afiuciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afiuciar, afiuziar; afiuzar, afeyuzar, afeuziar. (De a7- + fiuza o fiucia.) Para las formas afu-, ahu-, véase el artículo encabezado afuciar.
1. prnl. Fiarse, confiarse. Cf. afiduciar y afuciar.
c1240 Apolonio (1917) v. 205c: Rey, dixeron ellos, tienpos ha pasados / Que te pidiemos tu fija, cada huno con sus regnados. / Echeste lo en fabla, estamos afiuzados, / Por hoýr tu repuesta somos a ti tornados. 1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 105,249: El omne entendido [...] non deue ganar enemjstad afeuziándose en su seso e en su fuerça. 1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 1411b: Pero el temer de Dios sea bien ordenado / Que más sea el amor, por que bien afiuzado / Esté el pecador que de lo mal obrado / Aurá de Dios perdón, syn ser más caloñado. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Afiuzarse: ant. Afianzarse, confiarse.
b) prnl. Confiarse en la palabra o en el poder de otro; acogerse a uno o a un fuero especial de inmunidad o amparo.
1256-1263 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 374: Los que matan o fieren en la eglesia o en el cementerio afiuzándose amparar en ella. c1260-c1300 FJuzgo (1815) XVI b: Posieron los por adelantados ante quien se parasen, et posieron cossa en que se afiuzasen. c1284 Libro cien capítulos (1960) 54,42: Grandes ocasiones avienen al que se afiuzia en los omes a la ora de la cuyta. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 487a: Después daquello, él, muy esforçado et bien afeyuzado que aurie consigo ell ayuda de Dios.
2. tr. Garantizar, afianzar, avalar.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1256d: Tarde cunplen o nunca quanto ellas afiuzaban. [Var. ms. S, 1343: afiuziauan.] p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 321b: Embió sus mandaderos al señor de Denia &1 afiuzól que le ayudarie. c1475 LPZHARO, D. (Canc. Gen. 1511) 64b: Do si teméys dengañado / vuestro ver nos afiuze.
1770 Ac.: Afiuciar: Dar esperanza, confianza o seguridad de alguna cosa. [Continúa hasta 1947. A partir de 1884 se define: Afiduciar. Siempre con nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos con nota de anticuado.] 1956 Ac.: ~: ant. Avalar. [Con idéntica definición en las galeradas ed. XIX, 1965.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas