acapillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acapillar. (De a7- + capillo.) tr. atrapar, apresar, prender. Cf. acapujar.
1567-99 GLZESLAVA, F. Coloquios (1877) 90a: ¡Cómo! ¿Sin licencia vienes? / La justicia te acapilla. / ¿No sabes qué pena tienes? / Llevarte preso a Castilla. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1940) 137b,16: Veinte mill honbres [...] tenía aperçebidos para [...] que todos nos diesen guerra, de noche o de día nos acapillasen, e los que pudiesen llevar atados de nosotros a México, que se los llevasen. 1589 CASTELLANOS, JUAN Elegías varones Indias (BibAE IV) 326a: Pues como descendiesen del altura, / Conmovidos de bélico coraje, / Por los acapillar en la fondura / Del valle por do llevan su viaje. 1632 Hist. N. España Díaz del Castillo 167a: No ossauan ir a los pueblos que tenían en Encomienda porque no los acapillassen. Ibíd. 177d: Las Provincias [...] matavan a sus encomenderos, y a los Españoles que podían tomar a su salvo los acapillavan.
1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~. ant. Atrapar, prender, echar mano. 1925 MALARET: ~. Amér. Merid. y Puerto Rico. 1925-1956 Ac.: ~. tr. p[oco] us[ado]. 1942 SANTAMARÍA: ~. ant. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
2. Cubrir o recubrir.
En el texto que sigue podría también interpretarse `proveer de capillo'.
c1600 Tasación de los bienes del segundo Duque de Osuna 60 (céd. Ac.): Iten un sombrero de fieltro acapillado de seda, con un cordón de plata y un corchete nielado, aforrado en rraso.
b) «Cubrir con tierra recién movida parte de lo que aún no está cavado.» (Lamano DSalmantino 1915.)
c) «Hacer trampa en el cavío, engañando al dueño.» (Lamano DSalmantino 1915.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas