adolme

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adolme. (De un vocablo hebr., transcripción a su vez del ár. `maldad, injusticia'.) m. jud.-esp. «Injusticia, violencia; tuerto, falsedad.» (Gaspar Remiro, M. Vocablos jud.-esp. 1916, 74.)
a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 16,5: Y dixo Saray a Abram: Mi adolme sobre ti. [Scio: sinrazón.] Ibíd. ÉX. 23,1: No pongas tu mano con malo para ser testigo de adolme. [Scio: para decir falso testimonio.] Ibíd. Samuel II 22,3: Mi salvador, de adolme me salvaste. [Scio: iniquidad.] Ibíd. Job 16,17: Sobre que no adolme en mis palmas; y mi oración limpia. [Scio: maldad.]
1873 Biblia Constantinopla Gén. 6,11 y 13 (BRAE III 74): Y se hinchió la tierra de adolme por cavsa de ellos. [Biblia Ferrara 1661: violencia.] Ibíd. Jueces 9,24: Y los señores de Xéquem falsaron contra Abimélec, para que el adolme de los setenta hijos de Yerubahal viniera. [Biblia Ferrara 1661: tuerto.] Ibíd. Samuel II 22,3: Mi salvador, de adolme me salvarás. Ibíd. 22,49: Del varón de adolmes me escapaste. [Biblia Ferrara 1661: falsedades.] Ibíd. Psalt. 40,2: De varón de adolmes guárdame. [Biblia Ferrara 1661: falsedades.] 1932 STEIGER Contrib. arab. 170.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas