afallar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afallar, afayar. (De a7- + fallar `hablar'.) La forma afayar ha sido registrada solo en Asturias.
tr. Ast. y León. Hallar, encontrar. Ú. t. c. prnl.
c1260-c1300 FJuzgo (1815) p. VIIa: A las novas enfermedades et non conocidas conviénnos allar nova melecina. [Var. ms. Esc. 4: afallar. Cabría también interpretar esta var. por: conviénnos a fallar. Cr. a2, acep. 74.] 1891 RATO Vable: Afayar: Alcontrar. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): ~: Hallarse bien en algún sitio. Ú. más c. prnl. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Afayar: a[ctivo]. A s t u r i a s . Encontrar; Afayado, afayando. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Afayase: Encontrarse bien en algún sitio o con alguna cosa. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 133: Afallar: v. tr. Hallar, encontrar un objeto perdido; un camino, un paso, un sitio. Úsase en la Ribera de Orbigo. 1950 MORÁN, C. VLa Lomba: Afallar: tr. Hallar, encontrar. "El que guarda, afalla". 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena: Afayar: Atopar. 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles: Afayase.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas