adufe
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante adufle y la acepción 'pandero cuadrado de origen morisco', en la segunda mitad del siglo XIII, en el texto alfonsí Picatrix (1256). La palabra se registra con esta forma hasta finales del siglo XVI; desde el siglo XV comienza a aparecer en los corpus adufe, variante que se erige como la más representativa, ya que se mantiene hasta la actualidad, a pesar del considerable descenso de frecuencia que experimenta la voz a partir del siglo XVIII. La forma adufre es menos usual que las anteriores y su documentación se concentra en el siglo XVII; el resto de las variantes (aduphe o adrufe) son muy raras y se circunscriben, a tenor de la documentación manejada, al siglo XV. Se consigna por vez primera en el Universal vocabulario en latín y en romance (1490) de Fernández de Palencia. El Diccionario de autoridades (1726) aporta rasgos descriptivos del objeto, añade información sobre las personas que habitualmente hacían uso del instrumento (las mujeres) y establece una relación de sinonimia con pandero, si bien parece que el adufe era un tipo peculiar de pandero. De hecho, pandero, registrada desde comienzos del siglo XIII y frecuente en todas las etapas del idioma, acabará desplazando a adufe. El diminutivo adufillo es ciertamente raro, pues tan solo se han espigado dos testimonios en Días geniales y lúdricos (1626) de R. Caro. La acepción '[persona] de poco entendimiento' presenta un único ejemplo, de 1625, localizado en El perro y la calentura de P. Espinosa; este empleo del vocablo no se consigna en el DRAE hasta la edición de 1925, donde se remite a la segunda acepción de pandero, voz que rivaliza con adufe con ese mismo valor. La ausencia de esta acepción de adufe en el diccionario académico es advertida ya por Rodríguez Marín en el glosario que acompaña a su edición de las obras de Espinosa (1909: 171). Este valor se mantiene en el DRAE hasta la edición de 1956.
Vid. también adufe (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996) y adufle, adufo, adufre (DH 1933-1936).
- ac. etim.s. m. Pandero cuadrado de origen morisco.
- adj. coloq. [Persona] De poco entendimiento.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- aducir • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aductor • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aduendado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adueñamiento • DH (1960-1996)
- adueñarse • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adufa • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adufazo • DHLE (2013- ), DH (1960-1996)
- adufe • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adufero • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adufesco • DHLE (2013- )
- aduflar • DHLE (2013- )
- adufle • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adufleante • DH (1960-1996)
- aduflear • DHLE (2013- )
- aduflero • DH (1960-1996)