adúcar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adúcar, aldúcar, aduca; aducar, alducar. (Del ár. ad-dukār `seda de inferior calidad'. Eguilaz Yanguas Glosario 1886 s/v y Steiger Contrib. arab. 1932, 376, dan esta etimología, pero Corominas Dicc. I 1954, 43a la considera solo como probable.) La acentuación es vacilante. La ausencia de acento en los textos antiguos podría obedecer simplemente a la falta de norma ortográfica de la época. La Ac. hasta 1869 tampoco acentúa, pero en las eds. siguientes siempre escribe adúcar y aldúcar. En apoyo de esta acentuación paroxítona está la forma aduca ―registrada por Terreros y otros autores―, pero la etimología generalmente propuesta parece contradecirla.
1. m. Seda que rodea exteriormente el capullo del gusano de seda y que es siempre más basta.
1502 Ordenanzas Sevilla (1527) 184: Otrosí ordenamos &1 mandamos que ninguna ni alguna persona del dicho arte no sean osados de tramar los dichos paños de seda que assí texeren o fizieren texer con hilo ni algodón ni cadarço ni aducar ni filaduras ni con otra cosa alguna, saluo con seda que sea pura. 1720 SIESSO (TL): Adúcar: cierta seda basta. 1726-1956 Ac. [Desde 1726 la Ac. trae dos artículos: uno en adúcar y otro en aldúcar (con acento sólo a partir de 1884). En la 1a ed. adúcar se considera femenino; aldúcar, en cambio, masculino. A partir de 1770 los dos siempre como masculino. En 1770-1869, la palabra aldúcar es calificada de anticuado. Desde 1884 esta voz figura sin definición, remitida a adúcar.] 1782 Aranc. Aduanas 25: Seda alducar en rama o cruda, que es basta, o de la más inferior calidad. 1785 Memorial Literario VI sept. 92: Hay doce galoneros que fabrican cordones, botones, redes, rosarios y otras manufacturas de seda, alducar e iladillo. 1886 EGUILAZ YANGUAS Glosario: A d u c a r cast., a l d u c a r cast. [...]. La seda que rodea exteriormente el capullo del gusano de seda, la cual siempre es basta. 1939 Dicc. Agric. Matons I 82: ~: Seda que rodea exteriormente el capullo del gusano de seda, y es siempre más basta.
2. Tela hecha con seda de esta clase.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 6v0: Cada vara de aducar negro, a catorce reales. 1817-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] La tela hecha con la seda del mismo nombre.
3. Capullo ocal.
1789 JOVELLANOS Informe hilanza seda (BibAE L) 68a: Las mezclas de ozel o aldúcar con los demás capullos, el uso de aceite, tocino y otras materias pingües, y, en fin, todas las adulteraciones conocidas o posibles, pueden verificarse en todos los métodos y máquinas. 1817-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] el mismo ocal. 1939 Dicc. Agric. Matons I 82.
4. Seda que se saca del capullo ocal.
1817-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] La seda que se saca del ocal. 1939 Dicc. Agric. Matons I 82.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas