abstrahído, aunque no la tengamos del sugeto, como de la sustancia. 1786 Dicc. Terreros: ~. Separación que hace el entendimiento de las circunstancias, materia, &c. 1787 ALVARADO, F. Cartas (1825 V) 137: Para probar él que los universales se hacen por agregación, y no como enseñamos nosotros por abstracción, le pidió prestado a Gasendo uno de sus paralogismos. 1846 BALMES Filos. fundamental III 61: Las ideas del orden intelectual puro son originadas de los sentidos como excitantes de la actividad intelectual; pero esta actividad, por medio de la abstracción [...] se ha formado ideas propias. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 1a parte 216: En las bóvedas por arista, si se considera, por una abstracción, una cualquiera de las partes A-A, se comprenderá [...] que los estribos [...] estarán sujetos a la acción de un empuje. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 130: Viven al día parque, careciendo del hábito de la abstracción, no ven más que lo visible, y no pueden abarcar las series de hechos históricos. 1902 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. 54: Es una creación altamente dramática, una figura real y viviente, no inventada por abstracción, sino producto lento del contacto de razas y civilizaciones. 1944 FERRATER MORA Dicc. Filos. 6a: Whitehead llega a un concepto de abstracción y a una noción de abstracción que permiten tender un puente sobre el abismo abierto entre lo abstracto y lo concreto en el curso de la historia de la filosofía. 1955 ZARAGÜETA Vocab. Filos. s/v: En un sentido más propio, la abstracción viene a formar el "orden ideal" de las representaciones "conceptuales". + 15 SIGLOS XVIII-XX.
b) En las artes plásticas, apartamiento de la imitación del natural o de la representación figurativa.
1949 CIRLOT, J. E. Dicc. de los Ismos 12: En escultura, Souza, Brancursi y Hans Arp son quienes más cerca de la abstracción geometrista han producido sus creaciones. 1953 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 16 sept.): Desde 1907, en que comienzan las primeras abstracciones cubistas, ya el sistema de estilización se ha reiterado. Ibíd.: Otro de los planteamientos dialécticos de este arte es el de identificar abstracción y espiritualidad. 1960 MORENO GALVÁN, J. M.a Introd. Pintura española actual 119: Por el momento, tenemos que enfrentar el problema del antagonismo entre abstracción y figuración. 1961 AGUIAR, J. Disc. recep. Ac. S. Fernando 18: ¿No existe, a veces, una voluntad de enriquecimiento de la dicción plástica incorporable [...] a un orden de expresión de referencias inteligibles u objetivas? [...] Con todo, siempre he creído que la abstracción implica una rabiosa nostalgia o anhelo de lo humano.
4. Calidad de abstracto.
1811 ALVARADO, F. Cartas (1824 I) 141: [La obra es] expuesta a alguna obscuridad por la mucha abstracción de la materia. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 24: Dios, por su abstracción, su difuminamiento y su incomprensibilidad, no puede ser el punto de partida de ninguna filosofía considerada a la antigua. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Carácter abstracto de algo.
5. Acción de prescindir de una cosa o pasarla en silencio; exclusión, omisión, preterición. Ú. en las locuciones hacer abstracción de, con abstracción de.
Tachan de galicista este uso Baralt Dicc. Galicismos 1855; Uribe Dicc. 1887; Mir Prontuario 1908; Toro Gisbert Tes. 1911, 144; Guerrero, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1913; Llaverías, F. Vicios dicción 1940; Restrepo, R. Apuntaciones 1943, etc.
1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 67b: Un resto del fuego de su antiguo amor, encendido a la vista de aquellas facciones, en otro tiempo adoradas, les obligó por entonces a hacer abstracción de trajes y modales. 1833 LARRA Artículos (1843 I) 112: Acabamos de entrar en cuentas con nosotros mismos, y hecha abstracción de lo que no se debe, de lo que no se quiere, o de lo que no se puede decir, [...] dejamos el puesto humildemente. 1840 CARO, J. Cartas polít. (1873) 115: Hago abstracción de mi razón misma. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1876 II) 166: Los proyectos de nueva Basílica Vaticana debieron de girar casi en su totalidad al rededor del estilo nuevo [...], con abstracción, no del todo posible, de las creaciones y de la fantasía de la Edad Media. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 349: Si los profesores distinguidos pretenden que ellos pueden enseñar haciendo abstracción completa de Dios, pretenden el mayor de los despropósitos. 1897 UNAMUNO Paz en la gnerra (1946) 54: Presentían a la vez que, haciendo abstracción del oyente y encastillado en sí mismo, éranle las conversaciones pretexto de monólogos. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. s/v: " A b s t r a c c i ó n hecha del trabajo, lo demás vale poco", por P r e s c i n d i e n d o d e l t r a b a j o o D e j a n d o a p a r t e e l t r a b a j o . 1905 MNDZPELAYO Orig. novela (NBAE I) LXXIV: Más profundo y transcendental el de Lull, aun haciendo abstracción, si posible es, de su fe cristiana. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 341: Pero, hecha abstracción de uno y otro caso, el creyente católico se ha esforzado por comprender psicológica y teológicamente la desesperación y la angustia que hoy desgarran tantas almas. + 3 SIGLOS XIX-XX.
II.
6. Separación o extracción material.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 539b: Era hazer vn discurso largo si me pusiesse a dar razón de los destilatorios y alambiques y las estrañezas que se hazen de quintas essencias y otras abstracciones o sublimaciones de gran primor. 1726 Ac.: ~. En lo literal vale separación de una cosa que estaba unida o mezclada con otra; pero cu este sentido no tiene uso. 1920-1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~. Extracción de un ingrediente de un compuesto.
7. Sangría.
1920-1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal.
III.
8. Extracción, linaje; clase o condición.
1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 91: ¡Válgate Dios por Estudiantes de tan rara abstracción! 1737 Diario Literatos I 315: No menos especial fue la abstracción de su sangre y parientes, a los quales solamente acudió con lo necessario.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas