acceso1,
accesso, aceso, acesso, açeso, açesso.
(Del lat. accessus.) m.
I.
Idea de movimiento material de aproximación o contacto.
1.
m. Ayuntamiento carnal. Se usa a menudo con las preps. a y con.
c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 153: Bien quisiera él la mar los demergiera antes que la fama de su culpable fija [...] lleuara a los pueblos de Thesalia e muncho más ante del açesso su postrimero obiera visto día.
1482-90 PULGAR Crón. (1565) 6d: A todo el reyno era notorio que estouo casado con la princesa doña Blanca, hija del Rey don Iuan de Nauarra, por espacio de treze años y más, en los quales nunca ouo a ella accesso como marido lo deue auer a la muger.
1489 Ysopet XXIV,v0: Vio cómo vn mancebo aldeano quería aver acesso con vna borrica muy feamente.
a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1870 I) 145: Aunque casó con su sobrina [...], fue fama pública que no quiso hacer aceso a ella.
c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 29v0: Gran daño es matar vn hombre luego cabe éste tener accesso a vna muger.
1557 Viaje Turquía (NBAE II) 141b: El azúcar se llama g e q u i e r y el açeso que el hombre tiene a la muger, z e q u i e r .
1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 64a: No solamente se aficionó a algunos hombres nobles y tuuo accesso con ellos, mas también con vn músico o maestro de dançar que se llamaua Marcos.
1594-1603 LOPE DE VEGA Roma abrasada I (1896) 408b: No digo yo que la tuya / Tuvo acceso con los brutos, / Como de algunas se cuenta.
a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 161,14: Dice Alberto Magno que, si llevándola consigo alguno, tuviese acceso con alguna mujer, aunque sea propria, se le hará pedazos la esmeralda.
1693-1729 AYALA (TL): ~. Cópula carnal; es voz latina introducida ya en nuestro vulgar.
+ 21 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Accesso.
1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 283: Digo que sus padres son unos animalejos volátiles [...] los quales tienen su concúbito o acceso, como yo lo he observado.
1770-1956 Ac.: Acceso.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 107: Harveo pretende haber observado que ni entonces, ni en el tiempo inmediato al acceso, había ninguna mudanza ni alteración en los ovarios o testículos de estas hembras.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. Ayuntamiento carnal.
1889 Cód. Civil art. 108: Contra esta presunción no se admitirá otra prueba que la de la imposibilidad física del marido para tener acceso con su mujer.
1915 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 268: Pudo el marido tener con la madre acceso durante los ciento veinte primeros de los trescientos días anteriores al parto.
1944 Cód. Penal art. 437: El patrono o jefe que, prevalido de esta condición, tenga acceso carnal con mujer menor de 23 años de acreditada honestidad, que de él dependa, será castigado con arresto mayor.
+ 3 SIGLOS XVIII-XX.
2.
En Astronomía, movimiento aparente de acercamiento del Sol al Ecuador, y también aproximación de algún astro a un punto.
1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 15v0: El octauo cielo, que es el estrellado, de su proprio mouimiento se mueue sobre el principio de Aries y Libra dela nona sphera; sobre estos dos puntos en siete mil años cumple vna reuolución. Llama se este mouimiento motus trepidationis o de acesso y recesso.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 219a: Por el acceso y receso del sol en el círculo oblicuo se causan las generaciones y corrupciones.
1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 329a: ¿Qué cosa ay más cierta que el aumento y diminución de los días por los accessos y recessos del sol?
1628 NÁJERA, A. Navegación (1669) 7v0: Al nono cielo le atribuyen el mouimiento segundo de libración o de accesso y recesso que hazen al rededor de los primeros puntos de Aries y Libra.
1676 FDZNAVARRETE, FRAY D. Trat. hist. China 259b: Inuestigaron en qué punto
del Zodíaco [...] comiençan las causas generales eficientes a predominar con su virtud y a producir las cosas, y hasta qué punto llegue et tal predominio para engendrarse las cosas [...] y se corrompan, como se ve en el curso de los quatro tiempos del año con el acceso y receso del Sol.
c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 163: Con el calor que procede [...] de su mismo movimiento, altera todos los vivientes, ya humedeciendo [...] y ya calentando con su acceso y receso.
1730 ÍD. Juicio globo luz (1794 V) 55: Los cuerpos celestiales, que con sus accesos y recesos al Orbe terráqueo ya le ocupan de sus influxos y virtudes. 1770-1956 Ac. [Con variantes de redacción y ortografía.]
1908 Enciclop. Espasa I 965b: ~. [...] En astronomía moderna no se usa nunca este vocablo.
3.
Acción de acercarse, llegar o entrar. Lleva con frecuencia un complemento con la prep. a.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 49: Si el pensamiento fuesse verdadero, qualquiera accesso de una substancia a otra sería efecto de amor, y qualquiera recesso, efecto de odio.
1768 LUCUZE Medidas milit. (1773) 33: Pues 15 varas es muy corta distancia, si el terreno no tiene profundo barranco o escarpado que dificulte el acceso a la Fortificación por esta parte. 1770-1956 Ac.
1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 192: Esto lo veía yo ya desde un botecillo que corría de un lado a otro de la playa buscando algún punto de fácil acceso, o sea paraje en que atracar.
1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 21a: Había aposentos que para su acceso tenían cuatro y cinco escalones.
1957 LAPESA Obra literaria Santillana 92: Ha derrotado a los griegos que trataban de impedir su acceso a Troya.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
II.
Espacio que permite el paso.
4.
Lugar por donde se llega a un sitio; entrada, paso, camino. Ú. t. en sentido fig.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 61b: Después que la hija de mi señor se casó y vino en mano de aquel noble varón Lepolemo, Trasilo criaua y continuaua entre sí el amor por él començado; y recordándose de aquella indignación y enojo que tenía por le auer negado el casamiento, buscaua accesso para su cruel desseo.
a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 176: Del Accesso que en Griego se llama Epibothra, y de las máchinas marinas con las quales podemos entrar en la nave, solamente prometió escreuir, pero no dio razón ninguna.
1620 FRANCIOS. (TL): Acesso. Entrata.
1770-1956 Ac.: ~. [...] Entrada, camino. [Con calificación de anticuado hasta 1869.]
1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 240: Un ejército de veinte mil hombres la preparan en este instante fácil acceso por medio de un ferro-carril hacia los fértiles viñedos de la Mancha.
1859 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 273: Hallando el acceso franco, / Un niño en la sala entró / Y muerta a su madre vio / Vestida de negro y blanco.
1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 51b: Un cura de la montaña, que regresaba a su parroquia, se halló suspendido sobre un abismo y sin acceso posible al terreno firme.
1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 241: Se acumuló gran número de partidas, las cuales se establecieron en el famoso Peñón de las Guájaras, especie de ciudadela natural [...] que no tiene más acceso que una estrecha senda de un cuarto de legua de largo.
1945 La Mañana 3 jul. I (BAAL XVI 1947, 380): Luchan en los accesos a un aeródromo.
1959 El Alcázar 31 dic. 9c: Accesos. Supervisión y ajuste de los accesos de la margen izquierda del Manzanares, próximos al puente de Toledo, en vistas a la construcción del nuevo estadio.
1962 PEMÁN (ABC 23 febr. 3a): Aquella prudencia, hecha de experimentada vejez, de la Iglesia dosificando el acceso a ciertas informaciones bíblicas y teológicas, pasándolas por el cedazo del latín, de las notas y escolios, de las advertencias de previsión y aun de prohibición, nos parecen normas envejecidas.
+ 3 SIGLO XX.
b)
Abertura, puerta. Ú. t. en sentido figurado.
1885 El Dictamen II 299: Billroth señaló en dichos accesos la existencia de una pared.
1893 CHOCANO, J. S. En la aldea (1904) 51: Las grises tapias crúzanse, y bordan de los potreros / la túnica amplia, llena de accesos y hecha jirones.
1899 VALERA Morsamor (1907) 240: Encerrado en la ancha cámara, donde estaba el único acceso para entrar en el harén, [...] el Rey siguió dando órdenes y excitando a la resistencia.
c)
portero de acceso. «Será el encargado de regular la marcha de la puerta giratoria y ejercerá una función de vigilancia en cuanto a las personas que por su aspecto no deban penetrar en el Hotel.» (BOE 8 jun. 1944, 4512b.)
5.
dar acceso. Dar paso o entrada a algún lugar. Lleva complemento introducido por la prep. a.
1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 162: Llegamos a la tribuna occidental o de la Cátedra; dos escaleras de pórfido dan acceso a este magnífico recinto, ábside de la Basílica.
a1881 ALARCÓN, P. A. Tic... Tac... (1912) 301: A eso de la una, oyéronse fuertes golpes en la única puerta que daba acceso al departamento de Matilde.
1889 Cód. Civil art. 568: Lo mismo se entenderá en el caso de abrirse un nuevo camino que dé acceso a la finca enclavada.
1896 GANIVET Granada (1904) 48: Una puerta da entrada, por lujosísima escalera, a habitaciones de gente rica; otra da acceso a un patio o corralón, con diversas escaleras, que conducen a cuartos pobres.
1914 ESPINA, C. Esfinge 78: Una pieza que llamaban e s t r a d í n y que pudiera haber sido comedor, daba acceso al corral y a la cocina.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 23: Pero ya se oían los pasos de los Guanipas en la escalinata que daba acceso a la casa.
1946 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 197: No queda [...] más que una preciosa puerta monumental, que hoy da acceso a un mercado.
+ 8 SIGLOS XIX-XX.
III.
Tendencia, intento, movimiento inmaterial de aproximación. Suele construirse con las preps. y locs. preposicionales a, acerca de, con, hasta y para.
6.
Entrada al trato o comunicación con alguno.
1557 LAGUNA, A. Trad. Catil. Cicerón (1786) 347: Porque entendía todas las cosas, tenía entrada y acceso acerca de todos los ciudadanos. 1770-1956 Ac.
1786 Dicc. Terreros: ~, en el trato de las jentes, entrada con alguna persona.
1844 BRETÓN HERREROS A lo hecho, pecho (1883 III) 402b: Entre tanto hombre de pro / ―con rubor te lo confieso― / todos tenían acceso / a su lado... menos yo.
1853 DUQUE DE RIVAS Disc. recep. Ac. Hist. (1855 V) 376: Los monarcas y los poderosos de la tierra le habían negado su acceso, como a un absurdo arbitrista; los sabios de la tierra lo habían desdeñado, como a un iluso estravagante.
1862 VEGA, V. Muerte César V II (1866) 393: Yo, por dicha, / Libre acceso hasta el Cónsul Marco-Antonio / Tengo.
1940 MADARIAGA, S. Vida Colón (1944) 414: Tenía hartas razones para suponer que sus adversarios no carecían de fuerza y que algunos de ellos ―Margarite y Buil en particular― gozaban de especial acceso a los Reyes.
7.
Medio u ocasión de acercarse o tomar parte en alguna cosa. Ú. t. en sentido fig.
1795 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 574: Unos solo tienen acceso a la conversación y al juego [...]; otros pueden quedarse un ratito más.
1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 60: Fácil es comprender que la política francesa era dilatoria tanto como indecisa. El Diputado que usaba tanta firmeza en sus comunicaciones no tenía acceso fácil para hacerse escuchar de viva voz como deseaba.
1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 138: Según Aixa, el libro de Abentofail enseñaba el acceso a la Suprema Visión.
1913 MAURA Dictámenes (1932 VII) 350: Parecería endeble razón la diversidad procesal para rehusar el acceso al Tribunal Supremo.
1915 Leyes adm. 287a nota: Los extranjeros tienen libre acceso a los Tribunales de Justicia.
1945 MADARIAGA, S. Cuadro hist. Indias 765: Roda [...], por carecer de pergaminos, se vio negar el acceso a uno de los Colegios Mayores de Salamanca.
1957 LAPESA Obra literaria Santillana 170: Así se establecen tres niveles estéticos: el de lo cotidiano e imperfecto, que no tiene acceso a la poesía.
+ 6 SIGLO XX.
8.
Tratándose de sentimientos, acción de acogerlos, admitirlos, darles entrada.
1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 52: Dotada de imaginación y de una facultad sensoria muy afinada, su espíritu daba fácil acceso a todo lo que viniera por aquella vía y llegase a él en el vehículo de lo bien oliente, de lo tangible, de lo bonito y de lo apetitoso.
1881 ALARCÓN, P. A. Capitán Veneno 16: No hablamos del terror de la hija, porque, ya lo neutralizase la curiosidad, ya no tuviese acceso en su espíritu, [...] era el caso que la gentil doncella [...] se escurría de vez en cuando a las habitaciones que daban a la calle.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 160: Él no quería hacerse confesiones de esta naturaleza ni brindarle acceso en su espíritu a nada que pudiera disipar la obcecación a que quería abrazarse.
9.
Comprensión, penetración.
1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 67: Hora es ya de que las leyendas cedan el paso a la historia, y que llegue a los siglos XVII y XVIII algún rayo de la vivísima luz que ha ilustrado y hecho patentes épocas mucho más remotas y de más difícil acceso.
1891 ÍD. Ideas Est. V (Escrit. Cast. XCII) 304: Píndaro es quizá el autor de más difícil acceso que hay en toda la antigüedad.
1957 LAPESA Obra literaria Santillana 171: Las más veces el circunloquio responde a un propósito selectivo: dificultar el acceso a los poemas, de manera que solo sean inteligibles para una minoría de entendidos.
IV.
Acepciones jurídicas.
10.
En lenguaje eclesiástico, derecho en expectativa que un clérigo podía tener a la posesión de un beneficio.
1567-1640 Recopil. leyes (1640 I) 13c: Defendemos firmemente que [...] no sean osados [...] de impetrar ninguno ni alguno de los dichos Beneficios [...], no embargante que vaquen por muerte o por resignación, accesso o regresso.
1572 AZPILCUETA Trat. alabanza 61: Dado que la gracia expectatiua, accesso o regresso concedido a vn niño que no tiene juyzio bastante, pero ay esperança que quando mayor lo terná, vala.
Ibíd. 63: El octauo auiso, que el derecho y accesso del competidor se funda en vna prouisión Apostólica [...], y paresce quasi impossible mostrar se, porque aún era lego y niño él quando se le dio el accesso.
Ibíd. 63: Ítem que el competidor, después de alcançado el accesso y antes que aquél se effectuasse, ouo el Arcedianadgo de Santarén, por lo qual perdió el accesso del todo.
+ 4 SIGLO XVI.
1770-1843 Ac.: ~. Uno de los modos de adquirir derecho a alguna cosa, como por justa promesa, compra, estipulación, regreso, a c c e s o , coadjutoría, &c. [Desaparece esta acep. a partir de 1852.]
1786 Dicc. Terreros: ~, acción, derecho a alguna cosa.
1885 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I: ~. Es el derecho que un clérigo puede tener a la posesión de un beneficio en determinado tiempo y condiciones; es una especie de coadjutoría.
Ibíd.: ~. [...] El Concilio Tridentino prohibió el uso del a c c e s o y del r e g r e s o .
11.
Fórmula del escrutinio definitivo en la elección de los papas, cuando el conclave llega a un acuerdo sobre el candidato que tiene el mayor número de probabilidades. Cf. accesión acep. 4a c.
1608 BAVIA, L. Hist. Pontifical 3a parte 604b: La eleción del Papa se suele hazer o por escrutinio o por acesso o por adoración.
1786 Dicc. Terreros: ~ o Accesión, en los Conclaves para la elección del Sumo Pontífice, se dice cuando hallándose varias veces mui divididos los votos, se unen algunos a los que se han dado por otros.
12.
Adquisición, regulada por la ley, de derechos de cualquier clase.
1726 Ac.: ~. Cierto derecho que se tiene a una cosa.
1960 BOE 23 jul. (Ley Aplic. social) 10286a: Se satisface el deber de redistribuir el producto de la renta nacional en provecho de los menos acomodados económicamente, facilitándoles, conforme a la capacidad que cada uno demuestre, el acceso a los medios de formación y progreso personal.
Ibíd. 10290a: Sin perjuicio de poder alcanzar, al menos. en las condiciones actuales el acceso al grado de oficial del Ejército.
13.
acceso a la propiedad. Acción de convertirse en propietario de alguna cosa mueble o inmueble, según las condiciones prescritas por la ley. Cf. acceder acep. 5a.
1938 Fuero del Trabajo VI I (1954) 194: El Estado atenderá con máxima solicitud a los trabajadores del mar, dotándoles de instituciones adecuadas para impedir la depreciación de la mercancía y facilitarles el acceso a la propiedad de los elementos necesarios para el desempeño de su profesión.
1945 Fuero de los Españoles art. 31 (1954) 190: El Estado facilitará a todos los españoles el acceso a las formas de propiedad más íntimamente ligadas a la persona humana: hogar familiar, heredad, útiles de trabajo y bienes de uso cotidiano.
1955 BOE I enero 3a: El derecho del arrendador [...] será preferente al de acceso a la
propiedad del colono.
1960 Ibíd. 23 jul. (Ley Aplic. social) 10286a: Con la creación del Fondo de Crédito para la Difusión de la Propiedad Mobiliaria se quiere facilitar el acceso a dicha propiedad de los españoles que se encuentren en condiciones para ello.
Ibíd.: Es ambición justamente sentida por todos los hombres lograr el acceso a la propiedad, como medio de asegurar el futuro propio.
1962 Ya 7 marzo 9b: Con el fin de estimular la integración activa de los trabajadores en las empresas y facilitar su acceso a la propiedad de los bienes de producción, deberá incrementarse y agilizarse la disponibilidad de crédito para que puedan adquirir acciones de la empresa a que pertenezcan.
V.
Idea general de alteración brusca, somática o psíquica.
14.
Acometimiento o repetición de un estado morboso, periódico o no, como la epilepsia, histerismo, disnea, neuralgia, etc.
1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 47: En los meses de Junio, Julio, Agosto y Septiembre, se levantan muchas neblinas del río, que causan algunos accesos de pecho.
1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 230: Y cuidado que hay muchachas tan diestras en fingir un acceso epiléptico, que parece la mera verdad.
1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 54: Aunque este buen caballero estaba postrado en cama con un acceso de gota, había montado a caballo.
1867 ISAACS, J. María (1945) 84: Quedó, después del acceso [= ataque nervioso], adolorida y profundamente triste. 1884-1956 Ac.
1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 19: Se pasea por el quarto hasta que empieza a toser, con un acceso tan fuerte, que tiene que apoyarse en la pared.
1936-40 LEÓN, R. Cristo en los Infiernos (1941) 213: Aunque tales accesos suelen ser de menos gravedad que dolorosos y alarmantes, hay en este caso una lesión de la aorta.
+ 19 SIGLOS XIX-XX.
b)
En sentido fig.
a1752 TORRES VILLARROEL Cátedra morir (1798 XIV) 186: A estos torpes alientos y fatales [= lascivia, gula, ostentación, codicia], / en que viven difuntos los viciosos, / siendo accesos de muerte peligrosos, / los llaman buena vida los mortales.
1916 ZALDUMBIDE, G. Égloga trágica (1947) LXXV: Se había inclinado [el árbol] a la casa de servicio, amenazando su techumbre. Un acceso más del viento, y la aplastaba.
15.
Cada uno de los ataques de las fiebres intermitentes, durante los cuales se suceden, por lo regular, los tres estados de frío, calor y sudor. Cf. accesión acep. 1a.
1786 Dicc. Terreros: ~, término de Medicina; la vuelta periódica de algunas enfermedades o calenturas que dejan algunos intervalos. 1852-1956 Ac.
a1882 SELGAS Luces y sombras (1886) 280: El pulso impaciente, atropellado, tumultuoso, batiendo las venas en accesos bruscos e irregulares, dirá: "Aquí está la calentura".
1882 ALARCÓN, P. A. Pródiga 309: La M a r q u e s a [...] sentóse en el sitial que acostumbraba y reclinó la frente sobre una mano, mientras que Guillermo se paseaba con rapidez, o más bien daba vueltas en medio de la estancia, a modo de enjaulado león en el acceso de la calentura.
16.
Arrebato, exaltación, arranque.
1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 44: Pasiones violentas con intervalos son accesos de locura, enfermedades del alma, tanto más peligrosas quanto más largas son y más freqüentes.
c1800 CÓRDOVA, FRAY M. Tentativa del león (1888) 12: Cuando llegó a distancia que podía / el León escucharle... ¡qué sorpresa! / ¡qué accesos de furor!
1834 LARRA Doncel (1843 I) 197: Poco a poco fue perdiendo fuerzas su acceso de cólera, como pierde impetuosidad el torrente si, una vez roto el dique que le enfurecía, halla anchas y fáciles salidas a sus ondas.
1855 BARALT Dicc. Galicismos: A c c e s o d e i l u s i o n e s , d e d e v o c i ó n , d e l i b e r a l i d a d , &c., son expresiones enteramente francesas, y disparatadas en castellano [...] Los españoles solo tienen a c c e s o s o a c c e s i o n e s d e c a l e n t u r a .
1868 FRONTAURA, C. Caricaturas 23: Aquel verso, que tanto ofendió la susceptibilidad de la madre de Carolina, lo había variado el autor en un acceso de galantería.
1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 140: Sintió Monsalud que en su pecho nacía uno de esos accesos de coraje que al varón más prudente le impulsan a acciones violentas y brutales.
1897 BLEST GANA, Á. Reconquista II 511: El pavor de la horrenda vergüenza [...] le daba un vigor de acceso de locura.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~. [...] Rebato, arranque, furor.
1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 76a: El médico tiene, en ocasiones, accesos de misantropía.
1908 MIR Prontuario I 62: [Los franceses] llaman a c c è s a los movimientos arrebatados de rabia, enojo, locura, fantismo y demás pasiones vehementes y violentas, y aun a los rasgos generosos de liberalidad. El idioma español se compadece mal con semejantes a c c e s o s , ni los tiene ni los sufre.
1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 216: "Quien posee ciencia y arte, tiene religión; quien no posee ni una ni otra, tenga religión", decía en uno de sus muy frecuentes accesos de paganismo Goethe. 1925-1956 Ac.
+ 30 SIGLOS XIX-XX.