acuilmarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acuilmarse. (De a7- + quiché cuilmas `penas, sufrimientos'.) prnl. Amér. Central. Acobardarse, apenarse.
1892 FDZFERRAZ, J. Nahuatlismos C. Rica: ~: Afligirse, acobardarse. 1894 BARBERENA Quicheísmos 10: Acuilmarse se emplea como sinónimo de "afligirse, apenarse". 1908 Enciclop. Espasa II 641a: ~: Costa Rica. Afligirse, acobardarse. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: ~: [...] Apocarse, amilanarse. 1925 MALARET: ~: C. Rica. Afligirse, acobardarse. 1927 Ac. (DM): ~: C. Rica. Afligirse, acobardarse. 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Centro América, afligirse, acobardarse, acoquinarse. Se usa lo mismo en Tabasco. A c h i g ü i s t a r s e , en otras partes de Méjico, o a c h i c o p a l a r s e . A c h u c u y a r s e o a c h u c u t a r s e , en la América del Sur. 1946 MALARET. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas