acepar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acepar. (De a7- + cepa.) intr. Encepar, arraigar, enraigar. Ú. t. c. prnl.
a) Con referencia metafórica a cualidades espirituales, virtudes o vicios, afectos, sentimientos, etc.
1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 283a: Ella [la tribulación] es la trilla que aparta la paja del grano, la lima áspera que quita el orín, [...] la helada con que se arraygan y acepan los panes. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 465: La palabra diuina también se llama simiente [...] porque quiere Dios que ella como simiente prenda en nuestra alma y allí se acepe con tan altas raýzes que se ahonde en ella aún más adentro que la propia vida. 1596 TORRES, J. Philosophía moral 819b: Estos son los frutos de este árbol, éstos los prouechos desta planta, y en esta raýz se acepan los daños que fatigan al codicioso. a1603 ALEMÁN San Antonio (1607) 26: Desde que començó a crecer aquella planta, [...] la cultiuaron con diligencia, no dexándole acepar, ni crecer lo superfluo, regalando las guías importantes y necessarias, de manera que siempre fuesse fortaleciendo el tronco dela caridad. Ibíd. 134v0: Le pareció conueniente dar vna buelta por Italia, en aquella parte de Romandiola y su comarca, donde también auía muchos herejes, en quien las heregías auían acepado y echado raýzes fuertes, negando la potestad en el Papa.
b) En sentido directo, con referencia a las plantas.
1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 213: En assomando el verano, como ha acepado y echado hondas raýces [el grano de trígo], torna a brotar, sale el cogollito verde taladrando la tierra. c1700 FUENTIDUEÑA Agric. (Suárez, M. G. Memorias X 1785, 98): Sembrando en postrer quarto de Luna se amugrona la simiente, acepándose y arraygándose con más fortaleza por participar la tierra en este quarto de menos humedad y frialdad.
1706 STEVENS Dict. 1803-1956 Ac.: ~. Lomismo que encepar, por echar raíces. [Con variantes de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1891 RATO VBable. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1917 ALEMANY Dicc. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~. [...] Echar muchas raíces o arraigar bien las vides. Por extensión, dícese de las demás plantas, incluso de los árboles, si bien con menos frecuencia. 1939 Dicc. Agric. Matons.
2. intr. Sant. «Brotar espesa la hierba de los prados.» (GaLomas Leng. Santander 1949.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas