agencia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agencia, ajencia. (Del bajo lat. agentĭa y éste dellat. agens.) f. Acción, actividad; quehacer, ocupación.
1602-08? RUIZ ALARCÓN Cueva Salamanca III (BibAE XX) 99c: Que ni hay escorpión, ni hay osas; / Y no habrá quien no conceda / Que lo que no es, no puede / En lo que es tener agencia. a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 152: Vivía en Madrid sin agencia, sin cuidado y sin pretensión alguna. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 58: Me aseguraron que sólo las religiosas de Santa Teresa tenían una ranchería de trescientos esclavos de ambos sexos a quienes dan sus raciones de carne y vestido de las burdas telas que trabajan, contentándose estas buenas madres con el residuo de otras agencias. 1837 HEREDIA Revis. (1947) 260: Al contemplarlo, me sentía arrebatado irresistiblemente a la época tenebrosa [...] en que la agencia del fuego central elevó esas desigualdades enormes en la superficie del globo.
2. Gestión, cuidado, diligencia por llevar a cabo un negocio.
1606? TIRSO Lagos de San Vicente II VIII (NBAE IX) 43b: No pierdas esta ocasión, / pues ves cuán bien he cumplido / con la agencia encomendada. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 82: Parecióle a este señor para mejorar la solicitud de su pleyto y pretensión de dar la agencia y assistencia dél a vn criado de su casa. 1622 GÓNGORA Cartas inéd. (1925) 330: Sólo quiero por la a g e n c i a , qualesquiera reciuillos de rute que tan barato anda estos días. 1641 QUEVEDO Descífrase manifiesto (1945) 665b: Las diligencias $$Word$$ don Cristóbal pudieron tanto con el cardenal rey favoreciéndole más que toda la agencia su variedad. c1641-44 CALDERÓN Fuego de Dios I (1715) 65b: Tengo las agencias / de su amor, y pienso, amiga, / que tengo menos que hazer / que pensé. 1700? FERRERAS (TL): ~: Se dice el cuidado y solicitud de negocios. En latín n e g o t i o r u m c u r a . + 6 SIGLO XVII.
1717 REQUEJO (TL): ~: procuratio, nis. 1726 Ac.: ~: El cuidado, solicitud y diligencia que uno pone en los negocios proprios o ajenos. 1770-1956 ÍD.: ~: Diligencia, solicitud. 1793 Ordenanzas Armada II 426: Se sufriría un crecido descuento de Habilitación, excesivo al mérito de la agencia. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 356: Las estampas llegaron con salud. Están bien y te doy gracias por tu agencia. 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 263: ¡A ver si por obra de Dios nos hacen pronto la presita [...]! Precisamente en esas agencias ando.
3. Oficio o encargo de agente.
1640 Ordenanzas Tribunal Nunciatura 3: El Secretario de Breues [...] y Registrador [...] no puedan aceptar poder [...], ni tener agencia. 1645 QUEVEDO Carta (1945) 1868b: En materia de la agencia, no he tenido respuesta de su excelencia a nada.
1770-1956 Ac.: ~: El oficio o encargo de Agente. 1826 HEREDIA Revis. (1947) 144: En las negociaciones, disputas y preparativos navales sobre la sonda de Nootka, obtuvo una agencia del gobierno inglés. 1889 Cód. Civil art. 1888: El que se encarga voluntariamente de la agencia o administración de los negocios de otro [...] está obligado a continuar su gestión. 1893 Leyes Hacienda parte 5a (1894) 178a: Si los expresados Agentes redactasen sus proyectos o ejecutasen las operaciones objeto de su agencia, contribuirán con la cuota que corresponda a las industrias de que se trate. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 142: Por esos mismos sentimientos le entregaron la agencia del pueblo.
b) agencia fiscal. Empleo del agente del fisco.
1770-1956 Ac.
c) agencia de preces. La que estaba encargada de gestionar asuntos eclesiásticos ante la curia de Roma.
1857 Supl. Dicc. de Teolog. de Bergier 21b: Agente real y agencia de preces a Roma. 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 244a. p1895 ZEROLO Supl.
d) agencia ejecutiva. Empleo del agente ejecutivo.
1939-1956 Ac.
4. Oficina o local de trabajo del agente o de la empresa llamada agencia.
1843 FLORES, A. El barbero (1851) 13a: Volveremos a cerrar la puerta y ya hemos penetrado en el despacho del dentista [...], en la agencia de los guitarristas por cifra. 1852-1956 Ac. 1888 GALDÓS Miau (1907) 9: Un biombo o bastidor [...] ocultaba el hueco del escritorio o agencia donde asuntos de tanta monta se despachaban de continuo. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 108a: En la calle se paraba ensimismada, aunque no tanto que no advirtiera a entrarse a la Agencia de trasteo y solicitara dos mozos de cordel. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 152: El principal estaba ocupado por una agencia donde de sol a sol no se hacía otra cosa que poner voces a prueba. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 10: Sube a mi vagón una pareja que he encontrado en la agencia donde compré mi boleto. 1933 URIBE PIEDRAHÍTA, C. Toá (1945) 15: La "agencia" no era sino una choza amplia rodeada por un pequeño desmonte. + 9 SIGLOS XIX-XX.
5. Empresa u organización destinada a gestionar asuntos ajenos o a prestar determinados servicios.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 499: En la planta baja hallábanse establecidas las oficinas de una Agencia Funeraria. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas I XI (1947) 449: Debe ser el empleado / de una agencia. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 26: Fue el triunfo de las agencias de publicidad. 1930 ÍD. Fantasmas 167: Había estado en todos los lugares adonde va el perfecto excursionista, y hablaba de ellos en el mismo tono de un guia de la Agencia Cook. 1934 GARCÍA, A. Colombia 81: Había pensado en el monopolio del caucho por medio de una red de agencias. 1941 AZORÍN Valencia 52: Poseía [...] una agencia informativa en Madrid. 1947 Supl.- 1956 Ac.: ~: Empresa destinada a gestionar asuntos ajenos o a prestar determinados servicios. 1966 Guía Telefónica, Madrid I 12b: Agencia EFE. Ayala 5. Ibíd. 12c: Agencia Logos. Mateo Inurria 15 (24 líneas). + 10 SIGLOS XIX-XX.
6. Chile. Casa de empeños.
1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Agencia y casa de agencia llama nuestro pueblo al m o n t e d e p i e d a d , c a s a d e e m p e ñ o s y c a s a d e p r é s t a m o s . Otros más cultos las denominan c a s a s d e p r e n d a s . 1913 CAMPO, J. DEL Aventuras de Usebio Olmos 95 (Kany American-Spanish Euphemisms 1960 101): Me debe unos veinte riales que lempresté una tarde pa que sacara un par de pantalones que tenía empeñaos en la ajencia del Loro. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Vulgarismo por casa de empeños. 1928 ÍD. Chil.: ~: Casa de préstamos. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Agencia o casa de agencia. Nombre que da el pueblo chileno al monte de piedad, casa de empeño o préstamo. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos: ~: [...] en provincias, en especial por "casa de empeños". 1946 MALARET: ~: Chile. Casa de empeños.
7. Cuba y Méj. Conjunto de vehículos para mudanzas o para entierros.
1928 DIHIGO Léx. cubano I: ~: Nombre dado en Santiago de Cuba y en otras partes del país al tren de carros para mudar los muebles de una casa. 1940 MALARET Supl.: ~: Cuba. Tren de carros para mudar los muebles de una casa. También se llama agencia de mudanzas. 1942 SANTAMARÍA: ~: f. Por sinécdoque, se dice así a veces, en Méjico y Cuba, del tren de vehículos usados, o para mudanzas o para entierros. 1946 MALARET: ~: [...] Cuba. Tren de carros para mudar los muebles de una casa.
8. Sucursal o delegación subordinada de una empresa.
1939-1956 Ac. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 164: Relación de Industrias y Profesiones incluidas en la Tarifa Primera de esta Contribución. [...] Agencias o sucursales de Compañías de Seguros. 1966 Guía Telefónica, Madrid I 125b: Banco Coca [...] Agencias Urbanas [...] Núm. 2. Goya 21. Ibíd. 124c: Banco de Bilbao [...] Agencia A. Alcalá 153 mod. [...] Agencia M. Goya 40.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas