agitación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agitación, agitaçión, ajitación. (Del lat. agitatĭo.) f. En general, acción y efecto de agitar o agitarse. Cf. agitar.
1726 Ac.: ~: El acto de moverse, o el efecto que causa el movimiento. 1770-1956 ÍD. 1786 Dicc. Terreros: Ajitación. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.
1. Movimiento reiterado de un fluido.
1427-28 VILLENA Glosas Eneida 36b: La lluuya [...] con su caher humedeçe el ayre tenprando la secor que fue causa de su agitaçión, conformándose en esto con el ayre. 1599 ROCAMORA, G. Esfera Universo 26: Otras vezes suben exhalaciones secas; y estando en lo alto, apretadas de la agitación de los vientos, suelen caer hechas tierra. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 32c: Clidonas: agitación de agua en el vientre. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 577a: Los quales [hueuos] comúnmente son tenidos por venenosos, porque perturbando el estómago y vientre, con grande agitación de cólera, causan vómitos.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 33: No se inquieta [en el Olympo] con la más leve agitación el Ayre, [...] que se conservan años enteros los caracteres impressos en las cenizas. 1785 Memorial Literario V mayo 90: Fr. Juan Sedes [...] pasó a examinar las dos opiniones de Descartes y Neuton sobre su naturaleza [la de la luz], que constituye aquél en la agitación trémula y vibratoria de la materia etérea, impelida por el Sol; y éste en una emanación fogosa del mismo cuerpo solar. 1786 Dicc. Terreros: La ajitación [...] de los líquidos. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 208: La presión de las nubes, las exhalaciones de la tierra, la inflamación de los meteoros, la resolución de los vapores en lluvias, etc., son también causas que todas producen agitaciones considerables en la atmósfera. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1063b: El mar arroja [...] trozos de madera arrancados del fondo del abismo por las agitaciones interiores del océano. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 696: Tales electrones [...] se mueven incesantemente por efecto de la agitación térmica. + 4 SIGLO XVIII.
2. Movimiento físico repetido, a veces violento.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 2a: La pierna se auía otra vez de desencasar; porque los huessos [...] por el mouimiento y agitación del camino [...] estauan fuera de su juntura. 1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 164: Puede [...] venir por demasiado exercicio, [...] también se puede causa por hazer grandes agitaciones. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 192: Hízose llevar a la iglesia mayor en una silla, afirmando todos le acabaría el movimiento y agitación del camino. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 54: La alegría atrae los humores y llama los espíritus a las partes externas, y la agitación de su alborozado impulso las haze comparecer. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1750 FEIJOO Cartas III 5: D e s p u é s d e c o m e r , d o r m i r ; d e s p u é s d e c e n a r , p a s s o s m i l . Venga de donde quisiesse este consejo, [...] la agitación, estando lleno el estómago, que sea después de cenar, que después de comer, es mala. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet IV XXIII (1830) 423: Cuando con la agitación os sintáis acalorados y sedientos [...] él pedirá de beber. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 255: Todas estas agitacionse o este letargo producen no sé qué estado febril, que fatiga y postra a un mismo tiempo. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 71: La agitación del baile inflamó bien pronto su rostro, y por grados avivaba sus movimientos, insensible al cansancio. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
b) Desazón o inquietud que padece un enfermo.
c1800 céd. Ac.: ~: med. Lo mismo que inquietud, desazón. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 201: No puedo ponderar bien las agitaciones que sentí con esta receta. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Med. Estado de un enfermo que siente un malestar continuo, por cuya causa cambia de posición muy a menudo. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 47: Se obstinaba en no tomar medicinas, y a la menor contrariedad se enfurecía y gritaba, agravando su estado con agitaciones nerviosas que la ponían en verdadero peligro. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: [...] Movimiento anormal, continuo y penoso de los animales, que solo se mantienen en la misma postura algunos instantes. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] M e d . Movimiento continuo e irregular del cuerpo acompañado de una penosa inquietud del espíritu. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: M e d . Malestar que obliga al enfermo a cambiar continuamente de postura y le induce a la locuacidad.
3. Conmoción, excitación, turbación, inquietud del ánimo.
1607 OUDIN. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 275b: Viniéndole las euacuaciones del menstruo, con cuyo principio le tienen también los estímulos y agitaciones de Venus.
1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 387: El tercer remedio es ocupar mucho la atención en otras cosas, aplicarse a varios negocios, que llaman fuertemente el cuidado, y tengan el ánimo en casi continua agitación. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y niña III IV (1830) 137: Durante la escena, se pasea, se sienta, se levanta, manifestando en sus acciones su agitación. 1848 RDGZRUBÍ, T. Borrascas corazón I V 14: En la vaguedad de su vista deberá notarse la agitación de su espíritu: se detiene un instante junto al sillón y se sienta en él maquinalmente. 1862 VEGA, V. Muerte César IV VI (1866) 383: ¡Calma esa agitación; no temas: Bruto / Cumplirá su deber! 1874 GALDÓS Gerona (1905) 109: Sin contestarme nada, y mostrando la horrible agitación y crisis de su alma en un sordo mugido, recogió el animal que yo había arrojado lejos de mí. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 26: La agitación vertiginosa de la dama, su caos mental sometido a un orden aparente, era en don Julián el caos en toda su plenitud. + 33 SIGLOS XVIII-XX.
4. Animación, bullicio, trajín, ajetreo.
1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 203: El brillo de las luces del salón de baile, la agitación, [...] me ha espantado el sueño. a1845 CALDERÓN, FERNANDO A ninguna de las tres II VIII (1902) 274: Cuando de repente advierto / Una agitación muy grande / Y unos gritos descompuestos / Que clamaban: La Mazurca. 1853 TAMAYO Y BAUS Carta a Cañete (1899) 19: La palabra cruza el espacio en alas de pensamiento [...]; todo es agitación y vida, todo tiene proporciones colosales. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 110: Sólo ella, la más guapa y la más presumida también, no participaba de esa alegre agitación. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 132: Le describía la agitación de las calles bogotanas. + 10 SIGLOS XIX-XX.
5. Conmoción pública; disturbio, motín, subversión.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ pública: conmoción, ansiedad de un pueblo. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 1a (1883) 55a: El 16 de Julio de 1826 fue día de gran ajitación en Lima y el Callao. 1861 CAMPOAMOR Pról. Polémicas (1901) 365: Cuyas absurdas definiciones despiertan en los populachos, al soplo de una agitación sin objeto, el vértigo de un desorden culpable. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Conmoción política, trastorno, revolución social. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 324: Acudió, pues, al Cuzco a tomar parte en la agitación común. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Pol[ítica]. Perturbación, estado de intranquilidad. Agitación p o l í t i c a , r e l i g i o s a , etc. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 37: Las agitaciones políticas iniciadas en 1810 habían hecho emigrar a la familia de Malsira. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 318: Él es también el inventor de [...] las "semanas de agitación", que consistían en llevar el desorden y el estrago a todas las tierras fronterizas. 1960 SALVADOR, T. El agitador 189: En los países de la Europa Central, la agitación correspondía a los "sargentos de la revolución". + 7 SIGLOS XIX-XX.
6. Inquietud intelectual, pugna ideológica, discusión, controversia.
1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 292: La agitación febril que domina los cerebros, la incertidumbre que por do quiera reina, ocasionan un movimiento científico en la generación actual. 1876 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LII 1887) 11: ¿Ofreció entonces nación alguna el espectáculo de independencia y agitación filosófica que caracteriza a España en aquella era? 1880 ÍD. Heterodoxos I 11: Pero ya entonces habían comenzado a exhumar los monumentos de las agitaciones religiosas de España en el siglo XVI. 1889 ÍD. Ideas Est. IV 20 (Escrit. Cast. LXXIV) 104: Los escritos de Ruskin no tienen forma dogmática, sino popular y literaria; son, según el dicho de sus compatriotas, obras de a g i t a c i ó n e s t é t i c a . 1891 Ibíd. V (Escrit. Cast. XCII) 511: Representa por sí solo la escuela neogótica, y cuya huella ha de ser imperecedera en la historia de la gran agitación estética de nuestro siglo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas