adiestrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adiestrar. (De las formas con radical tónico diptongado de adestrar, con probable influjo de diestro.) Las formas con radical tónico (adiestro, adiestras, adiestre, etc.) registradas en textos anteriores a 1800 son consideradas como pertenecientes al verbo adestrar. Cf. nota inicial del art. adestrar.
tr. Adestrar.
1693-1729 AYALA (TL): Adestrar: [...] Otros dicen adiestrar. 1780 Supl.-1803 Ac.
1. tr. Conducir, encaminar; guiar llevando de la mano, especialmente a un ciego. Ú. t. en sent. fig.
1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Adiestrar ciego. 1617 MINSHEU (TL): Adiestrado. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Adiestrado. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 331a: Ciega parecía, a quien adiestraua el escudero.
1817-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] fig. Avivar, agilizar, despabilar, desentorpecer, iluminar a una persona. 1886 CUERVO Dicc. I 190b: ~: Guiar llevando de la mano.
2. tr. Enseñar, hacer diestro en la ejecución de algo; aleccionar. Rige complementointroducido por las preps. a o en. Ú. t. c. prnl.
1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Adiestrado. 1747 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 65: Al pie de cada uno un Niño con su Lázaro, que le adiestraba en el oficio de hilar estambre. c1800 céd. Ac.: ~: [...] Enseñar destreza a otro. 1817-1956 Ac. [En 1817-1852 como tr.; en 1884-1956: Ú. t. c. prnl.] 1820 QUINTANA Noticia Meléndez 20: Le enseñó[...] a discernir las bellezas y defectos de nuestros autores antiguos, le adiestróa imitarlos. 1842 ZORRILLA Eco torrente I XII (1852 II) 207a: Un año de esclavitud / Bajo poder tan tirano / Adiestra mucho la mano / Y adelgaza la virtud. 1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 167: El fino tacto [...] nos adiestra a discernir lo bello entre la masa desigual que a nuestros sentidos ofrece la naturaleza física. 1897 VALERA Genio (1907) 12: En realidad era fuerte y muy ágil y adiestrado en todos los ejercicios corporales. 1930 Dicc. Técn. Hispanoamer.: ~: [...] Instruir individualmente al militar y colectivamente a las tropas en lo peculiar de sus funciones, en armonía con los Reglamentos. 1946 PZPETIT Gaucho 55: Un escritor ciudadano, muy adiestrado en el arte de dibujar una imagen concadenando rigurosamente al sujeto con el atributo mediante el régimen del verbo, puede contruir aquellas frases. 1964 SANTOS, D. (Pueblo 6 febr. 24a): Evaristo Acevedo nos ofrece este su nuevo libro, "Triunfe en sociedad hablando mal de la gente" [...], con la esperanza de adiestrarnos con sus observaciones y ejemplos a no temer a [sic] decir las cosas como creemos que son. + 10 SIGLOS XIX-XX.
b) prnl. Ejercitarse, acostumbrarse, habituarse. Rige complemento introducido por las preps. a o en. Ú. t. c. tr.
c1788-1800 GLZCASTILLO Aprendiz torero (1914) 58: Pero, señor, ¿es posible? / ¿Ahora, que usted se empezaba / a adiestrar, quita los toros? c1800 céd. Ac.: ~: Tiene más uso adiestrarse, que es adquirir con el uso o exercicio la destreza. 1817-1956 Ac. [En 1817-1852 se considera prnl.; en 1884-1956 figura como tr. y se añade: Ú. t. c. r.] 1830 SALVÁGram. 266: Adiestrarse a la pistola ―a tirar― en la esgrima ―en escribir. 1854 Ac. Gram. 186: Adiestrarse a esgrimir ―en la lucha. 1889 Cód. Civil art. 1800: No se consideran prohibidos los juegos [...] que tienen por objeto adiestrarse en el manejo de las armas. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: Adiestrarse: Ejercitarse en cualquiera ocupación para desempeñarla a la perfección y sin gran trabajo. Espabilarse. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 136: Los ciudadanos se adiestraban en el uso de las armas. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Adiestrarse: r. Ejercitarse para adquirir destreza. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 19: Dedicóparte de su tiempo al trabajo, adiestrándose en la fabricación de tiendas, al lado de su padre. + 12 SIGLOS XIX-XX.
3. tr. Domar, amaestrar, habituar, acostumbrar a un animal.
1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 132: La caza del Ciervo exige conocimientos que no pueden adquirirse sino con la experiencia; supone un aparato Real; hombres, caballos y perros, todos exercitados y adiestrados. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Domesticar aves de rapiña: predisponer, amaestrar, habituar, las aves de altanería, como el halcón, a cazar con acierto, resolución y brío. 1858 CAMPOAMOR Pról. (1902 III) 556: Debo decir, en defensa de las pobres mujeres, que concediéndolo todo a la educación, os exponéis a colocarlas en la misma condición en que están las monas que adiestran los piamonteses. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 272a: En las comarcas en que los agricultores emplean para sus labores casi exclusivamente los bueyes, las razas locales se adiestran con facilidad suma. 1892 Leyes Hacienda parte 7a (1894) 13b: Se emplearátimbre de una peseta [...]: En los pases para las importaciones temporales de animales adiestrados. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Educar a un animal de trabajo para ejecutar desembarazadamente una labor determinada.
b) tr. Hablando especialmente del caballo.
c1829-33 DUQUE DE RJVAS Moro Expós. (1854) 115: El ágil escudero acostumbraba / Adiestrar al bocado y a la espuela / Los caballos del Conde. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] En Equitación equivale a picar, hacer al caballo obediente al freno. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1855 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Empléase ese término para indicar la acción de instruir a los animales para que presten algún servicio; asíse adiestra el caballo para la silla y para el tiro. Ibíd. 268b: El encargado de adiestrar al caballo deberáir acompañado por un ayudante provisto de un látigo. 1889 HIDALGO TERRÓN Equitación II 232: Es casi evidente que antes de la invención de los carros, la Equitación era conocida en Grecia y que la invención y la aplicación de ellos ha sido posterior al arte de domar y de adiestrar el caballo. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Adiestrar un caballo. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas