aduflear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

aduflear v. (1492-1553)
aduflear
Etimología. Derivado de adufle, variante gráfico-fonética de adufe y -ea(r).
Resumen

Este verbo, sumamente raro, se documenta, en la acepción 'tocar el adufe', en Siddur Tefillot (a1492), como participio de presente. Únicamente se vuelve a registrar en otro texto bíblico judeoespañol posterior: la Biblia en lengua española, a1553, editada en 1661. Esta obra constituye una nueva edición de la de Ferrara, aunque con correcciones de S. de Cáceres, a partir de un original hebreo. En la Biblia de Ferrara (1553), Moshé Lazar edita aduflando en ese mismo pasaje, lectura que mantienen también otras ediciones procedentes de Ámsterdam (como la de 1630, fol. 132v).

    Acepción en desuso
  1. >adufe+–ea(r)
    v. intr. judeoesp. Tocar el adufe.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas