agrodulce

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agrodulce, agradulce, agrrodulce, agrrodulçe, agro-dulce, agrodulçe, agro dulçe, agroduce. Es palabra compuesta cuyos elementos no han consolidado su fusión. Por esto suele ser variable el primer componente.
adj. Agridulce.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 96: En la prim[av]era borrincos, guindas, [...] granadas dulces e agrrasdulces e azedas. [Ed. 1901 p. 89: agrasdulçes; ed. Penna p. 64: agrrasdulçes.] 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 LXXIXa: Sy fuere por grant vómito, darle hemos çumo de milgranas agras dulçes e axarope de huuas azedas.
1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 67c: Las [granadas] agradulces tienen el medio entre todas y son las mejores, y a falta dellas se mezclan dulces con agrias o agrias con mucho açúcar. 1543 LPZVILLALOBOS, F. Problemas (BibAE XXXVI) 445b: Cuanto a la amargura, digo que tome vuestra señoría cada mañana y cada tarde una granada agra-dulce. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 30b: ¿De manera que esta tu dolencia agradulçe es como granada? 1604 VEGA, FRAY D. Paraíso I 283: Ni todo blandura, ni todo rigor; ni todo miel, ni todo hiel; ha de ser condición agradulce la suya. 1607 MDZNIETO, J. Disc. medic. 95 (céd. Ac.): Se permite que coma, demás de todo género de aves que acosbran comerse [...], naranjas agras y agroduces. 1613 VÉLEZ ARCINIEGA, F. Hist. animales 276: Para sýmbolo de vn Iuez justo y justiciero, pintauan a la Granada agradulce, la qual está adornada de corona, con que representa ser Reyna de las frutas. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1780 Supl.-1817 Ac.: Agradulce: adj. Lo mismo que agridulce. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Agradulce: adj. ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas