aforador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aforador, ra. (De aforar.) m. Magnate, gobernante, legislador, jefe.
c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Jueces [5,9] 346: El mi coraçón es de los aforadores de Ysrrael, los ofresçientes libres voluntades en el pueblo. [Vulg.: Príncipes. Scio: Príncipes. Nácar-Colunga y Bover-Cantera: príncipes.] Ibíd. [5,14] 346: En tus pueblos de Maquir desçendieron aforadores. [Vulg.: Príncipes; Scio: Príncipes; Nácar-Colunga: jefes; Bover-Cantera: adalides.] Ibíd. [5,15] 346: Caualleros de Ysacar con Déuora e Ysacar, segunt que Barac, por el valle fue enbiado a sus pies; en la meytad de Rreubén grandes aforadores de coraçón. [Vulg.: magnanimorum; Scio: hombres de valor.] Ibíd. [5,16] 346: ¿Para qué moraste entre las dos órdenes? Para oýr syluos de hatos; a la meytad de Rreubén grandes aforadores de coraçón. [Vulg.: magnanimorum; Scio: hombres de valor.]
2. El que determina el valor y cantidad de las mercancías, en especial del vino, para el pago de derechos.
1726 Ac.: ~: s. m. El que por su experiencia y conocimiento se nombra por los Ministros Reales para tassar el vino que contiene la tinaja o cuba de cosechero, para cobrar a su tiempo el tributo de millones que le corresponde. [Desde 1770 hasta 1956 se sustituye esta definición concreta por otra más general: el que afora.] 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1772 IX) 234: Mantendrá el vino en su cueba sin tener para qué pagar [...] a un Bodeguero, que lo oculte de los aforadores. 1784 JOVELLANOS Informe Marina Mercante (BibAE L) 27b: Pero estas gracias se deberán conceder sin alterar nuestras tarifas y aforadores, cobrando al rigor los derechos establecidos, sin distinción de naturales y extranjeros. 1814-22 VERDEJO PÁEZ, F. Guía (1822) 188: Se rebajará la cantidad de líquido que prudentemente calcule el aforador, pues es muy largo y poco seguro el calcular lo que falta en la cuba. 1843 MESONERO ROMANOS El pretendiente (1851) 28a: Desde una intendencia hasta una plaza de aforador. 1889 Leyes Hacienda parte 7a (1894) 103b: En el caso contrario los pagará el aforador que cometió la equivocación. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Guarda, p u n t o de Consumos. Ibíd. s/v: Le decomisó un aforador el vino que llevaba.
b) En sent. fig., el que bebe mucho vino.
1786 Dicc. Terreros: ~: [...] Translaticiamente se toma también aforador por el que bebe mucho vino. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &.
3. En general, el que afora o mide, tasa, valúa, etc.
1770-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. 1926 Leyes Sociales (1943 I) 154a: No pueden reclamar horas extraordinarias el Jefe inspector de zona, aforador y visitador de arbitrios de un Ayuntamiento. 1963 Vocab ocupaciones.
4. Instrumento o dispositivo para hallar la capacidad de un recipiente o para medir el caudal de una corriente. Ú. t. c. adj.
1893 Leyes Hacienda parte 7a (1894) 142b: Los aparatos destiladores y los rectificadores [...]. Debiendo estar las probetas aforadoras colocadas después de los contadores. 1895 MANSO, V. y DÍAZ, M. Trat. vinos 21: Existe también otro medio de hallar la cabida de las cubas con el aforador. 1939 Dicc. Agric. Matons I 87: La r e g l a a f o r a d o r a es una vara que lleva una de las caras graduada en centímetros. 1963 Léx. de la construcción: ~: [...] Construcción o dispositivo en el lecho de un río o conducción hidráulica para determinar el caudal de la corriente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas