acapalti

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acapalti, acapati, acapatli. (Del mismo origen que acapacle.) m. Colomb., Méj. y Venez. [?] Planta que produce una especie de pimienta. Cf. acapate.
No está documentada por lexicógrafos mejicanos para Méjico ni por colombianos para Colombia. En cuanto a Venezuela, sólo hay la noticia de RdgzNavas, 1918.
1786 Dicc. Terreros: A c a p a t i , planta de Nueva-España que produce una pimienta larga. El tronco es como torneado a modo de un sarmiento, y tiene hojas parecidas a las de la pimienta blanca, aunque más largas y agudas; su fruto es redondo y largo; la semilla sólo madura al Sol, y se usa seca y verde, y da mui buen gusto a los guisados; algunos escriben A c a p a l t i . 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: Acapalti. Especie de pimienta parásita de la Nueva-España, de frutos rojizos, que sirve como condimento. Es de calidad inferior. 1853 Dicc. Nac. Domíngues: Acapalti. Ibíd.: Acapati. [...] Planta de la Nueva Granada, que produce una pimienta larga de inferior calidad. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Acapalti. [...] Planta de la Nueva Granada, parecida al sarmiento, que produce una especie de pimienta de mala calidad. Ibíd.: Acapati y Acapatli. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acapalti. [...] Nombre mejicano de una planta compuesta. ( I v a f r u t e s c e n s de S.) Ibíd.: Acapalti. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Acapati o Acapalti [...] Planta de Venezuela; produce unaespecie de pimienta. 1925 MALARET: Acapalti. [...] Colomb[ia]. Planta sarmentosa que produce una pimienta de clase inferior. (Iva frutescens.) Ibíd.: Acapati. [I gual localización y variantes en 1931 Malaret y 1942 Santamaría. No figura en 1946 Malaret.] 1945 MALARET Lex. fauna y flora 305: Acapalti. [...] Méx[ico]. Planta que produce pimienta (Iva frutescens). Variante: acapati. [No figura en 1959 Santamaría, Dicc. Mejicanismos.] 1946 TOVAR, E. D. Lenguaje salvadoreño 423 s/v Acapate: Malaret menciona la planta I v a f r u t e s c e n s , que en México es conocida como a c a p a l t i , nombre que tiene la variante a c a p a t i . 1950 Dicc. Encicl. UTEHA (1953): Acapalti, acapati. [Como 1925 Malaret.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas