adobera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adobera, adovera. (De adobe1.) f. Adobería, lugar donde se fabrican adobes, o que reúne condiciones apropiadas para su fabricación.
1062 Becerro Gótico Cardeña (1910) 210: Ego Munnio Dídaz [...] illa terra de illas adoveras [...] dabo ab omni integritate. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1925-1956 Ac.: ~: Adobería. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954). 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (León) II 6: Adoberas: lugares donde las condiciones son apropiadas para fabricar en ellos los adobes. Ibíd. s/v barreras: Las barreras ―o las adoberas― designan el lugar donde se fabrican los adobes; ha de ser un sitio cuya tierra, es decir barro, arcillosa, reúna las condiciones apropiadas.
b) Obra hecha de adobes.
1640 BARBA, ALONSO Arte metales (1770) 131: Para los hornos de reververación se haga adobera a propósito. 1803-1956 Ac. [Con la observación de anticuado en todas las eds., excepto en las de 1843 y 1852.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Con la observación de ant.]
c) Molde para fabricar adobes.
1837-1956 Ac. 1856 Dicc. Artes y Manufact. I s/v adobes: Redúcese su fabricación a la preparación y amasado del barro, el cual se estiende en unos moldes llamados a d o b e r a s .a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 651: G a b e r a , nombre genérico con que designamos el molde en que se hacen adobes (adobera). 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Méjico, molde para hacer adobes. [El mismo autor, en el Dicc. Mejicanismos 1959, advierte que es error la atribución a Méj. de esta acep. castiza.] 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Caia para hacer adobes. 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 48: Las manos [...] las tenía burdas..., con las uñas emporcadas [...] de [...] ayudar a su padre con el hisopo, o mojar las paredes de la adobera para que no se pegara el barro. 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (León) II 6: ~: Molde de madera para hacer los adobes.
d) Argent. En sent. fig., pie muy grande de persona. Ú. m. en pl.
1910 GARZÓN Dicc. Argent. [Lo califica de fig. y fam. y advierte que se usa m. en pl.] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. [Con la calificación de familiar.] 1925-31 MALARET. [Rectifica en 1940 Supl., advirtiendo que no existe tal acepción en la Argentina.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Argentina dícese del pie muy grande de las personas. Ú. m. en pl. 1960 KANY American-Spanish Semantics 30: Adobera `adobe mold' for `very large foot' (R[iver] P[late Region]). 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 12: ~: Pie grande. Es forma festiva.
2. Méj. Queso hecho en forma de adobe. También adobera de queso.
1884-1956 Ac.: ~: Méj. Queso en forma de adobe. 1888-91 PAYNO, M. Bandidos Río Frío (1928 I) 191: Esta adobera de queso la llevas a la casa del director y la entregas a la señora. Ibíd. 195: Lo que sí haré es no admitir ya la adobera de queso; no me vaya a buscar un chisme por tan poca cosa. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 1917 RUBIO, D. Mexicanismos s/v: La palabra a d o b e r a [...] con la significación de "queso en forma de adobe" no tiene uso general en México, pues con tal significación sólo se emplea y usa en uno que otro Estado del interior de la República. 1925 MALARET. 1931 ÍD.: ~: [...] No es un mexicanismo, sino un simple localismo, y, aun así, la definición de Ac. es errónea. 1939 Dicc. Agric. Matons. [Advierte que se usa en Méj.] 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Norte de Méx. [...] y en la ciudad de Méx. y en varios Estados. Por extensión se llama a d o b e r a d e q u e s o a todo queso añejo, sea cuadrado o no, que puede guardarse sin descomponerse. 1946 ÍD. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
b) Chile y Méj. Molde para hacer quesos en forma de adobe.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. I Supl.: ~: [...] El nombre de a d o b e r a , que también damos al molde de este queso, no está tan mal dado, porque en realidad tiene la misma forma de la a d o b e r a . 1925-1956 Ac.: ~: Chile. 1931 MALARET: ~: Chile. 1939 Dicc. Agric. Matons. [Con la observación de usado en Chile.] 1940 MALARET Supl.: ~: Molde para hacer quesos aunque no tenga forma de adobe. Méx[ico]. 1946 MALARET. [En Chile y Méj.] 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. [Con la advertencia de que se usa en Chile con el mismo sentido.] 1960 KANY American-Spanish Semantics 53: A d o b e r a `above mold' > `cheese mold' (Chile).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas