acanto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acanto, acantho, acantrio. (Del lat. acanthus < gr. .) m. Planta de la familia de las acantáceas, perenne, herbácea, con hojas anuales largas, rizadas y espinosas, de flor blanca y raíz roja. Hay varias especies, de las cuales la más corriente es el Acanthus mollis, L.
1490 PALENCIA Vocab. s/v profana: Profana vestidura se dixo por ser texida de flor de acantho. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XVII, 276: El Acantho, llamado Pederota de los Romanos, nace en los huertos y en húmidos y pedregosos lugares. 1585 CERVANTES Galatea VI 324: De dorado Acanto, / de siempre verde yedra y blanca oliua / su frente adorne. 1592?-99? CASTRO, GUILLÉN Amor constante I (1925 I) 3a: Sobre una nativa piedra / pusieron el triste cuerpo, / y encima dél muchos ramos, / colocasia y nardo bello, / sagrado mirto y laurel / y acanto florido en medio. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v pederota 102a: El acantrio de Dioscórides, melanfilo, flos albus, repollum de Plinio. 1613 GÓNGORA Poes. (1921 II) 79: Lasciua aueja al virginal acantho / néctar le chupa. 1621 LOPE DE VEGA Filomena 47v0: Ceñidos de laurel y róseo acantho, / Ensseñauan los tiernos paxarillos. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 141: La palma con el peso mayor se levanta más. La myrra al ímpetu de los vientos es más fértil; el acanto quanto más le pisan es más vigoroso. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: Acantho. 1770-1956 ÍD.: Acanto. 1795 MALATS Veterinaria II 24: De malva y de malvavisco. Las hojas de acanto. La belladona. La mercurial. 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo II (1883 I) 280b: Dos coronas de acanto, / que tú enlazarás piadosa, / pondremos sobre la losa. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 1a parte 64: Por acaso, al pie del canastillo se hallaba una raíz de acanto. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 283: A[canthus] mollis L. [...] Nombr. vulg. Cast. Yerba giganta [...], Branca ursina [...], Acanto. 1896 RUBÉN DARÍO Prosas prof. (1927) 26: Mientras que surge de la verde grama, / en la mano el acanto de Corinto, / una ninfa a quien puso un epigrama / Beaumarchais, sobre el mármol de su plinto. Ibíd. 144: Que púberes canéforas te ofrenden el acanto, / que sobre tu sepulcro no se derrame el llanto, / sino rocío, vino, miel. 1916 MIRÓ Sigüenza (1928) 128: Andando por lo más recatado y húmedo del huerto halló Sigüenza una mata de acanto. 1916-17 ÍD. Fig. Pasión (1943) 1183b: Tiene su barba dos puntas de rizos, que semejan los brotes del acanto. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
b) acanto salvaje o silvestre. m. Planta de tres metros de altura, de hojas rizadas y espinosas. El tallo con dos bordes membranosos y flores purpúreas en cabezuelas terminales (Onopordon Acanthium, L.). Cf. acantio.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XVIII, 276: Hállase un Acantho saluage y semejante al Cardo, el qual es armado de espinas y menor que el hortense o doméstico. 1726 Ac.: Acantho salvage. s. m. Hierba mui semejante al cardo menor y con más espinas que el hortense. [Con la grafía acanto continúa en 1770-1803.] 1786 Dicc. Terreros s/v: Hai también Acanto silvestre: algunos dicen Acantio en castellano. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 342: O[nopordon] Acanthium L. [...] Nombr. vulg. Cast.: Tobas [...], Acanto salvaje armado de espinas [...], Cardo borriqueño [...], Espina blanca.
2. Figura de hojas o flores de acanto con que antiguamente se decoraban ciertas telas ricas.
1516 ENCINA, J. Canc. 53f: Traxo Venus más primor / enestas fiestas faustos / [...] vn brial de carmesí / entretallado de acanto / y en cada lazo vn rubí. 1787 IRIARTE, T. Trad. Eneida 73: Una ropa / Con bordadas figuras y recamos, / Y un velo al rededor entretexido / Con bellas flores de dorado acanto.
3. En arquitectura, ornato hecho a imiación de las hojas de esta planta. Con él adornaron los griegos el capitel corintio y después los romanos el capitel compuesto o latino.
1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 128: La coluna corintia será de nueve partes de su grosura en la parte de abajo con la basa y capitel. La altura del capitel será de una de ellas con sus hojas de acanto, caulículos y lábaco y cuentas. 1761 CASTAÑEDA, J. Trad. Comp. Vitruvio 17: Añadiendo en las quatro caras las hojas de Acanto y las Rosas. 1770-1956 Ac. [No figura esta acep. en las eds. de 1899 y 1914.] c1783-97 BAILS Supl. Dicc. Arquit. (1802). 1862 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 156: Ángeles y vírgenes, a cuyos pies se retuercen, entre las hojas de acanto, sierpes, vestiglos y endriagos de piedra. 1884 CLARÍN Regenta (1908 II) 409: Don Víctor se contentó con pintar de un blanco gris discreto, como él decía, todas aquellas cornisas, volutas, acantos, escocias y hojarasca. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte, &. 1908 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 166: Los capiteles son del tipo corintio en su mayor degeneración, pues los acantos se reducen a una fila de hojas esbozadas. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 168: Se caracteriza por factores artísticos tan decisivos como el arco apuntado, pechinas y ogivas, el acanto clásico y una renovación de bizantinismo en las artes plásticas. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 116: En el reverso no se veía nada porque, a fuerza de meter coronas de laurel, hojas de acanto y otros follajes alusivos, las letras de la inscripción latina quedaron ilegibles. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 121: Este valor puramente decorativo es el que tiene en el S u e ñ o y en otros poemas de Santillana la imitación de los clásicos. Por eso es incompleta y externa, sin alcanzar a lo esencial del conjunto: algo así como las hojas de acanto grecorromanas deformadas en los capiteles de un edificio gótico. + 11 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas