adscribir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adscribir, adscrivir, ascribir. (Del lat. adscribĕre, de ad `a', y scribĕre `escribir'.)
La Ac. 1780 Supl.1832 registra ascribirse como ant. y con el valor de `escribirse'. Separa el uso prnl. del tr. en 1822-1832. Desaparece definitivamente a partir de 1837, donde ya no figura. Este valor, dada la autoridad recogida abajo, puede deberse a una confusión de prefijo. Tal mezcla parece ya verificada en Palenvia Vocab. 1490 s/v conscripti: "Segund Sesto Pompeyo, [padres conscriptos] eran los çibdadanos que del orden de la cauallería se ascriuían por patricios por que se compliesse el número de los senadores".
1. prnl. Agregar, unir, asociar. Ú. t. c. tr.
1458 DÍAZ TOLEDO, P. Diál. (1892) 312: Mas la natura umana fue ansí manzillada e inficionada en los primeros padres, que causa que los que decendiesen del linaje de aquestos padesciesen en sý desobediencia de sus miembros e en su cobdiciar, e fuesen ascriptos e aligados a la nescesidad del morir. 1892 CASTELAR Hist. Descubr. América 46: El taimado heleno, constreñido [...] a taparse ojos y oídos para volver a la patria y no quedarse adscrito a los seguros puertos y a las rientes costas. 1896 UNAMUNO Ensayos III (1916) 16: En la práctica se ha trazado una escala de graduación para estimar el trabajo humano, y se ha fijado en ella un punto [...] cual cero de la escala, un punto terrible [...] en que el desgraciado a él adscrito va lentamente deshumanizándose. 1925 ORTEGA GASSET Espectador V (1932) 453: Se lanzan de cabeza [los caminos], [...] ganan el frontero alcor y se adivina que siguen su ruta cantando alegremente no se sabe qué juventud inalterable adscrita a ellos. Ibíd. 476: Todo hombre que no perteneciera a la clase artesana tenía en la Edad Media un papel social muy marcado, al cual iba adscrito un cierto decoro o régimen de vida adecuado. 1961 GILI GAYA, S. Disc. recep. Ac. 29: El niño puertorriqueño, que encuentra en su medio doméstico un pretérito simple que domina [...] y un pretérito compuesto declinante [...] tiende a asirse a su h e c a n t a d o , h e v i s t o , h e j u g a d o , adscritos de modo inmediato a su persona.
2. tr. Artribuir, asignar; contar, incluir entre lo que corresponde a una persona o cosa. Ú. t. c. prnl.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 295a: Agora tú quieres ascribir me a mí la honra [...] y a él el prouecho en el gozo. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 163: Un delinquente que se ve en estado de no tener ya más que perder [...] no rehúsa adscribirse uno u otro delito más sobre los que verdaderamente ha cometido. 1796 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 195b: Ya no tengo duda alguna de que el Jesús y María del camarín son de Gregorio Hernández. [...] Y es obra tan acabada que tampoco se debe adscribir a su escuela, sino al fundador de ella. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1876 II) 376: Aquella vasta planicie, hoy sombreada de árboles, no podría con justicia adscribirse a ninguna de las dos colinas con exclusión de la otra. 1878 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 261: En la V i d a d e V i r g i l i o , c o n l a n o t i c i a d e s u s o b r a s [...] es donde se adscriben a León [...] la traducción prosaica y la s e g u n d a poética. 1914 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 96: El ingenio puede aplicarse a las imágenes o formas sensibles de las cosas, que es el ingenio por antonomasia, y así se adscribe como calificativo a los escritores. 1925-1956 Ac. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 159: El Apóstol resuelve la cuestión por vía de autoridad, adscribiéndolo todo a la divina misericordia. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
3. tr. y prnl. Agregar a alguien al servicio de una propiedad, cuerpo, destino, actividad, etc.
1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 267: Quando lo ordenó Paulino de presbýtero en Antiochia, nunca permitió el Santo ser ascripto, o como hemos dicho cardinato o deputado en título de alguna iglesia. Ibíd.: Después de buelto de Roma, Iuan Ierosilimitano pretendió que se ascribiesse o sujetasse a alguna iglesia. 1677-91 Autos acordados lib. 4, tít. 1, auto 4 (1745) 7a: I otros que, después de haver sido casados i enviudado, se adscriven a una Iglesia.
1803-1956 Ac. [En 1803-1817 referido sólo al servicio de una iglesia.] 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 362: Algunos de los adscritos a esta obra de misericordia coronaron con la gloria del martirio su vida de abnegación. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 197: Vacrila, que se había refugiado con su mujer e hijos en la basilica de Santa Eulalia, fue adscrito como siervo a la misma iglesia. 1898 COSTA Colect. agrario 423: Los invasores se habían apropiado por entero el suelo, dejando a los naturales [...] en una condición semejante a la de sus pastores y labradores adscriptos. 1902 Leyes adm. (1915) 381a: El Ministro nombrará un Ingeniero de los adscritos al servicio del Ministerio. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 58a: Ejercerá su función [el Cuerpo Nacional de Astrónomos] [...] en el Observatorio Astronómico Nacional, en los demás Observatorios que se creen o adscriban al Instituto Geográfico y Catastral y en todo lugar en que se considere preciso. 1952 Dicc. Hist. Esp. II 1182a: Una gran parte de la población servil estaba dedicada a las labores del campo [...] y seguramente adscritos a determinados predios. Ibíd.: Siervos adscritos y colonos llegaron a ser designados con el mismo nombre de p l e b s . + 12 SIGLOS XIX-XX.
¶ adscrito, ta, adscripto, ascripto. p. p. v. aceps. 1a y 3a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas