acondicionado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acondicionado, da, acondiçionado, acondiscionado, aconditionado. (De a7- + condición.) adj. Precedido de los adverbios bien, mal o semejantes, de buena condición natural o genio, o al contrario. Dícese de personas y a veces de animales.
c1430 Floresta Philósophos (1904) 69,1443: Aquel es bien acondicionado que tiene [en] coraçón concordia consigo mesmo, e sus consejos non desacuerdan entre sí. a1480 ENRÍQUEZ DEL CASTILLO Crón. Enrique IV (1787) 269,29: Don Gómez de Cáceres [...] fue tan mal acondicionado que trató muy perversamente a los Comendadores de la Orden. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 188,24: Assí que biuiendo causarás que me iuzguen agradecida, y muriendo, que me tengan por mal acondicionada.
1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 207a: Ay algunas mugeres tan mal acondicionadas que donde auían de procurar de contentar y agradar a sus maridos, allí se les muestran más dessabridas. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 561a: La gente, muy limpia y muy polida y naturalmente bien acondiçionada. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 388: No pudo Diego Velázquez, como era afable y bien acondiscionado, resistir tanto al parescer de tantos. 1592 EGUILUZ Milicia 19v0: Si le conocíeren que es vengatiuo y mal acondicionado, huirán dél. 1604 PALET Dicc. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f0 78v0: Asió con la otra las riendas de Rozinante, que nunca se auía mouido de junto a su amo (tal era de leal y bien acondicionado). 1607 OUDIN, &. c1610 LOPE DE VEGA Perib. I (1614) 82c: ―Liberal eres / y bien acondicionada; / mas si Pedro ha de reñir, / no te la quiero pedir, / y guárdete Dios, casada. / ―No es Peribáñez, Costança, / tan mal acondicionado. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v condición: Acondicionado siempre se ayunta con bien o con mal: como bien acondicionado, mal acondicionado. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 306a: De bubas son mis dolores; / Porque en la vida taimada, / Ser bien acondicionada / Engendra malos humores. 1678 CALDERÓN Duelos II (1698) 346a: Que según es regañona / y mal acondicionada, / pensé ser ama que cría, / y no es sino ama que mata. + 72 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 1706 STEVENS Dict. s/v: Bien aconditionado. 1726 TORRES VILLARROEL Sacudimiento mentecatos (1798 XI) 305: Porfiar y negar es entretenimiento de Sumulistas [...] y común desahogo de mal acondicionados. 1726-1956 Ac. [Con diversas redac.-ciones.] 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 71: ¿Y aquí se acabó toda la enseñança que dexó Aristóteles a sus Discípulos en materia de Elementos? Ellos han sido por certo bien acondicionados, pues se han contentado con tan poco. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 31: Es mal acondcionado el cegijunto, porque el que está enfadado suele juntar las cejas, arrugando el espacio intermedio. 1761 ÍD. Cartas V 33: En la nación de los Philósophos hay algunos viejos mal acondicionados (vicio muy connatural a la senectud) que [...] anatematizan y tratan de delirios todas las invenciones de los Modernos. 1786 Dicc. Terreros. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 145: Un Caballo que naturalmente es mohino o mal acondicionado, espantadizo, terco o reacio, &c. produce Potros de la misma índole. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. + 3 SIGLO XVIII.
b) Se aplica a sentimientos y actos humanos, o al ánimo, genio o temperamento.
1585 CERVANTES Galatea III 166: El enamorado celoso tiene amor, mas es amor enfermo y mal acondicionado. 1607 QUEVEDO Poes. (1670) 157: Pero si acaso por oficio tienes / el contarme la vida, / presto descansarás, que los cuidados / mal acondicionados / que alimenta lloroso / el coraçón cuitado y lastimoso, / [...] / no solo me apresura / la muerte, pero abréuiame el camino. 1610?-13 ARGENSOLA, L. Carta (1873) 57b: E querido acompañar con algunas bachillerías mías las palabras mal acondiçionadas que suenan atrevimiento y desacato al encogimiento de las acciones de agora. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 114: Encaneció Ossorio viendo el castigo que le esperava el día siguiente; que no es tan bien acondicionado el ánimo que, al reconocer la amenaza que sin falta ha de passar a execución, pueda divertirse en el sueño del descuydo.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 135: De las continuadas disposiciones que hizo se podía discurrir quán devota y bien acondicionada seria su profesión [religiosa]. 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 171: La hermosura de el cuerpo es fiadora de la hermosura de el ánimo; como al contario, un cuerpo disforme infiere un alma mal acondicionada. Ibíd. 223: No se puede negar que [las pruebas] dan una gran probabilidad al prodigio, y aun dixera certeza moral si no se me atravesasse al passo el genio mal acondicionado de la Crítica, proponiéndome algunos reparos. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 129: Lo que más claramente descubre esta relación es una vanidad disculpable y un engreimiento bien acondicionado. 1748 ÍD. Trat. Terremotos (1794 V) 58: Siguiéndose a estas irregularidades del tiempo la miseria, enfermedad y mal acondicionado temperamento de los cuerpos de todas especies.
c) En sent. fig., hablando del tiempo.
1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 380b: Nace [Cristo] en la pobreza más encarecida [...]; en la sazón del año más mal acondicionada, donde la noche y el hivierno le alojaron en las primeras congojas desta vida. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico Duque (1909) 371: Apareció [el Inglés] sobre la bahía de Cádiz un día mal acondicionado de noviembre, en ciento y seis casas movibles, con armas no ajustadas.
d) De buena o mala calidad, hablando de cosas.
1635 QUEVEDO Epist. (1945) 1808b: Debemos [...] el gusto de las viandas saludables al horror de las pócímas, jarabes y purgas mal acondicionadas y peligrosas. 1770-1832 Ac.: ~: [...] Con los adverbios b i e n o m a l se aplica también a los comestibles, mercaderías u otra qualquiera cosa, para significar su buena o mala calidad. [Continúa en 1837-1956 con diversas variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] M a l o b i e n a c o n d i c i o n a d o , se dice absolutamente por malo o bueno. Ibíd. s/v: Esta tela es mal acondicionada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
2. Con los mismos adverbios bien, mal o análogos, se dice de cosas para indicar el estado en que se encuentran.
1576 DUQUE DE ALBA Carta (BibAE LXII) 27b: Convendrá mucho [...] que vuecencia se tenga gran cuenta con darles sus raciones en la mar cumplidamente y las vituallas bien acondicionadas. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v condición: De la ropa o mercaduría dezimos que se ha de dar bien aconditionada [sic], conuiene a saber: bien tratada. 1613 CERVANTES Pról. Nov. ejs. [1]: Los dientes, ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seys, y éssos mal acondicionados y peor puestos. 1620 FRANCIOS. (TL) s/v: Acondicionado bien o mal, [...] trattandosi di robe che si siano portate d'un luogo, significa bene o mal trattate, cioè portate con diligenza o trascuraggine. [Cf. acondicionar acep. 3a b.]
1706 STEVENS Dict. s/v: B i e n a c o n d i t i o n a d o . Of things inanimate, signifies they are in good Case, or well condition'd. 1726 Ac. s/v: Géneros bien o mal a c o n d i c i o n a d o s . Se llaman las ropas y demás cosas que se trahen a vender o se conducen, ahora sea en navíos, ahora por los harrieros, que si están buenos y sanos. se dice que están bien acondicionados; y por el contrario, si vienen manchados, rotos o ajados, se dice que están mal acondicionados. a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 159,26: Oficiales [...], soldados veteranos, armas bien acondicionadas [...] y todo lo restante del aparato, verdaderamente guerrero, daba la idea más alta del poder. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 20: ¿Qué diré, sino que pasan de cuatrocientos mis sonetos, sin contar algunos que se me han escabullido por mor de no estar siempre mis faltriqueras bien acondicionadas?
3. Adecuado, apto.
1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 70: Ellos es cierto que ni conocen la tierra que es a propósito y acondicionada para ser oro, estaño o azogue. 1942 SANTAMARÍA. 1962 GIRONELLA, J. M. (ABC 14 marzo 3a): Un tipo de vida que exige alimento acondicionado, vestido, forma decente de habitaje.
4. Se aplica alguna vez a personas, con referencia a su situación económica.
1843 GÓMEZ, B. Escribano (1851) 58b: Así le verás constante en su empeño de nunca exigir que le contribuyan, ni aun con sus l e g í t i m o s derechos, a los ricotes y bien acondicionados; ni jamás perdonarlo a los pobres.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas