acotolar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acotolar. (Del cat. acotolar?) tr. Maltratar, acogotar; hacer daño a otro física o moralmente. Ú. t. c. abs.
1726 Ac.: ~: Vale maltratar a uno mucho y hacerle mal. Es voz baxa y usada en Aragón. Acotolado: Maltratado mucho. [Desaparece esta acep. en las eds. siguientes, tanto en el infinitivo como en el p. p.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Maltratar. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: ant. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acotolado: adj. Acogotado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: ant. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 11: En el interior de las casas de la ciudad se notaba un bochorno que acotolaba. 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: ~: Pegar, golpear a otro. (Zona de Sangüesa.) Humillar a una persona, acoquinarla. M e d e j ó a c o t o l a d o (humillado, abochornado). (ÍD.).
b) tr. Enojar, irritar, aburrir.
1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Dar mucha guerra, enfadar, importunar, aburrir. (San Martín de Unx.)
2. tr. Arag. y Nav. Aniquilar, destruir, devastar; acabar con algo; gastar, vaciar; sofocar, ahogar.
1817 Ac.: ~: Arag. Oprimir, aniquilar. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: Aniquilar, acabar con alguna cosa. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: prov. Aragón. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: Aniquilar, acabar con alguna cosa, especialmente con los animales o frutos de la tierra. p1895 ZEROLO Supl.: ~: Arag. 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 252b: ~: Aniquilar. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag.: ~: Destruir, devastar. c1918 céd. Ac.: ~: Arag. (Borja). Ahogar. V. g. Con el de las carboneras acotolaron los bosques. Ibíd.: ~: Destruir, devastar. El fuego y la gola [gula] / Todo lo acotola. (Refrán aragonés.) 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] ant. de Aragón. 1925-1956 Ac.: ~: Arag. Aniquilar, acabar con alguna cosa, especialmente con los animales o frutos de la tierra. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Vaciar, aniquilar: `Te va a acotolar el hijo a fuerza de mamar'. (Tudela.) Ibíd.: ~: Agotar, acabar con una cosa. `Se está acotolando el vino'. `Los cazadores con los hurones habían acotolado todo el terreno' (habían agotado la caza). (Ribera.)
b) tr. Nav. (Ribera). «Secar, dejar exhausto el río para limpiarlo.» (Iribarren VNavarro 1952.)
3. tr. Nav. (Corella). «Acopiar, reunir, acaparar.» (Iribarren VNavarro 1952.) Cf. acotar1 acep. 11.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas