agenciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agenciar, ajenciar. (De agencia.) tr. Gestionar alguna cosa, hacer las diligencias para lograrla.
1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas lib. 5 f0 162 (Ac. 1726 s/v): Aunque lo agenciaron sus Procuradores, nunca pudieron adelantar nada. 1726 Ac.: ~: Solicitar, diligenciar y procurar el éxito de alguna cosa. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Agente negocios (NBAE XXIII) 47a: Y así pensado: tren, familia y coche, / o vengan los mil pesos a la noche / que le entregué para agenciar empleo / con que me haga lucir como deseo. 1770-1884 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Ajenciar. 1787 IRIARTE, T. Señorito mimado III XI 297: ―Lo más seguro y más breve / Es recurrir a un convenio / Amigable. ―¿Y quién podrá / Agenciarlo? 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 473a: Él anduvo en la corte con tanta ignominia como insolencia, agenciando y solicitando contra su obispo. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 113: En 6 de agosto propone al capítulo ajenciar este negocio con los gobiernos de Cuyo. 1893 MARTÍ Cartas (1946 I) 131: Viniendo de agenciar el modo de que le demos algún día libre sepultura, ya que no pudo morir en su tierra libre. 1925-1956 Ac. 1938 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón I 363: Encargado de agenciar un solo asunto. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: Gestionar y tratar como agente negocios ajenos: "Juan agencia automóviles de distintas marcas".
2. tr. y prnl. Obtener, adquirir; lograr o procurar algo con diligencia, maña, etc.
1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 221: Cuando va a porfía la vitoria, cada uno por sí solo se la agencia, pues admitir a la parte es defraudar el valor. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 193: Procuró desvanecerlos de allí adelante, agenciando al bachiller un empleo. 1757 RAMÓN DE LA CRUZ Enferma mal boda (NBAE XXIII) 3b: Dime ¿podrás tú agenciarme / esa medicina? 1828 LARRA Articulos (Clás. Cast. XLV) 1,7: ―¿Qué le trae a usted por aquí? ―Amigo, lo que a todo el mundo le hace ir y venir: el deseo de ganar la vida y, si se puede, de agenciarse algunas superfluidades. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 651: Sólo una manta peluda / Era cuanto me quedaba; / La había agenciao a la taba / Y ella me tapaba el bulto. 1899-1956 Ac. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 154: Más de cuatro salieron cortaos y se apagaron las luces a ponchazos y el hembraje juía a los gritos... y vos ni un arañón te agenciaste en el entrevero. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 31: Si no se resuelve pronto lo de la conserjería tendré que agenciarme un complemento. + 30 SIGLOS XIX-XX.
3. tr. y abs. Allegar medios de fortuna, ganar; ahorrar.
c1788-1800 GLZCASTILLO Cura deseos (1914) 291: Pues, hijito, bien conozco / que cuanto sudas y agencias / lo gastas en mantenerme. 1850-1872 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 II) 160: Y quedó inutilizado / para seguir su trajín / de acarriador de ganado, / con el cual mucho agenciaba / porque estaba acreditado. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 304: Habían podido agenciar para sembrar un pegujalillo. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1881 ALARCÓN, P. A. Capitán Veneno 148: Todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre serán para Angustias. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: [...] Muy usado. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: El hombre a g e n c i ó hasta su casamiento sus buenas seis mil pesetas.
4. agenciárselas. fr. fam. Arreglarse, componerse, darse traza para conseguir algo. Ú. t. c. abs.
1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 91: Es que sabe agenciarse y saca partido de su posición. Esto no lo sabrá nunca un pocacosa. 1945 MADARIAGA, S. Cuadro hist. Indias 798: Mientras se las agenciaba para que el propio Aranda se alzara contra tan elegante solución. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 9: Al fin dejé el Instituto. Me viene al pelo porque aquí no están desdobladas las clases ni hay permanencias. Veré de agenciármelas para hacer unas pesetillas por las tardes. 1966 ÍD. Cinco horas 260: Yo me las hubiera agenciado para quitar hierro a todo aquel asunto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas