afortunadamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afortunadamente. adv. m. Por fortuna, felizmente.
1570 CASAS, C. Vocab. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL). 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).
1705 SOBRINO Dicc. 1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España II 308: Púdose, afortunadamente, contener con palabras a la muchedumbre. 1846 ALCALÁ GALIANO Rev. de Europa 15 jul. (Baralt Dicc. galicismos 1855, 32): Los adverbios franceses h e u r e u s e m e n t y m a l h e u r e u s e m e n t deben traducirse en ciertos casos con los modos de decir adverbiales castellanos P o r d e s g r a c i a o P o r f o r t u n a , y no F e l i z o I n f e l i z o D e s g r a c i a d a m e n t e o A f o r t u n a d a o D e s a f o r t u n a d a m e n t e . 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Felizmente, dichosamente, por fortuna, con suerte. 1855 BARALT Dicc. galicismos. [No lo admite por considerarlo galicismo.] 1860 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 12: Esta porción escepcional de la sociedad no entra afortunadamente en los risueños grupos de nuestro cuadro. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1884-1956 Ac. 1886 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 325: Afortunadamente estoy bien de salud. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños L. Pulgar II 51: Afortunadamente, España logró que Inglaterra no apoyara a los escoceses en su establecimiento en la bahía de Celedonia. 1962 ROMERO, L. La corriente 55: Afortunadamente, y aunque se trata de una vía céntrica, da con un espacio libre para estacionar su "Seat" último modelo. + 30 SIGLOS XIX-XX.
2. De manera afortunada, con acierto
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 104: Padecí prolixas desconveniencias, irregulares sustos y consideraciones infelices, pero fui al mismo tiempo [...] afortunadamente dichoso. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] de una manera afortunada. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp.: ~: De una manera afortunada. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 135: Hartzenbusch y Fernández y González lo renovaron [el tema del Cid] afortunadamente sobre la escena española.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas