acaramelado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acaramelado, da. (Del p. p. de acaramelar.) adj. Dulce, melifluo, extraordinariamente obsequioso, galante o, en especial, amoroso.
1843 FUENTE, V. DE LA El Estudiante (1851) 101a: Aprovechando el Estudiante aquel momento le dice con acento acaramelado: ¡Si viera Vd., mamá, qué bien le cae ese lazo de la papalina! 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 116: Estamos viendo [...] todas las operaciones que hace para ponerse guapo y lindo, según y como requiere la acaramelada visita que le preocupa. 1923 FRUGONI (Onís Antol.) 831: Dispensa con sus manos legumbres y hortalizas / y hasta acaramelados piropos con su boca. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. La persona que se expresa en términos de afectada bondad o dulzura. 1942 SANTAMARÍA: ~. adj. Almibarado, excesivamente meloso y dulce, sobre todo por fingimiento, en sentido figurado. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~. fig. Persona obsequiosa, galante en extremo, rendida, dulce, meliflua, pero más se usa para significar que se está enamorado. Es sinónimo de a m e l c o c h a d o . 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez I 4: Si Gonzalo Pérez hubiera escrito este relato, ¡cuántas cosas y comentarios nos hubiera referido, que escaparon al acaramelado Calvete!
2. Que tiene aspecto o color de caramelo.
1897 GANIVET Conq. Reino Maya 189: En una sesión nada más hice próximamente quince arrobas de pasta suave y acaramelada [de jabón], con la que se podía lavar todas las túnicas de la nación. Ibíd. 194: Tomé una pellada de blando y acaramelado jabón, y enjaboné la túnica para comenzar a desmugrarla. 1898 BLASCO IBÁÑEZ Barraca (1925?) 32: Arbolillos a cuyas hojas daba el otoño una transparencia acaramelada. 1900 ÍD. Entre naranjos (1919) 283: Los vidrios de la claraboya tomaban un tinte acaramelado con los rayos del sol. 1910 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 172: Sobre la descomunal chimenea de alabastro amarillento, entre acaramelado y ambarino, había un magnífico reloj de bronce dorado. 1929 MAS, J. Luna y sol (1930) 20: Dos [toros] negros, de muchas arrobas y de cuernos acaramelados.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas