ación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ación, açión, azión, acción, haçión, arción. (Del ár. siyûr, pl. de `correa'.) La confusión con los fems. en -ción y con arzón, ha influido en las variantes y en la vacilación del género. Aparece como m. hasta 1609-24, y como f. desde 1588; fluctúa el género entre ambas fechas. Posteriormente domina el f. con pocas excepciones. La forma arción (influida por arzón y atestiguada por primera vez en Balbuena 1609-24) es frecuentemente m. en Amér.
m. y f. Correa, y a veces cuerda, de que pende el estribo de la silla de montar
c1445-80 MONTORO (Canc. Gen. 1511) 229d: Las cinchas tengo en Bictoria, / los látigos en Plazencia, / los aciones tengo en Soria, / estriberas en Florencia. c1445-80 ÍD. Canc. (1900) 176: ¡Ah Señor! Tengo una mula / [...]. / Si le tocan del espuela / con grand priesa y turbación, / guar de salir sin cautela, / da los dientes al açión. p1447 GUABERT Poes. (1903) 152a: Manda traer los caxones, / vn gauán pardillo cano, / [...] / acicates estañados, / aciones remendados, / estriberas baladís. c1500 TALAVERA, FRAY H. Instrucción (1930) 18: Deue tener asimismo riendas, látigos, açiones, cinchas, e dallo como está dicho.
a1508 Amadís (1575) 109d: Al pasar [Beltenebros] quiso le herir el cauallo y no pudo, y alcançóle [a Bofagante] con la punta del espada, y cortóle el azión y la mitad de la pierna. 1539 GUEVARA Menosprecio (Clás. Cast. XXIX) 115: El que en el aldea bive y anda a pie ahorra de buscar potro, de comprar mula [...], de guardar las espuelas, de remendar los aciones. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 194: Verdaderamente lo pasara mal, porque ya auía perdido el vn estribo, y el haçión del otro se le auía quebrado con la fuerza que auía hecho. 1588 PINEDA Paso honroso 74: Falláronle que trahía metidos los estribos con las aciones por la ancha foracada a manera de ligadura. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~. [f.] 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 212a: Por respuesta le dio sobre el plumero / vn golpe tal que hizo que se abaxe / mal de su grado hasta el arción primero. 1615 CERVANTES Quij. II 14 f0 51: Sancho [...] no quiso quedar solo con el narigudo [...] y fuesse tras su amo assido a vna acción de Rozinante. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 231a: Corriendo por esta deresera tras vn Venado [...] se me quebró la ación de vna estrivera entre estas matas y se me cayó entre ellas. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. [Femenino en todas las ediciones.] c 1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 270: Con él [Pronóstico] podrás dar noticia / de la China y del guijarro, / [...] / de los cañones y patos, / de las acciones y estrivos, / de aceros y de opilados. 1812 DUQUE DE RIVAS Paso Honroso (1854 I) 57: Sepáranse de nuevo, y en venganza / Ardiendo cada cual fiero acomete, / Y al batir el hijar Liñán altivo, / Rompió una acción y se le fue el estribo. 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v: Siempre es necesario asegurarse de la solidez de los aciones, o de las aciones, como quiera la Academia, pero lo es más respecto de los caballos de carrera, porque precisamente esas correas han de sostener todo el peso del jockey. 1889 HIDALGO TERRÓN Equitación I 30: Al tomar el estribo se cuidará hacerlo de modo que la ación, tal como cae, quede su plano a la pierna del caballero, sin formar vuelta alguna. 1901 CUERVO Cast. en América 46. 1903 MIRÓ Sigüenza (1928) 165: Montaba a la jineta y todo, aunque en silla de zaleas y de rudos aciones de soga. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 309: Seguía después un burro, es decir, un banco con una montura llena de remiendos, y de cuyas aciones, muy añadidas con cabuyas, colgaban dos estribos de diferente juego. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 70: A r c i ó n se usa como masculino. + 5 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas