acuidad

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acuidad1, acuidat, acuydad. (Del lat. mod. acuĭtas; en las aceps. 2a, 3a, 4a y 5a, puede haber influencia del fr. acuité.) f. En general, agudeza.
El uso de acuitas en los libros de medicina del Renacimiento está comprobado por el texto latino de Vigo (ed. 1518), su versión castellana (1537) y otros que citamos a continuación. Este tecnicismo debió de estar muy difundido entre los médicos españoles, puesto que un purista tan calificado en humanidades como el Maestro B. Barrientos, de la Universidad de Salamanca, en su Barbariei lima agens de verborum constructionibus vocibusque (Salamanca 1570 f0 3v0) dice: "Acuitas pro acumen non est Latinum. Hispa. agudeza". El mismo autor, en Synonymorum liber (Salamanca 1573 f0 6), insiste en calificar de bárbaro el vocablo: "Agudeça de entendimiento: Acuitas, tis, barbarum". También ARFontecha, Dicc. Med. 1606 f0 2v0, incluye la palabra entre los tecnicismos profesionales: "Acuitas, cosa delgada".
La cita que sigue atestigua la existencia del lat. mod. acuitas con referencia a la punta o al filo de los instrumentos. Pero no hay noticia de que la obra fuese traducida al castellano. 1499 Cyrurgia magna Bruni Longoburgensis K,c [75c]: "De summa &1 aggregatione curationis vulnerum &1 ulcerum [...]. Et ex vulneribus etiam sunt apparentia, sicut illa que fiunt cum instrumento cuius acuitas in latum tendit, sicut est ensis &1 fistula. Et sunt quorum profunditas est occulta, utpote quando fiunt cum instrumento cuius acuitas siue puncta in rotundum tendit &1 strictum, &1 est sicut telum &1 fistula".
1. En la medicina humoral, intensidad o fuerza de penetración de los humores, normales o patológicos, en distintas partes del cuerpo.
1533 Trad. Caulíaco 65a: Assí como en herisipila, a causa de la subtilidad de la cólera, ella es expellida a las partes exteriores y superficiales, y haze punctiones y acuidades, por lo semejante es quando de sangre subtil se haze apostema. Ibíd. 85b: Si la cosa recozida es por alguna cosa o calor hauiente acuidat y virtud adustiua, entonce ella será hecha amarga separando y consumiendo la humidat. [Var. ed. 1574, 70a: acuydades.] 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 50a: La predicha melancolía es más detestable y de mayor malicia y corrupción que todas las otras especias de melancolía, y esto acontesce por su vehemente mobilidad y acuidad y calor. [El original lat. de J. de Vigo, Practica in arte chirurgica, ed. de Lyon, 1518, 34c, dice: Hoc quidem accidit propter sui vehementem mobilitatem ac etiam acuitatem &1 caliditatem eius.] 1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Remedio 48c: Si la causa fuere la acuidad y subtileza de la sangre, hecha la sangría diuersiua, vse xaraues. Ibíd.: En esta enfermedad, si procediere de la acuidad de la chólera o pujamiento de la sangre, tenga se subtil dieta. 1555 Trad. Caulíaco 65a: A causa de la subtilidad de la cólera, ella es expelida a las partes exteriores y superficiales, y haze puncciones y acuidades; por lo semejante es quando de sangre subtil se haze apostema.
2. Agudeza o perspicacia de los sentidos, especialmente de la vista, oído y olfato.
1889 PARDO BAZÁN Insolación 95: Rehúsa a los demás la acuidad del sentido porque a él le falta. 1913 PZAYALA, R. La araña 228a: En vida de este hombre insensato se inventaron los rayos X [...]. Los ojos X ganaban día por día en acuidad, en penetración, en fuerza disolvente. 1914 ÍD. País del futuro (1959) 102: Aceptemos, en hipótesis, que a un hombre normal [...] le fuera otorgado [...], antes de levantarse de la cama, el don supremo de una acuidad agudísima [...] de los sentidos corporales. 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 105: Todo esto gracias a la ampliación de los cristales [de las gafas] se le aparecía con caracteres nitidos, con una acuidad de visión que era, a la vez, un placer del sentido y de la mente. 1934 RAMÓN Y CAJAL Mundo ochenta años (1954) 297: Disminución de la acuidad visual. 1950 Ac. (DM): ~: Agudeza de los sentidos. 1956 ÍD.: ~: Agudeza o perspicacia de la vista, oído y olfato.
3. Viveza y penetración del dolor.
1908 Enciclop. Espasa II 640b. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Intensidad de una enfermedad, de un dolor, de una sensación. 1939-1956 Ac.
4. Sutileza y penetración de ingenio; claridad, lucidez mental.
1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Agudeza, penetración, finura de observación. 1945 LAÍN ENTRALGO, P. Generación del noventa y ocho 145: Si la acuidad del calor ha adormecido levemente la clara vigilia de vuestra conciencia [...], acaso no sepáis resolver ese dilema geográfico. 1947 BAROJA Galeria 46: Lo que en él [Dostoiewski] es genial es esa acuidad del eslavo de ver en claro las intenciones y la duplicidad del hombre. 1952 GARCÍA, F. (ABC 17 enero 3c): El padre Iriarte dilucida y desentraña esos escritos con una acuidad, con una finura tan entrañable [...] que nos deja prendida la sugestión de lo maravilloso. 1961 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 12 nov. 3a): Goya [...], según avanza en la vida, crea también los medios expresivos para revelarse con más acuidad. 1962 TORRE, GUILLERMO DE (Ínsula n0 193, 5b): Favorecidos [los intelectuales expatriados] por la acuidad que brindan las perspectivas a distancia. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 202: Su rostro había recobrado la expresión huérfana de la niñez y, con una acuidad que me sorprendió a mí mismo, medí los limites de nuestro desamparo.
5. Sutileza, delgadez en el corte o punta de las armas u otros instrumentos.
1897-1923 RAMÓN Y CAJAL Reglas investigación científica (1923) 86: Si le sacamos tres o cuatro [filos a un arma], la acuidad de los filos irá disminuyendo hasta convertirse en inofensivo cuadradillo. 1939-1956 Ac.
acuidad2. (De acuidad1, por errónearelación fonética y semántica con acuosidad.) f. Acuosidad, calidad de ácueo o acuoso.
1922 GMZSERNA, R. Tapices [132]: Acuidad... Bella palabra oceánica que lo resuelve todo en su ductilidad cristalina y en su mar. Ibíd. [133]: Acuidad... Follajes brillantes y ácueos, y cielos con cendales. 1945 MIRAGAYA, E. Dicc. correcc. (Kany American-Spanish Semantics 1960, 247): Emergiendo como un tritón en un estado de acuidad lamentable.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas