agalludo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agalludo, da, agayudo. adj. Amér. Codicioso, avariento, ambicioso.
1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores. 1889 RIVODÓ Voces nuevas 246. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 558. [Lo califica de barbarismo en esta acepción.] a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 599. 1917 MALARET Prov. PRico. 1920 LANAO, M. E. Prov. Ríohacha. a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: Aquí y en Venezuela es lo mismo que codicioso. 1921 CAVADA Prov. Chiloé s/v agallento. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1922 SUNDHEIM VCosteño 12. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1467b: Desde esa noche, en que ella [...] se le zafara la lengua, tan feo, con esos yernos agayudos y ladronazos, está "el pobrecito ido y elemento". 1925 MALARET: ~: Venez[uela] y Colomb[ia] y Puerto Rico. 1927 Ac. (DM): ~: Amér. [No aparece en 1950.] 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 427b: ¿Iba Su Majestad a perder este mercado por darles gangas a algunos súbditos agalludos? 1928 DIHIGO Léx. cubano I 64: ~: Forma derivada de a g a l l a con desinencia en u d o implicando tosquedad y grosería, tomando los términos un carácter vulgar no siempre usado en el mejor sentido. Esta forma, que se ve censurada sin saber por qué, equivale a c o d i c i o s o . 1931 MALARET: ~: Amér. Merid. y Antillas. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1933 ARANGO VILLEGAS, R. Bobadas 162: ¡Ojalá todos los ricos fueran así tan rasgados como él! Por supuesto que naturalmente habrá una vigilancia muy estricta y se establecerán penas muy severas para los individuos que, por medios criminales, obstruyan las alcantarillas para que revienten en los predios de ellos. Como los ricos son tan agalludos... 1943 Obs. Ac. Venez.: ~: (Colomb., Chile, Perú y Venez[uela]). 1943 TOVAR, E. D. BACh VIII 37: ~: Persona astuta, cicatera, codiciosa. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones 38b: ~: adj. (Ú. t. c. s.). Vulgarismo o como quieran podrán llamar este término los eruditos. Pero en lenguaje familiar es altamente expresivo para designar al que es codicioso, que quiere atraparlo todo para sí. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Agallúo. 1946 MALARET: ~: Am[érica] Merid[ional] y Antillas. [...]. (No en Colomb[ia] ni en Río de la Plata). 1951 ÍD. Correcc. Dicc. y Lex. 402: ~: Colomb[ia]. Aunque lo niega R[odolfo] M. R[agucci], es de mucho uso en Colomb[ia] [...]. Sí se conoce en Tenza, Boyacá, Colomb[ia]. 1953 TOSCANO, MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 405. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: [...] Lo mismo en Venezuela, Ecuador, Cuba y Puerto Rico. En Chile difiere un poco el sentido. 1956 Ac.: ~: Chile. Ambicioso, avariento. 1964 VILLALOBOS VILLASMIL, L. Vocab. zuliano. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX): ~: Amér. Merid. y Ant.
2. adj. Amér. Astuto, taimado, sagaz.
1890 GRANADA, D. VRioplatense. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil. 1917 ALEMANY Dicc. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] En el Perú y en Chile, taimado, astuto. 1921 CAVADA Dicc. Prov. Chiloé s/v agallento. 1922 SUNDHEIM VCosteño 12. [Lo califica como barbarismo.] 1925 MALARET: ~: Perú y Chile. 1926 VICUÑA CIFUENTES He dicho (Medina, J. T. Chil. 1928 s/v): A este que es tan agalludo [...] aquí me lo quiero ver. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: [...] Se dice del hombre artero, astuto y sagaz. 1942 SANTAMARÍA. 1943 Obs. Ac. Venez.: ~: Vulgarismo por astuto. (Colomb., Chile, Perú y Venez.). 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mexicanismos.
b) Chile. Se aplica a los niños de inteligencia viva y precoz.
1901-08 ROMÁN Dicc. Chil. 1942 SANTAMARÍA.
3. Argent., Chile y PRico. De ánimo esforzado, valiente.
1890 GRANADA, D. VRioplatense: ~: [...] En Chile, v a l i e n t e y e s f o r z a d o . 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 150. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Riopl[atense]. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] En la República Argentina. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: [...] Ú. t. en Chile y Río de la Plata. 1925 ÍD.: ~: Chile, Argent[ina] y Puerto Rico. De ánimo esforzado, valiente. Suele tomarse en mala parte. 1931 ÍD. 1942 ÍD. Supl.: ~: [...] No en Perú. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, Chile y Puerto Rico. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 57: Son mujeres 'e mirada juerte... y agalludas. Ibíd. 178: Por lo agalluda parece islera ―resumió mentalmente. 1945 SAUBIDET VCriollo: Agalludo. Agayudo. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 313: ~: `audaz', `muy valeroso'. E s t e n o s e l e a c h i c a a n a i d e s , e s a g a l l u d o c o m o p o c o s . Tiene gran extensión en la Argentina [...]; se dice también en Chile. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. 1956 Ac.: ~: adj. fam. Argent., Chile y PRico. Dícese de la persona animosa y resuelta. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 17.
4. Argent. y Cuba. Desvergonzado, atrevido, poco escrupuloso; pícaro.
1890 GRANADA, D. VRioplatense. 1921 CAVADA Dicc. Prov. Chiloé s/v agallento: A g a l l u d o [...] en la Argentina, [...] atrevido. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] En Argent. 1942 ÍD. Supl.: ~: En Cuba es `todo aquel que tiene ánimo para desafiar con sus actos inmorales la opinión ajena'. [...] En Argent. es `poco escrupuloso, desvergonzado'. 1945 SAUBIDET VCriollo: ~: Persona pícara, audaz, capaz de cometer cualquier fechoría. 1946 MALARET: ~: Argent. y Cuba. Poco escrupuloso, desvergonzado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas