agilidad

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agilidad. (Del lat. agilĭtas.) f. Facilidad, prontitud, viveza en el ejercicio de alguna facultad o habilidad en general.
1490 PALENCIA Vocab. 133d: Energía en griego es agilidad en el entender. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 973b: Un mal aire de fortuna suele gastar mil agilidades de naturaleza. 1611 COVARRUBIAS Tes. 19d s/v ágil: Agilidad, la ligereza y desemboltura. 1626 CASTILLO SOLÓRZANO Jornadas (1909) 86: Ese mancebo [...] cuyas partes, personas y agilidades son bien conocidas de vos. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1377b: La devoción no es otra cosa sino una agilidad y vivacidad espiritual. 1650 MELO Carta Guía casados (1724) 73: Por esto mismo me parece que aquella agilidad suya en percibir y discurrir [...] es necesario templarla con grande cautela. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 219b: Hale visto el demonio con poca agilidad, y hale de hechar la mano.
1726-1956 Ac. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 279: Muchos han observado que los Criollos, o hijos de Españoles que nacen en aquella tierra, son de más viveza o agilidad intelectual que los que produce España. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 123: Destinó a don Juan Moreno, persona de mucha agilidad, para que situase las postas. 1843 RDGZRUBÍ, T. El torero (1851) 4a: No puede llevar con paciencia [...] la agilidad con que salva sus torpezas. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 92: Entendiéndose con desenfado y agilidad con abogados y notarios, litigantes y pretendientes. 1909 MACHADO, M. Mal poema (1947) 65: Me acuso de no amar sino muy vagamente / una porción de cosas que encantan a la gente... / La agilidad, el tino, la gracia, la destreza; / más que la voluntad, la fuerza y la grandeza... 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 28: La vida festival no es pesadumbre y responsabilidad, sino agilidad y alegría. + 8 SIGLOS XVIII-XX (6 de Feijoo).
b) En música, aptitud y facilidad de un instrumentista o cantante para ejecutar con precisión los pasajes difíciles o las rápidas sucesiones de notas.
1779 IRIARTE, T. Música 65: Se admira la agradable competencia / de la expresión, la agilidad y el gusto. 1864 ESLAVA Trat. Contrapunto 173: Como los instrumentos en general tienen más elementos y facultades que las voces respecto a la extensión, saltos y agilidad, pueden componerse los dos motivos. 1870 ÍD. Instrumentación 15: El uso que puede hacerse del violón es muy vario [...]. En todos estos procedimientos es necesario huir de pasos de mucha agilidad; porque, además de ser generalmente difíciles, no producen buen efecto. Ibíd. 27: Ningún instrumento de viento puede luchar con la flauta en materia de agilidad. 1890 CLARÍN Único hijo (1913) 98: La voz de la Gorgheggi tenía [...] un enbonpoint [...] que la quitaba la agilidad, la esbeltez. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 10a. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1943 SUBIRÁ Léx. Música.
2. Facilidad y rapidez de movimientos como dote de los cuerpos glorificados, según la teología.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 348: Las dotes corporales de gloria, como son agilidad y claridad, serán mucho más excelentes que las de aquellos que no se negaron. 1613 TIRSO Santa Juana 2a parte II IV (NBAE IX) 290a: No cobra / mi angélica agilidad / cansancio del movimiento. 1624 ROA, M. Estado bienaventurados (1629) 99v0: No será de menos gusto i gloria a los bienaventurados la tercera perfeción que se les comunicará después de resucitados; su nonbre es Agilidad.
1726-1956 Ac. 1782 ZORITA, FRAY A. Trad. Catecismo Trento 84: Con este dote está conjunto el que llaman A g i l i d a d , por la qual se librará el cuerpo de la carga que le oprime ahora, y se podrá mover con tanta ligereza a do quisiere el alma, que no se puede dar cosa más veloz que ese movimiento. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1885 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo III 725b s/v dotes: La agilidad de los cuerpos bienaventurados consiste en que estarán plenamente obedientes al alma en cuanto a todos sus movimientos, y sobre todo en cuanto a la facilidad de trasladarse de un punto a otro con la mayor celeridad, sin cansancio y sin fatiga. 1896 Catecismo Ripalda-Astete-Arcos 34: P. ¿Cuáles son las dotes de un cuerpo glorioso? R. Impasibilidad y claridad, agilidad y sutileza. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocío y trabajo 40: Mientras dura la fiesta, la pesada carne del hombre y la especialidad material en torno a él son vividas como si en aquélla hubiese ya una chispa de la "agilidad" que los teólogos suelen atribuir a los cuerpos gloriosos.
3. Soltura, rapidez y prontitud, especialmente en el movimiento físico.
1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 535a: En un caballo blanco mosqueado / Que con agilidad salta y voltea / Delante, al diestro y al siniestro lado. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 63: En esto del escaramuçar tienen agilidad y presteza. 1613 CERVANTES Coloq. perros 259v: Con gentil agilidad y destreza deshazed los saltos que auéis hecho. 1651 CALDERÓN Darlo todo II (1715) 365a: Veloz entre las dos lides / de los canes y la fiera, / y del cavallo y los canes / su agilidad interpuesta, / el harpón dispara. 1684 SOLÍS Hist. México 189b: Procuravan dilatar el plazo de su ausencia, con varios festejos y regozijos públicos, bayles a su modo y exercicios de sus agilidades. + 14 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 301: Semejante solfa pide en la garganta vna destreza y volubilidad prodigiosa, y en la mano vna agilidad y tino admirable. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 505: Los birriquines son diestrísimos en raterías y dotados de una agilidad de piernas maravillosa. c1840 ESPRONCEDA Estud. Salamanca (1851) 86: Que su arrogancia y sus vicios, / Caballeresca apostura, / Agilidad y bravura / Ninguno alcanza a igualar. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 137: Escóndase, dijo Cámara, que se escurrió con la agilidad de un acróbata. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andia (1947) 1046a: Se mantuvo firme, y saltó al bote con agilidad. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 142: Las cualidades atribuidas al rey de Aragón y a sus hermanos constituyen un alto cuadro de valores donde entran virtudes, dones de naturaleza como la hermosura o la agilidad. + 29 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas