accesoria

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
accesoria, accessoria, acessoria, cesoria. (De accesorio.) f. Edificio contiguo a otro principal y dependiente de éste, o habitaciones bajas que tienen entrada distinta y uso separado del edificio principal. Ú. m. en pl.
La aféresis cesoria solo ha sido registrada, como forma rústica, en Segovia.
1635 CALDERÓN Médico honra I (1726) 152b: Todas las casas son mías, / y aunque lo son, esta vez / la de Don Gutierre Alfonso / es mi accessoria. 1658 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. CIII) 231: El domingo 14 de éste se quemaba la casa del Príncipe de Astillano. Comenzó por unas accesorias y cocinas. 1662? CALDERÓN Celos I (1715) 269b: ―Soy / Ninfa de escalera abaxo. / ―La norabuena me doy. / ―¿La norabuena? ¿de qué? / ―De que, por lo menos, no / llegará a sus acessorias / desalentando mi amor. 1664 TORIJA, J. Trat. Ordenanzas Madrid 52: Se necessita de hazer pilones dentro de las casas para el vso de las accessorias u oficinas.
1726 Ac.: ~. [...] Se llama la casa pequeña contigua o inmediata a otra principal, la qual de ordinario sirve o para habitación de criados inferiores, o para tener ganados u otra grangería. [Con ligeras variantes de redacción continúa hasta 1956.] c1800 Autos Acordados lib. 3 tít. 15 auto 7 cap. 14 (céd. Ac.): Nuestros Aposentadores no puedan dar... a ningún criado nuestro... casas con título de a c c e s o r i a s , ni por vía de ensanche. 1816 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 302: Los a r r a s t r a d e r i t o s son esos truquitos indecentes e inservibles que habrás visto en algunas accesorias. Ibíd. (1949 III) 137: Encontré por el barrio de Santa Ana una accesoria abierta con ocasión de un velorio. 1845-87 PAYNO, M. Fistol diablo I 5: ~. Piso bajo de una casa, por lo común de un solo cuarto. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 57: Allí el pueblo, que estaba ya rompiendo las puertas de unas accesorias, donde estaban refugiadas [...] algunas señoras, cercó respetuoso la carroza del prelado. 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~. En la parte occidental se entiende el cuarto o pieza de la casa principal, con puerta a la calle, e independiente, regularmente habitada por gentualla o tienda. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~. [...] Pieza o parte de edificio que sirve para hacer a otra más cómoda y desahogada. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 91: Era [la casa] grande y vieja, sin portalada; con una accesoria, que en mejores tiempos había cumplido altos destinos, a un costado. 1884-1956 Ac. [A la definición dada en las eds. anteriores añade una nueva acep. que define así: pl. Habitaciones bajas que se alquilan separadamente y tienen entrada por la calle.] 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 700a: Allí estaban [...] las rubias bóvedas de los fenedales, y el casalicio de cantones tostados y rotos, de porches, accesorias, pasadizos y cercas. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~. Es el nombre de las estancias bajas de una casa que tienen puerta a la calle, distintas [sic] a la principal; en Barranquilla y también en Bogotá dicen los b a j o s . 1946 MALARET: ~. Colomb. Los bajos de una casa con puerta a la calle. + 11 SIGLOS XIX-XX (5 de España y 6 de Méjico).
b) Arag. y Seg. Puerta secundaria, diferente de la principal de un edificio.
1921 VERGARA VSegovia: Cesoria. f. Equivale a puerta secundaria, trasera o del corral, y se emplea en el significado de a c c e s o r i a , más bien como nombre que como adjetivo, en Segovia y en otras regiones, entre ellas Asturias. c1944 MONEVA, J. céd. Ac. [Aragón].
2. Cuba. Vivienda de aspecto mísero situada en una población. Se usa en sentido fig. y fam.
1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 326: Por lo común entraban en o salían de los cuartos o covachuelas, que dicen en Cuba accesorias. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~. [...] Por extensión, dícese a toda vivienda de aspecto mísero, si radica en población.
3. Cuba y Méj. (Yuc.) Vivienda pequeña de una sola pieza, para dos o tres personas.
1852 BETANCOURT, J. V. Artículos (1941) 181: Se detuvo ante la puerta de una a c c e s o r i a que por mis culpas queda al lado de mi casa. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 61: Al momento nos salimos con un criado todos armados, fuimos a la accesoria, y aunque dimos mil empujones y rondamos la calle, no encontramos ni quién nos diera razón de las malditas. 1929 VALLE, ADRIÁN DEL La mulata Soledad XVIII (RdgzHerrera Pichardo Novísimo 1953): Pero ahora tenía que trabajar de costurera en la accesoria a la que se había mudado. 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 137: ~. Edificio para habitación de pequeñas dimensiones, aun cuando no forme parte de otro mayor ni esté contiguo a él. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo: ~. En la parte occidental se entiende el cuarto o pieza de la parte principal, con puerta a la calle e independiente, regularmente ocupada por gentualla o tienda, &c. Así era antes; pero hoy se ha extendido el significado a cualquier casa pequeña con un solo cuartico, para dos o tres personas a lo más.
b) accesoria de taza y plato. «La que además de la pieza baja tiene otra encima, a la cual se sube por una escalera de madera, comúnmente muy empinada; son raras.» (GuIcazbalceta VMexicanismos 1899.)
1942 SANTAMARÍA. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
¶ accesorita. dim.
1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v: Por lo general las llaman a c c e s o r i t a s más que casas a c c e s o r i a s o a c c e s o r i a s simplemente.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
accesoria

 

accesoria. f. Habitación baja que tiene entrada distinta y uso separado del resto del edificio principal.

                25-ii-1837 Jable (El Atlante, p.4): [...] y el buen éxito de ella se debe al latonero Antonio Hernández, natural de Canaria, que vive calle del Sol accesoria del núm[ero] 8, en esta Capital, al que podrán acudir las personas que necesiten obras de esta naturaleza. 13-viii-1862 (1963) Pérez Galdós Colaboraciones en «El Ómnibus» (p.308): [...] en vez de encontrarte en una buhardilla o cosa semejante, te hallo nada menos que en una accesoria decente si las hay, o sea en el piso bajo de «El Ómnibus». 1899 Moreno Cuadros (p.231): El Ciudadano Avedanc que tenía ese nombre de pila y era el dueño de la talabartería establecida en una accesoria de la caso (sic) oficina, y por consiguiente vecino nuestro. fin. s.xix (2011) Lorenzo Rodríguez Noticias iv (17, p.37): Sebastiana Rodríguez Hernández, hija de la interfecta Andrea Hernández, que vivía en una accesoría (sic) de la casa habitación del presbítero Suárez, parece que en la noche del suceso a que nos referimos oyó ruido en la casa [...].

                c1939 (2001) Pérez Santa Cruz anecdótico (pp.80-81): En la accesoria que hacía esquina a la casa donde hoy se halla instalado el Casino y de la que sólo queda la mitad, estaba tiempo atrás la tabaquería de Doña Paca, en donde se vendían unos tabacos, «especialidad de la casa» cuya forma no era circular, como es costumbre, sino un cuadrilongo de dos por un centímetros. c1940 Pérez Carnaval (p.9): El primero, maestro zapatero, dueño de la zapatería «La República», San Francisco número 10, accesoria.

¨Pérez Vidal Canarias en Galdós (p.52) precisa que «La acepción es general; pero el Dicc[ionario de la] Acad[emia] la da solo para el plural; y el Dicc[ionario] Hist[órico], como usada más en plural. Contra esa opinión, que ya, según parece, la Academia va a rectificar, vale la documentación de Galdós, que refleja el uso canario, coincidente con el de otras muchas áreas: Cuba, Colombia..., según se puede ver en Pichardo y Malaret». La Academia continúa, en el drae-01 (s.v. accesorio, ria), considerando únicamente la acepción en plural: «6. pl. Habitaciones bajas que tienen entrada distinta y uso separado del resto del edificio principal». De ahí que pueda mantenerse todavía la particularidad canaria y americana del uso en singular, aunque en las islas se trate de una palabra ya olvidada. Sobre la peculiaridad de uso americano vid. el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas