acordeona

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
acordeona s. (1904-)
acordeona, acordiona, cordeona, cordiona
Etimología. De acordeón.
Resumen

Se documenta por primera vez en 1904, con la variante acordiona y la acepción 'instrumento musical de viento formado por un fuelle rectangular y dos armazones de madera en sus extremos, uno provisto de botones y el otro de un pequeño teclado, que se toca abriendo y cerrando el fuelle con la mano izquierda y pulsando las teclas con la derecha', en las Cédulas de San Juan de F. Sánchez; la variante acordeona se registra en 1930, en Crónica de la reja de J. Zavala Muniz. Por su parte, cordiona se localiza en Aquerenciada soledad (1967) de L. Gudiño Kramer. El primer diccionario que consigna este vocablo es el Suplemento del Diccionario de americanismos (1940), de Malaret, publicado en el n.º 29 del tomo VIII del Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires), donde se adscribe su uso a Uruguay; años después se recogen acordiona y cordiona en el Diccionario del lenguaje campesino rioplatense (1968) y cordeona en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), si bien los ejemplos aducidos para ilustrar este lema corresponden, en realidad, a cordiona. La dispersión geográfica de esta voz en sus diversas variantes se limita a la zona rioplatense, donde se documenta hasta la actualidad. En buena parte de los textos en los que se atestigua esta voz se puede percibir la voluntad de reproducir el habla de ciertos grupos sociales.

Vid. también acordeona (DHLE 1960-1996).

  1. >acordeón
    s. f. Ar Ur Instrumento musical de viento formado por un fuelle rectangular y dos armazones de madera en sus extremos, uno provisto de botones y el otro de un pequeño teclado, que se toca abriendo y cerrando el fuelle con la mano izquierda y pulsando las teclas con la derecha.

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
acordeona, acordiona. f. Argent. y Urug. Acordeón.
1904 SÁNCHEZ, FLORENCIO Cédulas San Juan (1952) 117: ―¡A bailar!... ¿Dónde está el acordionista? ¡Fortunato. llámalo pa que toque la acordiona!... 1940 MALARET Supl.: Acordeona. 1945 SAUBIDET VCriollo 203a: Acordiona. 1946 MALARET: Acordeona. f. Urug. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 91. Ibíd. 92: Acordiona se oye también en el campo de las provincias de Buenos Aires y de Entre Ríos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas