adrizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adrizar, adrisar. (Del it. addrizzare `enderezar'.) tr. En lenguaje marítimo poner derecho o vertical lo que estaba inclinado, y especialmente enderezar o levantar la nave. Ú. t. c. prnl. e intr.
1719-56 NAVARRO, J. J. Dicc. Arquit. Naval (1920) 403: Vitimamente al costado del Navio que debe caer, se le penen [sic] dos aparejos enganchados a las Argollas [...], quedando las Tiras encima de su combés, sirviendo éstas para ayudar a levantar el Navío, quando se le va a adrizar. Ibíd.: Costando mucho más el adrizarlo [al navío] que el hazerlo caer. 1722 Vocab. Mar. Sevilla 9: Adrizar la Nao es quando, estando de quilla, se va enderezando. 1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 171: Si [...] no pudiere el Navío aguantar la Vela, por la mucha fuerza del viento, se echarán a la Mar algunos Cañones de la vanda de Sotavento, con lo que adrisará más el Navío, haziendo lo mismo con los de la otra vanda, quando se haya virado de bordo. 1770-1791 Ac.: ~: Enderezar la nave quando está de quilla. 1803-1956 ÍD.: ~: Enderezar. [En todas las eds. con la indicación de Mar. Siempre con la calificación de tr., y desde 1884 se añade Ú. t. c. r. En 1956 aparece además otro artículo de la misma palabra con la significación específica de `enderezar la nave'.] 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: v. a. y n. [...] se usa también como recíproco. 1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 200: Si por un chubasco repentino [...] un buque diese a la banda, el método de adrizarlo sin cortar los palos [...] es por medio de una guindaleza. 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 193: Nos resta [...] añadir que, cuando el buque escora, el desvío correspondiente a un rumbo cualquiera no es igual al que corresponde al mismo rumbo cuando el buque está adrizado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1964 Ac. Comisión Dicc. 22 oct.: ~: (Del it. a d d r i z z a r e , enderezar.) tr. M a r . Poner derecho o vertical lo que estaba inclinado, y especialmente enderezar o levantar la nave.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas