agramente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agramente, agrament. adv. m. Agriamente, con aspereza, rigor, dureza o severidad. Cf. agriamente.
1427-28 VILLENA Glosas Eneida 63b: &1 quando llegó, fallólo muerto, de que ouo grand jndignaçión contra los griegos. Et en vengança de aquella muerte peleaua más agra mente. c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 91: Dichas estas palabras, fuese agramente contra el adverso enemigo. 1454 PRÍNC, VIANA Crón. (1843) 133: Los moros [...] venieron tan agrament a ferir sobre los christianos que los christianos se vieron en alguna confusión. a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) 77v0: E por esto los rromanos muy agra mente vsauan de la disçiplina militar. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 51b: La batalla fue agra mente ferida por amas partes, en la qual fue vencido el rrey don Sancho. 1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco II 6c: Fizo las [las galeas] Cimón más anchas, disponiendo a los lados tablazón que alargasse, por que llenas de mucha gente más agramente se embatiessen a los enemigos. 1495 NEBRIJA: Agra mente: acriter, acerbe.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 [vj]d: Agra mente. 1570 CASAS, C. Vocab., &. a1579-85 RODRÍGUEZ, LUCAS Romancero historiado (1875) 328: Mas el Príncipe le aguarda / con su ñudoso bastón, / y en él un golpe descarga, / tal que su dura cabeza / agramente le maltrata. 1587 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 406: Éstos serán castigados de Dios agramente y le darán estrecha cuenta. 1770-1956 Ac. [Con nota de ant. en todas las eds.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [En todos los diccs. similares con la calificación de ant.]
b) Refiriéndose a la expresión oral, con aspereza, desabrimiento o acritud.
c1434 CARTAGENA, A. Proposición Concil. Basilea (1894) 124: Demóstenes, acusando a Thesifón, retornaua muchas cosas muy agramente contra Demóstenes. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 269: E tan agramente como dijo las palabras, assí tomó el breuaje. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 36c: Que más contentos eran de morir libres que biuir en seruidumbre de los franceses; y el que esto más agra mente fabló fue Bernardo del Carpio, su sobrino.
1553 LPZGÓMARA Conq. México 53b: Motecçuma le embió a dezir que se llegasse a México para dar vn corte a las diferencias y enojos entre él y los Españoles [...]. Cacama le respondió muy agramente. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 51v0: Y S. Ambrosio habla no menos agramente que él y dize assí. 1584 GRANADA Símbolo Fe IV 107a: Mas por quanto él auía de reprehender agramente los vicios.
c) Cruelmente.
1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 172a: Narbáez es aquél, el qual agramente / muriendo, deprende vengar la su muerte, / la qual ynfortunio de non buena suerte / saltea con manos de pagana gente. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 89,25: Como Juan agramente insistiese, Tholomeo açotaua a su madre y a sus hermanos sobre los muros fasta sacarles la sangre. c1495 FLORES, J. Grimalte gij: Los canes míos muy agramente lo perseguían, mas éll ninguna cosa quexaua ni dezía.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 11: El ilustre rey de Aragón punió y castigó agramente y condenó en Nápoles a vn su boticario. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 168a: El Rufino no solamente no alcançó lo que pedía, pero fue agramente castigado y reprehendido del Constante perlado.
d) Tenazmente, ahincadamente.
a1445 VALERA, D. Virtuosas Mugeres (1878) 134: E tanbién querría que me dixesen ¿quál es la cosa que los mortales más agramente sostienen? e bien sé yo que me dirán que es la muerte.
2. adv. m. Amargamente. Se usa especialmente con el verbo llorar o similares
1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XV) [76]v0: Fue uisto a mi entre sueños [...] Éctor muy triste, llorando muy agramente, largas ynfundiendo lágrimas. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 74: Lucreçia estava muy triste [...] e en la venida de los parientes començó de llorar muy agramente. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 41: Llorando los diablos muy agramente por aquella ánima que perdían. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 52: Agramente sospirava, menbrándome el acostumbrado viaje por las fablas de las altas moradas. 1447 SANTILLANA Poes. (NBAE XIX) 558b: Si las puertas sabias fueron, / en tal robo non callaron, / más agramente clamaron / vuestra partida e plañeron. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 55,19: Para lo qual ovo de poner nuevas exaçiones en el reyno, mandando que cada uno de los pecheros diese al rey la quarta parte de la renta que toviese. Lo qual los portugueses agramente sintieron.
a1510 Sergas Esplandián (1587) 24d: Quando Esplandián le vio, echó la espada en el campo, y quitándose el yelmo, començó de llorar muy agramente. 1533 Espejo caballería I 28d: Renaldos [...] lloraua muy agramente de sus ojos. 1579-85 RODRÍGUEZ, LUCAS Romancero historiado (1875) 299: Tan agramente lloraba, que movía a compasión / según que se maltrataba. 1600 CASTILLO, A. Pronósticos 47b: Y lloró más agramente y dixo: O mi Dios, aued misericordia dellos. a1624-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 25,5: Diferente era ésta que Cintia y la que tan agramente lloró la muerte de su dulce gorrioncillo. [Nota de GaSoriano: Agramente es forma anticuada, que equivale a acerbamente.] + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1783-1956 Ac. [Con nota de ant. en todas las eds.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [En todos los diccs. similares con la calificación de ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas