aforzar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aforzar, afforzar, aforçar, afforçar, aforciar. (Del lat. med. afforciare, cf. Du Cange Glossarium I 134a; o de a7- + forzar.) tr. Decidir. Cf. [aforzado] y aforzamiento.
1220 Aguilar de Campó, Palencia (Doc. ling. 240 1919) 47,16: Baian el abbad don Michael &1 el conuent de Sancta María de Aguilar afue[r]zen en esta uéndida aforzamiento complido por ia más, hereden &1 fraguen &1 desaten &1 [fagan] en ella lur ueluntad.
2. tr. Fortalecer, dar fuerzas. Ú. t. en sent. fig. y alguna vez c. abs.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 556b: Como fue el enfermo mucho desbaratado / non pudo exir ende fasta fo aforçado. [Var. ms. V: aforzado.] c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 92,25: E demás, affuerça mucho [el ssacriffiçio del cordero de Dios], que es comer que abonda el cuerpo e la alma. [Var. ms. E: afuerça.] 1254 Libro conplido estrellas (1954) 8b: El Sol afuerça se por la natura de Mars. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 88b,32: E Iosepho, aun por aforçar sus razones, aduze sobrellas estas prueuas de los aráuigos. 1494 CoDoIn Amér. Ocean. XXXVI (1881) 41: Las quales [carabelas], por comodar e aforzar esta xente que acá queda, comple que fagan más de poder de ser acá vueltas, por todo el mes de Mayo, porque la xente [...] tenga algún refrescamiento destas cosas, en especial para las dolencias. + 5 SIGLO XIII.
1770 Ac.: Aforzars. [Con la nota de anticuado, continúa hasta 1956.]
b) tr. Animar, alentar. Ú. t. c. prnl.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 710b: Peidro, dixo, affuerça te, olbida lo passado. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 73c: A los vnos castiga, a los otros falaga, / que dar que prometer a todos apaga, / afuerça los delant, sý fes a los de çaga. [Var. ms. O: esforçia.] c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 125a: Afuérzate, non temas, non seas desmarrido, / Sepas serás aýna desti dolor guarido. [Var. ms. A": esfuérçate.] c1265 ÍD. Santa Oria (1928) v. 31d: La njnna que yazía en paredes çerrada / Con esta vjsión fue mucho embargada, / Pero del Spíritu Sancto fue luego conortada; / Demandó lis quí eran e fue bien aforcada. [Var. ms. A': aforzada.]
c) intr. Cobrar ánimos.
c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 442b: A vuelta destos ambos que del Cielo vinieron, / Aforzaron Christianos, al ferir se metieron. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 540c: Aforçaron los griegos, tornaron de cabo. [Var. ms. O: esforciaron.] c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 531a: Afforzat, abbadessa, / Bien estades comjgo, non uos pongades quexa, / Sepades que uos trayo muy buena promessa. [Var. ms. A': aforzad.]
3. tr. Forzar, obligar a hacer algo.
c1240-50 Alexandre (ms. P. s. XV ed. 1934) v. 588d: Diomedes [...] aforçó a los griegos &1 fízolos tornar. [Var. ms. O: esforçió.] Ibíd. 1868d: Belsus [...] estaua espantado, / auje por encobrirse el nonbre demudlado, / en las tierras de Bracta andaua aforçado, / pero traye el mjedo al pescueço colgado.
b) tr. Violar, deshonrar.
1242-75 FUsagre (1907) 19,54: Q u i a f o r c i a r m u l i e r u e l a d a . Qui aforciare mulier uelada et probare ei potuerint, enfórquenlo. 1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 64,125: Dizen qu'el que faze por dubda, que non es çierto, es tal commo la muger que se dio a su sieruo dubdando, e la aforçó. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Forzar, violentar, violar.
4. intr. Ast. Agarrarse.
1891 RATO VBable: Aforciar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas