afistular

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afistular, afistolar. (De a7- + fístula o fístola.) tr. Hacer que una llaga pase a ser fístula. Ú. t. c. prnl.
1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 350b: Como Morlot fue arribado en Yrlanda, luego fue afistolada la llaga y murió a cabo de nueue días. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 548b: Lo que el mundo promete, tengamos lo en nada, / Ca es venino malo &1 de llaga afistolada.
a1511 FENOLLETE (Canc. Gen. 1511) 156b: Pues los que no son curados / no pueden hazer curadas / las llagas d'afistolados / con plagas afistoladas. 1559 GRANADA Compendio doctr. crist. (1906) 227: En siendo herido, luego procura de curar la llaga: porque más facilmente curarás una llaga que muchas, y más ligeramente curarás la fresca que la que ya está afistolada. 1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 96: Las heridas, después de hazer materia, se afistolan. 1608 QUEVEDO Sueño infierno (1945) 218a: Y si se afistola, empeora y muere, dicen que llegó su hora, y el badajo que se la dio y todo. a1631 CORREAS Refr. (1924) 114a: Cirujano (El) piadoso afistola la llaga y no el riguroso. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: Produire des fistules. 1726-1899 Ac.: Afistolar. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 609: Importa darse priesa en atender a su curación; la qual, si se omitiese y no se aplicase prontamente el remedio, pasaría al todo de la materia y se afistolaría. 1914-1956 Ac.: Afistular. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 82: Afistulase: enconarse una herida.
2. prnl. En sent. fig., empeorarse en lo moral un mal o defecto que se compara con una llaga. Ú. t. c. tr.
1499 Celestina VI fij: No afistoles tu llaga cargándola de más desseo. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 518: La tercera manera de penar en el amor es como morir, lo cual es ya como tener la llaga afistolada, hecha el alma ya toda afistolada. 1596 OÑA, P. Arauco domado XV 244v0 Achaque fue de vn ánimo sin tiento, / De mucho tiempo atrás afistolado, / Pero fingiendo que era llaga nueua. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 407b: El amor [...], afistolada llaga, eterno daño, passión que enloda al moço. 1618 RAMÓN, FRAY T. Puntos escripturales 389a: Tendido en vna cama, los meses y años, [...] pensará que es auer hecho desórdenes, o que es mal acomplexionado, o mala suerte suya; y no es nada de esso, sino que tiene afistolada el alma con vna passión de ira, o de embidia contra su próximo. 1635 QUEVEDO Visita cabeza Richelieu (1945) 645a: Hallé la voluntad afistolada, y tan roja, que parecía haber tenido en ella el capelo. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
3. Hablando de los árboles, enfermar o agusanarse la madera.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 55v0: Corten bien todo lo seco o afistolado, que entre tanto que ello está allí no puede medrar el áruol.
4. prnl. Cubrirse de llagas o fístulas.
1604 PALET Dicc.: ~: Estre plein d'vlceres, de fistules. 1607 OUDIN: ~: estre plein d'vlceres &1 de fistules. 1617 MINSHEU (TL): ~: Esse fistulosum; Essere pieno di fistole. 1620 FRANCIOS. (TL): Afistolarse, infistolirsi.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas