acaparrarse

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acaparrarse, acapararse. (Del ital. accaparrare `contratar dejando arras o señal'; en la acep. 2a hay influencia de acapar `tapar con la capa'.) prnl. Ajustarse o convenirse con alguno.
1592 EGUILUZ Milicia 34v0: Se ha començado en algunas prouincias, en la Infantería, acaparrarse y acordarse con los Capitanes para que les den de comer. 1899-1956 Ac.
b) Méj. «Contribuir.» (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898.)
Ibíd.: ¿Con cuánto te acaparas?, por ¿Con cuánto contribuyes?
2. Guarecerse bajo la capa de otro, y en sentido más amplio, cobijarse, acogerse a la protección de alguien, ampararse en él.
1607 OUDIN: Acaparrarse, se mettre en sauueté auprés de quelqu'vn, se targer et couurir d'vn autre. 1609 VITTORI (TL): Acaparrado. Caché sous le manteau d'autruy, qui est mis en sauueté, [sous] la faueur d'un autre. 1620 FRANCIOS. (TL): Acaparrarse. Turarsi, coprirsi. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acaparrado. Acaparrarse.
1770-1817 Ac.: Acaparrado. Acaparrarse. [Con nota de anticuado. Desaparece en 1822-1852.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. Acaparrarse. 1869-1884 Ac. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 332: Acaparrarse. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. s/v acapararse: "El desvalido se a c a p a r a del caritativo", por S e a m p a r a . [...] Es un barbarismo decir a c a p a r a r s e por a m p a r a r s e . En lo antiguo se dijo a c a p a r r a r s e (ponerse bajo la capa de otro). 1899 CABALLERO Dicc. modismos: Acapararse, metafóricamente acogerse a la protección de alguno. 1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 158: Marcos concluyó por conocer a casi todos los zampalimosnas que se acaparran bajo aquel trozo de cielo catalán.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas