acaramelar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acaramelar. tr. Bañar de azúcar en punto de caramelo.
1831 BRETÓN HERREROS Marcela II VIII (1883 I) 112a: ―¿Puedo saber / qué encierra ese cucurucho? / ―Son merengues, capuchinas, / almendras garapiñadas, / yemas acarameladas / y pastillas superfinas. 1837 Supl.-1884 Ac.: Acaramelado. adj. Bañado de azúcar en punto de caramelo. 1843 BRETÓN HERREROS La castañera (1851) 9b: El [...] hombre las saborea con placer [las castañas] crudas o cocidas, asadas o pilongas, acarameladas por Navidad. 1889 PARDO BAZÁN Torre Eiffel 16: He visto fabricar el turrón o n o u g a t , me he enterado de cómo se acaramelan las violetas dobles. 1892 MURO, A. Dicc. cocina. 1899-1956 Ac.: Acaramelar. 1900-1962 Uso corriente: Almendras tostadas y acarameladas. 1934 ALARCÓN, A. Era una vez (1940) 236: La vara del corregimiento [estaba] apuntando una jícara de chocolate y un resto de yema acaramelada.
b) Transformar el azúcar en caramelo.
1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 69: Hacían circular entre las visitas el interminable mate [...] endulzado con grandes cucharadas de azúcar rubia de Tucumán, acaramelada con hierro candente. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.
c) Tomar alguna cosa aspecto o cualidades del caramelo.
1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 317: La estatua del pobre Felipe III con el cetro y los bigotes acaramelados por la escarcha.
2. prnl. Mostrarse uno extraordinariamente galante, obsequioso, dulce, melifluo. Ú. t. c. tr.
1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 156: ¿Ves aquella pareja exigua y acaramelada? [...] Pues esos son Fulanito y Menganita, esposos de quince días. 1857 ALARCÓN, P. A. Hijo pródigo I II (1885) 273: ¿Y Don Gil? ¿Cómo esta noche / no está aquí acaramelándose? 1899-1956 Ac. 1925 COLL Y TOSTE, C. Leyendas Puertorriqueñas III 38: Esta era la pareja acaramelada que venía a formar nido, como amantes ruiseñores, en la isla de San Juan Bautista. 1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 180: ―A usted, amigo Arráiz,ya le he visto muchas veces. ―Pocas siempre para mis deseos. Arráiz se acaramelaba. 1950 SCHZMAZAS, R. Pedrito Andía (1952) 43: Se acaramelaba mucho con Isabel. 1957 PEMÁN (ABC 15 jun.) 3c: Si San Francisco hubiera sabido que era San Francisco, acaso hubiera acaramelado el gesto y hubiera acabado por no ser santo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas