abstracto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abstracto, ta, abstrato, astrato. (Del p. p. irregular de abstraer.) Las formas abstrato, astrato se registran en textos del siglo XV.
1. adj. Dicese de lo que se concibe mediante abstracción mental. Es término opuesto a concreto. Ú. t. c. s. m.
a) adj. Inconcreto, indistinto, general; generalizador.
c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 117: Presentáronse las ymágines de Job, de Boeçio, de Bernardo, de Séneca [...] a la fantasía eleuada. [...] E por non menospreçiar alguno dellos, acordé acorrerme tomando de sus dichos lo que al mío fiziese propósito. [...] E por eso los actuores non se representaron distintamente, sy non por abstrata obstenssión de turba, si non Iob, que [...] separado mostrarse quiso. 1896 PALACIO VALDÉS Majos Cádiz XXV Ya no se trata [...] de narrar con verdad y arte un episodio bello de la historia de un hombre [...], verbigracia, la de un soldado, un labrador o un minero, y con este motivo y como cosa secundaria pintar el medio o los lugares en que esta vida se desenvuelve. Los autores de ahora se proponen en primer término pintar la vida de los soldados, de los labradores o de los mineros, y como accesorio y pretexto para esta pintura la de cualquier individuo de la clase. Este procedimiento abstracto no está conforme en mi sentir con la naturaleza del arte. 1943 RPASTOR y PADAM Matem. 1a 78: Prescindiendo en estos ejemplos de la naturaleza de las cantidades, enunciaremos la siguiente regla abstracta general, que sirve al mismo tiempo de definición.
b) en abstracto. loc. adv. y adj. Con exclusión y separación del sujeto en que se halla una cualidad o de las circunstancias en que ocurre una acción o fenómeno.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 98a: Allá dixo justos en concreto; acá dize justicia en abstracto. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 94a: Aquella terminación neutra no significa cualquiera malignidad, sino la suma y colmo della; como aquella palabra del Ángel a la Virgen [...] Lo que de ti nacerá santo, esto es, la misma santidad en abstracto. a1598 CABRERA, A. Consider. Evang. (NBAE III) 558a: Como en otra parte no le llaman justo, sino justicia: Justitia ante eum ambulabit, [...] quiere decir: delante el Mesías. Así acá, no mirrado, sino mirra, no penitente, sino la penitencia en abstracto. 1650 REBOLLEDO, B. Ocios (1660) 278a: Don Francisco de Pineda / tiene pendencias a ratos / sobre si es forma Idotea / en concreto o en abstracto. 1689 KRESA, J. Elementos geométricos 146: Este libro trata dela cantidad en común o en abstracto. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1956 Ac. 1845 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 90: En un ferro-carril viajar te han visto, / Que es viajar poco menos que en abstracto. 1874 ALARCÓN, P. A. Última calaverada (1912) 185: Habia yo concebido (a p r i o r i y en abstracto) la picara idea de f a l t a r l e solemnemente a mi cara mitad. 1880 ÍD. Niño Bola 211: Defiendo la religiosidad en abstracto, el temor de Dios. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 174: La resolución administrativa sobre si el acto del funcionario implica usurpación de atribuciones, incluye la cuestión, distinta y previa a ella, de si la actividad, en abstracto, debe o no ser considerada como administrativa.
c) m. Noción o idea concebida mediante abstracción.
1726 Ac.: ~. Voz philosóphica. Es el que significa alguna forma con exclusión de sugeto. [De 1770 a 1817: Lo que significa, etc.] 1786 Dicc. Terreros: ~. Voz de Filosofía: pensamiento, idea o concepto formado por el entendimiento, abstrayendo de toda materia, a fin de alcanzar un conocimiento simple. [...] En el mismo sentido se dice abstracción. 1822-1869 Ac.: ~. Lo que significa alguna calidad con exclusión de sujeto. 1914 UNAMUNO Niebla (1935) 90: Tú estabas enamorado [...] de la mujer, del abstracto, no de ésta ni de aquélla. Ibíd. 156: Eugenia me ha bajado del abstracto al concreto. 1942 ORTEGA GASSET Pról. Hist. Filos. Bréhier (1955) 392: Esas "ideas", repito, que son sólo abstractos de ideas, no tienen historia.
d) adj. Separado mentalmente del sujeto en que radica o de las circunstancias en que se produce.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 357: Mucho más benigno con las mugeres [...] les concedió ventaja conocida sobre los hombres en la facultad de discernir las cosas sensibles, dexándolas muy abaxo para las ideas abstractas. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 269: Si en algunas percepciones abstractas y confusas excedemos a los irracionales, en otras particulares y más claras con grandes ventajas nos exceden, como se esforçará después. 1798 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 389b: [Al talento] le hacemos / En un terreno abstracto dar mil vueltas / De caracol. 1836 DONOSO CORTÉS Lecc. Derecho Polít. (1854) 164: La unidad abstracta o el panteísmo es la ley de la India. 1852 FLOREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. II 33: La Economía Política no se circunscribe a pruebas abstractas. 1862 COLL Y VEHÍ Retórica (1867) 11: Cuando concebimos un objeto, separando intelectualmente alguna o algunas de sus propiedades o circunstancias, las ideas que de esta análisis resultan se llaman abstractas. 1884-1956 Ac.: ~. adj. Que significa alguna calidad con exclusión de sujeto. [Desde 1899, cualidad.] 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 47: Pero Laramonte, menos platónico [...], no podía elevarse con ella hasta esas regiones de lo abstracto. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 31: Siguió disertando sobre casos abstractos. 1919 CASARES Crítica efim. II 38: Veía en ella, no una abstracta belleza moral [...], sino una mujer de carne y hueso. 1941 AZORÍN Valencia 58: El Derecho Político no era una cosa abstracta, sino concreta. c1951 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 39: Entonces supe que yo era liberal. Un chiquillo que apenas si sabe de unos pocos juegos infantiles [...]. Conoce y comprende bien que en su patria existen dos clases de hombres, [...] que se destruyen tras una concepción abstracta que se llama ideal. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
2. Dicese del número o cantidad que no indica la especie de la unidad o de la magnitud a que se refiere.
1490 PALENCIA Vocab. s/v doceo: Doctrinalis sciencia se dize la que considera quantidad abstracta; dize se quantidad abstracta la que el entendimiento aparta de la materia o de otros acçidentes, como egual o desigual. 1779 BAILS Elem. matem. II 243: Las cuestiones abstractas, al contrario, serán aquéllas en que se consideran las cantidades únicamente como cantidades, y espresa la equación todo lo que incluye la cuestión, como en la última que hemos propuesto. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 54: Sabemos o podemos saber de ciencia evidente todas las propiedades, o bien todas las relaciones de los números, superficies, líneas y demás quantidades abstractas. 1862 PICATOSTE Vocab. matem.: ~. [...] Llámase así el número que no indica la especie de la unidad a que se refiere, porque en él se prescinde de la unidad para considerar sólo la magnitud.―Las Matemáticas se ocupan principalmente de la cantidad abstracta, porque su objeto es conocer las propiedades y relaciones de los números respecto de su magnitud. 1877 JIMÉNEZ, E. Teoría números 2: En el primero, los números son esencialmente e n t e r o s , su unidad es abstracta, indivisible e invariable, habiendo desaparecido de su concepto toda idea de sustancia, y se denominan vulgarmente abstractos o absolutos. a1882 SELGAS Saludador (1887) 209: La aplicación de esas cantidades, digámoslo así, abstractas, constituye el método más ideal de la ciencia. 1884-1956 Ac. + 2 SIGLO XIX.
3. Dícese de formas de expresión genéricas, conceptuales o que no se refieren a seres o cosas concretos.
a) Dícese de los nombres sustantivos que designan entidades concebidas por abstracción. Ú. t. c. s. m.
1494 BURGOS, V. Propiedades eosas aij,b: Los sustantivos son generales y abstratos o espeçiales y concretos o medios. Los nombres generales que llaman los dotores gramáticos astratos son, como dize sant Agustin, aquéllos que absolutamente significan la diuina natura, assí como essençia, que es dicho nombre abstrato, que quiere dezir sacado o tomado de otro. Ca essençia es nombre sacado de ser y bondad de bien. 1601 MARIANA Hist. I 387,10: Las dictiones abstractas, con que se significan las formas, a vezes se toman por las concretas, que significan los supuestos. 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 363a: Esta palabra n a t u r a , que tuvo tanta dignidad en la lengua antigua, y ahora, por haberla usurpado a parte obscena, no podemos sin vergüenza usar de ella; y, bárbaros, somos forzados a usar del abstracto n a t u r a l e z a por el concreto, no siendo lo que se quiere decir. 1621 LOPE DE VEGA Filomena 117v0: Y aduertid que el vocablo se entremeta: / [...] / Recíproco, concreto, abstracto, diablo. 1657 JARQUE, J. A. El orador cristiano parte 1a I 163b: ¿Pues qué entiende el Apóstol por espirituales, quando a solos éstos fía el oficio de la carreción? Este concreto se ha de entender del abstracto, que luego pone el Apóstol.
1847 BELLO Gram. 29: Los sustantivos son asimismo c o n c r e t o s o a b s t r a c t o s , según son concretas o abstractas las cualidades que nos representamos con ellos: c a s a , r í o , son sustantivos concretos; a l t u r a , f l u i d e z , son sustantivos abstractos. 1870 MONLAU VGramatical 3: Se llaman más propiamente a b s t r a c t o s los substantivos de significación general e indefinida, y sobre todo los formados de adjetivos ( s o l i d e z , b l a n c u r a , b e l l e z a , b r i l l a n t e z , s u p e r i o r i d a d , a m a b i l i d a d , d u l z u r a , etc.). 1902 UNAMUNO Ensayos III (1916) 209: [Astarloa] afirma haber hallado algo "casi divino" en los abstractos del vascuence. 1904 MNDZPIDAL Gram. Histórica 145: Los sufijos que en romance conservan su vida conservan en general el oficio que tenían en latin: - m e n t u m formaba sustantivos abstractos de tema verbal, como a l i m e n t u m , y lo mismo en romance v a l i m i e n t o , s e n t i m -, a b a s t e c i m - . a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 465: Es frecuente velar en cierto modo la persona designándola con un nombre abstracto, como se ve en S a n t i d a d , M a j e s t a d , S e ñ o r í a . 1914 GADIEGO, V. Gram. Histórica 191: Del latin - t a t e , de sustantivos abstractos derivados de sustantivos y adjetivos, procede el sujifo - d a d . 1924 Ac. Gram. 21: Llámanse c o n c r e t o s los nombres que designan seres reales o que nos podemos representar como tales [...] y a b s t r a c t o s , los que denotan cualidades de estos seres. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1939-1956 Ac. 1945 ALONSO, A. y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gram. II 39: Se llaman concretos los nombres de objetos independientes y abstractos los de objetos no independientes. 1951 FDZRAMÍREZ, S. Gram. 102: Pero tienen más interés los que dan origen a nombres sustantivos que designan cualidades o ideas abstractas y generales. + 3 SIGLOS XIX-XX.
b) adj. Dícese del vocabulario, terminología, estilo, etc.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 154: Yo me holgara de poder ceñirme a expressiones tan abstractas en lo que resta; pero no es possible. 1891 MNDZPELAYO Ideas Est. V (Escrit. Cast. XCII) 98: Las timideces y melindres de la lengua oratoria y abstracta. 1942 LAPESA Hist. lengua esp. 217: La introducción de palabras tonradas del latín y del griego hace que el vocabulario moderno carezca de intima coherencia [...] La asociación de ideas se desliga de la semejanza fonética y el léxico se hace más abstracto e intelectual. 1961 PEMÁN, J. Ma (ABC 20 oct.) 3a: Era una operación en la que se hacen plásticos y visibles mil problemas de la economía que ordinariamente oimos como enunciados abstractos: la relación de la oferta y la demanda.
c) Dicese también del verbo ser.
1870 MONLAU VGramatical: ~. Así llaman algunos al verbo S e r por cuanto no expresa más que el atributo abstracto de la existencia. 1953 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol. s/v: V e r b o a b s t r a c t o es el verbo s e r usado con atributo y, por tanto, sin contenido significativo concreto.
4. Ajeno a lo sensible; ideal; irreal.
a) Extraño a la intervención de los sentidos.
1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 365a: Y siendo tan abstracta la contemplación y copulación del ánima con el entendimiento, las cosas corporales no son proueýdas ni administradas conuenientemente della.
b) Carente de fundamento real, apartado de la realidad.
1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 297: Las Españoles [...] alteraron la pureza de la razón natural [...] arrojándose a especulaciones vanas y abstractas, que nada tenían de realidad. 1843 CABALLERO, F. Clérigo (1851) 72b: No era cosa de abandonar el beneficio real [...] por cosas meramente ideales, abstractas y de pura imaginación. 1888-92 CLARÍN Ensayos 69: Zola mismo olvida un poco [...] esa b i o l o g í a a r t í s t i c a que es la principal ley del naturalismo [...] Deriva, sin pensarlo, hacia un i d e a l i s m o , a veces hasta s i m b o l i sm o , que [...] debilita en tales obras al valor realmente artístico [...] al robarles gran parte de su belleza imitativa. L ' A r g e n t es acaso la obra de Zola más a b s t r a c t a en el sentido indicado.
c) Inaprehensible, impreciso, vago.
1842 ZORRILLA Vigilias Estío (1943 I) 740b: Que aunque es la patria tan abstracta cosa / que a gozarla jamás ninguno llega, / allá a su modo cada cual la juega / cual la ve para si más ventajosa. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 24: Nosotros, en contraposición a los p a r t i d i s t a s , vamos, no a fundar, sino a empezar nuestro libro hablando de lo que ellos supenen más abstracto, más difuminado, más incomprensible: de Dios. 1857 ESLAVA Pról. Trat. Armonía 10: La música, sin palabras, es un idioma abstracto y genérico, y el lenguaje lo es concreto y determinativo. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 251: Deber se ha creido que era el reverso del derecho. Definición abstracta, sujeta a diferentes opiniones. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 378: La estrofa es culebra de escamas sutiles, / que el ritmo las suma cual notas abstractas. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 51: Sobre los libros de aquella pobre biblioteca soñó mil vaguedades abstractas. + 5 SIGLO XIX.
d) Ideal, arquetipico, absolutamente perfecto o puro.
1905 RUEDA, S. Poes. (1911) 446: Guarda así tu traje donde el sol fulgura, / un blancor abstracto pleno de hermosura / como metafisico sueño virginal.
5. Dícese de las ciencias cuyo objeto carece de existencia sensible; aplícase también a los razonamientos, especulaciones, procedimientos científicos, etc., que se basan en la abstracción.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 370: Concediéndonos [los estrangeros] sólo algún talento especial para las ciencias abstractas, como Lógica, Metaphýsica y Theología Escolástica. 1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 347: Yo vivo tan ageno del estudio de las Mathemáticas, y tan remoto de sus abstractas especulaciones, si qual otro. 1798 LISTA Imperio estupidez (BibAE LXVII) 391a: Podrá enseñar las naturales ciencias / Del modo ya dispuesto, y las abstractas / Se darán por Goudin en todo el orbe. 1813 QUINTANA Informe Junta Regencia (BibAE XIX) 185a: Se acostumbrarán a aquellas reflexiones generales y abstractas que forman la metafísica de las artes y de las ciencias. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: C i e n c i a s a b s t r a c t a s : ciencias metafísicas, por contraposición a las físicas. 1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v: C i e n c i a s a b s t r a c t a s : ciencias sublimes, elevadas, muy metafísicas. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 29: [África] llena de misterios para todas las ciencias [...]; para las ciencias todas, vuelvo a decir, desde las más abstractas a las más precisas. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 23: Lo encontramos una y otra vez en la ciencia pura y en las teorías abstractas de nuestro siglo. 1941 DIEGO, G. Alondra notas 72: Variante que si mejora tal vez en energía retórica, en cambio rinde demasiado abstracta la geometría ―que yo quiero aún humana― del verso final. 1949 TERRADAS Ciencias y Armas 7: Guggenheim acaba de dotar dos Institutos de reciente creación, uno en Princeton, famoso lugar universitario de estudios teóricos y abstractos, y otro en California. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
6. Dícese de las obras de arte, formas, elementos y tendencias artisticas que buscan la belleza sin imitación de la realidad natural. En especial, se aplica al arte no figurativo. Cf. abstracción acep. 3a b y abstractismo.
1925 ORTEGA GASSET Deshumonización del arte (1932) 901: Se dirá que para tal resultado fuera más simple prescindir totalmente de esas formas humanas ―hombre, casa, montaña― y construir figuras del todo originales. Pero esto es, en primer lugar, impracticable. Tal vez en la más abstracta línea ornamental vibra larvada una tenaz reminiscencia de ciertas formas "naturales". 1934 TORRE, G. Ferrant y sus esculturas de objetos (Diablo Mundo, Madrid, 26 mayo): Artista en que la calidad humana se halla siempre presente, [...] lejos [...] de esas actitudes dogináticas que encandilan a los sectarios. Lo prueba [...] su ir y venir de lo figurativo a lo abstracto. 1949 CIRLOT, J. E. Dicc. de los Ismos s/v abstractismo: El arte abstracto es aquel en el cual predominan las estructuras mecánicas, hechas sensibles y emocionantes por el procedimiento técnico. 1950 LAFUENTE FERRARI, E. Sobre el proceso y los supuestos de la pintura moderna (Proel, Primavera-Estío) 68: El cubismo busca, no la forma natural, sino la forma abstracta, la que la inteligencia puede mostrar como a r q u e t i p o . 1950 FERRANT, ÁNGEL Naturaleza de los móviles (Proel, Primavera-Estío): Los m ó v i l e s no pudieron producirse en otro tiempo, porque no se tuvo hasta hoy conciencia de una plástica abstracta. 1957 LAFUENTE FERRARI, E. Miró o la pintura en libertad 301: El arte abstracto trabaja bajo la preocupación de no reflejar nada del mundo real, visual, externo, de evadirse de él. 1959 SAURA, A. Espacio y gesto 48: La pintura abstracta constructiva (a menudo limitada a la utilización de elementos geométricos o lineales en múltiples variantes), entonces en pujanza bajo el impulso de una generación no-figurativa que reaccionaba contra el surrealismo, se enfrentaba con aquella otra, también no figurativa, pero de carácter expresionista y aformal, que estaba entonces en sus balbuceos. 1960 MORENO GALVÁN, J. Ma Introd. Pintura española actual 119: En la exposición de Santander quedaba resueltamente planteada la lucha del arte abstracto contra el arte representativo. 1960 GAYA NUÑO Conflicto 33: Se han encarado con una pintura abstracta o con una escultura espacial y han tratado de verla, de comprenderla, de gustarla. 1961 Madrid 31 oct. 17c: La hija del famoso pintor [...] va a exponer sus telas abstractas en una gran galería parisiense. + 7 SIGLO XX.
b) Dícese del que cultiva el arte abstracto. Ú. t. c. s. m. Cf. abstraccionista y abstractista.
1951 ISIDRO (ABC 14 nov.) 17a: Pero echemos ese toro al corral. Los "abstractos", "surrealistas", "indalianos" y demás "locos" iniciaron ayer la contraofensiva. El ruedo artístico se está poniendo tan tirante que en lo sucesivo los hombres prudentes, en lugar de ofenderse, se darán por muy contentos si alguien les dice despectivo: "Usted aquí no pinta nada". 1953 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 16 sept.): Así resultan estos lienzos de nuestros abstractos de hoy tan lacios y funerales. 1958 PEMÁN (ABC 24 oct.) 3c: Procuraremos, como el navegante bíblico, meter en el Arca una pareja de cada especie: de inquietos, de existencialistas, de abstractos, de angustiados. 1961 LAFUENTE FERRARI, E. Disc. Ac. S. Fernando 40: Tenían las más bellas calidades suntuosas a que aspiran hoy día algunos pintores abstractos.
7. adj. Dícese del acto o negocio jurídico en el que no está expresada la causa y cuyos efectos se producen, en principio, con independencia de ella.
1947 SANZ FERNÁNDEZ, A. Derecho Hipotecario I 162: Como contrato abstracto que es, es independiente totalemente del acto causal que tiene por base. 1952 CASTÁN TOBEÑAS, J. Derecho civil I 20 471: Negocios [...] abstractos son aquellos en que la causa no está incorporada al negocio, sino separada de él [...], y los efectos del negocio se producen, en principio, con independencia de ella. 1953 GARRIGUES, J. Instituciones Derecho Mercantil 280: La posición del acreedor cambiario se asegura, en efecto, haciendo abstracta la obligación del aceptante [...], o sea, desligando o desconectando de su causa la obligación. 1955 GMZORBANEJA, E. y HERCE QUEMADA, V. Derecho Procesal I 528: La cuestión referente a si la letra de cambio es un negocio abstracto o un negocio causal, repercute en el campo procesal. 1956 GUASP, JAIME Derecho Procesal 825: No se sabe [...] cómo, sobre todo, queda incluido en el juicio cambiario, pese al carácter abstracto de la letra, ese falso motivo de nulidad. + 4 SIGLO XX.
abstractísimo, abstractíssimo. superl.
1644 MANERO, P. Apolog. Tertul. Prefación 67: Y no sé yo qué significa aquella locución tan abstractíssima de Augustino i de Isidoro. 1726-1869 Ac. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 309: Si los Escolásticos la ciñen [la Phýsica] a unas máximas puramente theóricas y abstractíssimas, no es culpa de la Ciencia. 1942 ORTEGA GASSET Pról. Hist. Filos. Bréhier (1955) 391: Hay ciertos últimos y abstractísimos esqueletos de situación que se dan en toda vida humana.
abstracto, ta, abstrato. (Del lat. abstractus.) p. p. irreg. Registrado en las aceps. 4a a, 4a b, 5a y 7a.
1590 v. acep. 5a. 1630 v. acep. 7a. 1632 v. acep. 4a a. 1633 v. acep. 4a b. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 98: Dejando los principios meramente Matemáticos, que son los que consideran las cosas abstractas de cuerpo y materia. 1637 (abstrato) y 1638 v. acep. 4a a.
1726 Ac.: ~. Lo mismo que absorto, enagenado de los sentidos y fuera de sí. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 201: [El bruto] ni conoce los entes Espirituales, ni las razones comunes y abstractas de los mismos entes materiales. 1762 v. acep. 4a b. 1770-1791 Ac.: ~. Lo mismo que abstraído, que es como hoy se dice. 1875 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Enagenado, absorto, fuera de sí.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas