adieso

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adieso, adiesso. (De origen incierto. La etimología ad dĭpsum, sostenida por V. GaDiego Dicc. Etimológico 1954 y Ac., ha sido muy discutida. Corominas Dicc. la declara incierta, y G. Tilander RFE XLI, 1958, pág. 397, propone addersum, de ad-derigĕre.) adv. t. Al punto, luego, al instante, enseguida.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 612a: Aduxieron adiesso vna demonjada / que era del demonjo maltrecha e quexada. c1240-50 ALEXANDRE (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1986a: Fueron los jndianos adieso acorridos, / mas de mientre los otros fueron todos sallidos, / allí fueron los colpes, allý los alaridos, / non valían guarniçiones más que otros vestidos. [Var. ms. O: fueron los indianos ades loga corridos.] c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 677b: Vino por auentura el sennor uerdadero, / Vínoli a las manos, adiesso el tablero. Ibíd. v. 895d: Quiso el omne bono de la toca travar, / En vez de la Gloriosa, en su velo vesar; / Mas el cristiano bono quisolo Dios onrrar, / Despegóse la toca, adiesso del pulgar.
c1750 céd. Ac.: Adiesso: adv. antiq. Al punto, luego, al instante. 1770-1956 Ac. [Con la nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos con nota de anticuado.]
2. adieso que. loc. conj. Luego que, tan pronto como.
c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 459a: Adiesso que ovieron las ganancias partidas, / A Dios e a los Sanctos las gracias ofrecidas, / Confirmaron las parias que fueron prometidas. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 290a: Adieso que plegó dixo a sus fonsados: / desir vos qujero nueuas ont seredes pagados, / suéltouos Erupa con todos sus contados, / que yo he muy meiores enperios barruntados. Ibíd. v. 1304c: Demás es otra cosa, están muy perçebjdos, / todos andas escudos e lorigas vestidos, / adieso que moujésemos seriemos entendidos. c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 850a: Adiesso que Teófilo, un cuerpo martiriado, / Reçibió Corpus Domini e fue bien conffesado, / Fue a oio del pueblo de claridat cercado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas