acompañante

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acompañante, aconpañante. (Del p. a. de acompañar.) adj. Que acompaña, está o va en compañía de otro u otros.
1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 4b: Será el su cuerpo más resplandesciente que el sol &1 delante dél todos los ángeles del cielo como seruientes aconpañantes. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 48c: Si la materia reumática fluy[e] a las partes de fuera. no conuiene sangría [...]. E si fluye la materia a las partes de dentro, entonçe bien conuiene por razón de las acompañantes.
1726-1956 Ac. 1884 VALERA Cartas inéd. (1956) 89: A Juanito le hallan muy divertido y es muy acompañante de señoritas. 1944 LAFORET Nada (1947) 241: Había que sobornar a la criada acompañante.
b) Referido a personas, ú. t. c. s. m.
1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 53b: Ejecutada la maldad, se toma el dinero y se reparte entre todos los cómplices, graduando el trabajo del agresor principal en primer lugar; en segundo, los acompañantes que fueron de escolta. 1612 ÍD. Mundo por de dentro (1945) 232b: Mira, mira aquel maldito cortesano, acompañante perdurable de los dichosos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 189: Si tú llevaras essos çuecos cuando en Guadalaxara te dieron caça los corridos acompañantes del muerto texedor, más costosa se te hiziera la burla y menos ligera la retirada. 1629 QUEVEDO Lince de Italia (1945) 619b: El duque de Mantua [...] es enemigo del Imperio [...] y lo que él dice inobediente y enemigo, será acompañante y vasallo leal del sacro Imperio.
1844 HARTZENBUSCH Locura contagiosa (1861) 2: Vuesas mercedes me hagan la honra de pasar a la sala, dijo la Beata entonces a sus dos acompañantes. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 139: Cuando habia otros acompañantes en Gasparini, o cuando se consideraba perjudicial la conversación muy prolongada, Per se iba a la Saleta. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 40: Don Críspulo era, en efecto, y a los pocos minutos Pío Cid y su acompañante le alcanzaron. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 500: La nocturna ronda o serenata fue denunciada [...] y cantores, músicos y acompañantes fueron procesados. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 851a: Al pararse el tren en las estaciones, me despertaba y miraba a mi acompañante. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 36: Tres o cuatro de nuestros acompañantes, empero, han querido continuar hasta el A y s e n las ya machucadas efusiones. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 181: Con gran asombro suyo y de los acompañantes de la procesión, la turba [...] seguía rugiendo. + 15 SIGLOS XIX-XX.
c) m. Se aplica especialmente al galán o acompañador habitual de una mujer.
1605-08? CASTRO, GUILLÉN Don Quijote II (1926 II) 352b: Vase Dorotea, y Don Quijote quiere ir tras ella; y la Dueña le detiene. [...] ―¿Dónde vais, / señor Caballero Andante? / Para ser acompañante / sabéis poco y mal andáis. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 38: Puedo ser su amiga sin verle diariamente, ni acaso nunca; y [...] será V. mi amigo, mi ú n i c o a m i g o , pero no desco, ni deve V. desear ser mi tertuliano y acompañante. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 187: Por fin [Lupe] se encontró en la calle, del brazo de su acompañante y en camino para el baile. 1904 BLEST GANA, A. Trasplantados I 15: Llenando esa misión de ser maridos independientes, sin preocupaciones plebeyas, entraban en aquella tarde al Palacio de Hielo, acompañantes de la Montestruc. 1911 BENAVENTE Losa sueños II II (1914) 113: ―Figúrate si el otro no sabrá que se ve por ahi con Cipriano. ―Casi todos los días, ya me lo han dicho. ―Es su acompañante. 1944 LAFORET Nada (1947) 198: En aquel momento mi rubia desconocida y su acompañante subían a un taxi.
2. m. y f. En música, persona que ejecuta el acompañamiento con un instrumento adecuado o con la voz.
1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 357: Hállanse muchas vezes números sobre algunos c o m p a s e s del acompañamiento, que ponen los Compositores de la obra, para dar a entender a los A c o m p a ñ a n t e s algunas posturas extraordinarias. Ibíd. 358: A vezes se añade la dificultad de acompañar de este modo, pidiendo al A c o m p a ñ a n t e eche afuera la voz que canta. 1726 Ac. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1935 TRIANA, F. Arte y artistas flamencos 162: El Niño de Huelva. Artista supremo de la guitarra [...]; acompañante limitado a lo que esto debe ser, pues dice, y tiene razón, que entre copla y copla, el que quiera puede demostrar su arte. 1943 SUBIRÁ Léx. Música.
b) adj. Dícese del acompañamiento de una melodía y del instrumento o instrumentos que lo ejecutan.
c1850 ESLAVA Método Solfco (4a ed.) 173: Véase el ejemplo siguiente, cuyo tono sólo puede determinar el bajo acompañante, pues la melodía es una misma en ambos tonos. 1861 ÍD. Melodía (3a ed.) 51: Los diseños de acompañamiento [...] pueden ser de infinitas clases [...] como son los bajos glosados y los diálogos entre las partes acompañantes. 1870 ÍD. Instrumentación 19: Se desquilibraría [sic] la fuerza respectiva de los instrumentos acompañantes, sobresaliendo entre ellos el violón por el particular timbre y mayor cuerpo de sus sonidos.
3. m. En la navegación, reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista.
1831 Dicc. Mar. Esp. 8. 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 88: Cuando el cronómetro y el acompañante no varíen mucho y no se requiera gran exactitud, basta con tomar una comparación antes o después de hacer la observación. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1925-1956 Ac.
4. m. Acompañamiento o guarnición de un manjar.
1916 PICADILLO Cocina práctica (1944) 39b: Cuando han sobrado muchos garbanzos del cocido, pueden condimentarse de un modo muy agradable friéndolos [...] y sirviéndolos solos o como acompañantes de huevos al plato.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas