afamar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afamar1, affamar. tr. Hacer famoso, dar fama o nombradía; comúnmente se entiende por la buena. Ú. t. c. prnl. y abs.
a1253 FNovenera (1951) 269: El fi de Domingo Ortelo de Miranda fo afamado de furto et entró en Sancta María et yssió se después fueras et fo em poder del conceillo. 1418-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [64b]: Me vissita por do ando, / afamando / &1 publicando / mi loor syn duda alguna. a1456 MENA (Canc. Herberay 1951) 106b: Ca en el tiempo de la gloria / más es que gloria pensar / quando piensa la memoria / cómo tal bien o victoria / se cobró por affamar. c1498 ENCINA, J. Égl. Lluvias (1893) 4: Si de gran fama le afamo, / Dígalo su gran poder.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 177: En la passión que me days / vos m'afamáys, yo m'afamo. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 50v0: Sea druol afamado de buena fruta y mucha y contina. 1524 GUEVARA Epíst. (BibAE XIII) 220b: A do unos se afaman, otros se infaman. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 107: En esta jornada se interesan el servicio de Dios [...] y el ennoblescer y afamar vuestra nasción. 1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 28 f0 78b: Con tales valentías se afamaron para siempre. 1604 PALET Dicc.: ~: estre renommé. 1607 OUDIN: ~: renommer, donner bonne renommée &1 fame, rendre fameux. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: dar fama, celebrare. 1623 PERCIV.-MINSHEN (TL): ~: to make famous. + 4 SIGLO XVI.
1705 SOBINO Dicc.: donner du renom, rendre fameux. 1726 Ac.: Afamarse: Adquirir fama y renombre. Es compuesto de la partícula A y del nombre Fama, y poco usado, si no es en el participio. 1770 Ac.: ~: Hacer famoso, dar fama, y comúnmente se entiende por la buena. [Continúa hasta 1869 con variantes de redacción. En todas las eds. con la calificación de ant. y usado como recíproco.] 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 55: Amigos y enemigos le admiraron / Y la historia y el tiempo le afamaron. 1884-1956 Ac. [Desaparece la calificación de ant.] 1929 PÉREZ, D. Guía buen comer 167: Afamar un producto, calificarlo con el nombre geográfico de origen. [...] equivale a venderlo, a exportarlo. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 370: No dejes de inventarte una buena frase [...], algo así como una de esas leyendas que se usan para afamar las bondades de un analgésico. 1956 CORRAL, E. (Hoja del Lunes 11 jun.) 11c: Es aqui donde la industria motociclista mundial acude como [...] si concurriera a unas justas decisivas para afamarse.
b) tr. Proclamar.
1554 RDGZFLORIÁN Florinea (NBAE XIV) 250a: Y no creerme por lo que el vulgo afama, por no tener que errar. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 1a I (Clás. Cast. XV) 22,283: De Mudarra el vengador / eres; tu acero afamolo / desde el uno al otro polo.
c) Elogiar, alabar.
1895 MARTÍ Cartas (1946 I) 158: Yo no afamo ningún gallo, por bueno que sea. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 85: Su esposo lo había afamado tanto que su presencia la satisfizo por completo.
[afamar]2, affamar, afamiar. (De a7- + fame `hambre'.) tr. Ast. Hambrear; hacer pasar hambre. Cf. afamado2.
1279 Col. HDipl. Oviedo (1889) 76a: Nuestros vezinos yeran prindados et espechados por los caminos sen derecho [...], et por esto non osauan andar por los caminos con pan, nen con vino, nen con las otras cosas por que auemos a guaresçer, et yéramos por ende mucho affamados. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): Afamiar. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Afamiar: Hacer pasar hambre. Ús. de Valdés al Eo y en Lugo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas