acocote

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acocote. (Del náhu. acocotl o acocotli.) m. Méj. Calabaza larga que, agujereada por ambos extremos, se usa para extraer por succión el aguamiel del maguey. Es el fruto de la Lagenaria vulgaris.
1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 163: Algunos han soltado el acocote para tomar el cáliz, o se han desnudado la pechera de arrieros para vestirse la casulla. 1883 SÁNCHEZ, J. Glos. Mex. 1884-1956 Ac. 1887 PAYNO, M. Vocab. Fistol diablo. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 526. 1899 GAICAZBALCETA VMexicanismos. 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos I. 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 298: Brigadas de indios dispersábanse entre las magueyeras [...] bebiendo el aguamiel en el alba turbia, con los acocotes prendidos entre las pencas. Ibíd. 324: Un tropel de detonantes camisas blancas se echó al erial, con los acocotes al hombro, a chupar la primera aguamiel. 1940 RUBIO, D. Refr. Mexic. I 3: A acocote nuevo, tlachiquero viejo. [...] Se emplea para dar a entender que en alguna ocupación que ofrece dificultades, debe preferirse a quien a tales dificultades está acostumbrado. Ibíd. 183: La calabaza b o t e l l a , de forma alargada, llamada a c o c o t e . 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1960 KANY American-Spanish Semantics 11: Al maguey que no da pulque no hay que llevar acocote.
b) Se aplica, en sentido metafórico, como equivalente de tonto.
1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 5: El que de chico es g u a j e , hasta a c o c o t e no para. El que es tonto desde niño, lo será más cuando sea adulto. 1927 RUBIO, D. Leng. pop. mexic. 28: [Aludiendo al refrán citado en el ejemplo anterior.] Bien encontrada la semejanza entre lo vacío de la cabeza del hombre tonto y lo vacío también de los frutos g u a j e y a c o c o t e . 1942 SANTAMARÍA. 1960 KANY American-Spanish Semantics 64.
2. La misma planta y su fruto.
1942 SANTAMARÍA.
3. Cierta planta umbelífera silvestre (Arracacia atropurpurea, Cav.).
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. [En 1942 llama a la misma planta P e n t a c r i p t a p u r p u r e a , Cav.]
¶ acocotillo. dim. Cf. acep. 3a.
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas