agrura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
agrura. (De agro1.) f. Calidad de agrio.
1495 NEBRIJA: Agrura: acritas, acritudo, acredo. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1884-1925 Ac.: ~: Calidad de agrio. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1917 ALEMANY Dicc.
1. Acidez, sabor ácido. Ú. t. en sent. fig.
a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) 106v0: En fin deste libro terçero porrnemos las leys de la amistad, porque la agrura de las cosas que en las leys de los deuates oyremos, se pierda con la dulçura de la delectable amistad. 1490 PALENCIA Vocab. 333d: Oximel, es vna mezcla de vinagre con miel: de tal confaçión que con la agrura retiene alguna dulcura. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 120b: E si fuere [la mala complexión] de melanconía, entonçes es con ponticidad &1 con vna manera de agrura.
1504 PINAR (Canc. Gen. 1511) 183d: Vos tomad vn limonero, / por que tiene fuerte agrura. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 175a: Assí como quando vemos o oímos comer cosas agras a otros, haze la imaginación que sintamos agrura en la boca. 1546 LPZCORELLA, A. Trescientas preguntas Gvb: El çumo sale hazia fuera / de la vua manojada, / quita la agrura somera, / mezclándose en tal manera / por más sabrosa es hallada. 1572 NÚÑEZ ORIA, F. Aviso sanidad 203v0: Ay otras [manzanas] que son muy aguanosas y desabridas [...]; ni tienen dulçura ni agrura. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 2c: Acria: las cosas que pican desta manera con agrura, agudeça, y fortaleza.
1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 232: Los bruscos sacudimientos o ligeros movimientos originados por el paso rápido de un carruage sobre el empedrado, remueven las heces mezclándolas con el caldo, que las retiene en suspensión, y procrean la agrura o acidificación. 1939-1956 Ac.
b) Zumo ácido usado frecuentemente como condimento.
1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 133: Dexar la estar ansý vn poco, fasta que la sal funda e penetre la carne que della tome sabor; luego lançe çumo de limón, que le más conviene de las agruras. 1626 ALCALÁ YÁÑEZ Donado (1804 II) 131: ―A donde había peces tan crecidos, más sabrosos fueran asados y con pimienta y agrura [...] ―Pimienta está molida y naranjas no os pueden faltar.
1770-1869 Ac. 1939-1956 ÍD.: ~: [...] Agrio [`Zumo ácido'].
c) Conjunto de árboles que producen frutas ácidas. Por extensión, las mismas frutas.
1601 MARIANA Hist. I 813,6: Las huertas y jardines [...] [son] viciosos en demasía: los árboles por su orden concertados, en especial todo género de agrura y de cidrales. Ibíd. 863,30: Está [Murcia] en gran parte plantada de cidros y de naranjos y de toda suerte de agrura. 1603 OÑA, P. Postrimería 442a: Si quieren sacar cidras, limones, naranjas, cera blanca y confitura, han de lleuar trigo, ceuada y paño: Que os traygo agrura de Valencia: Y ¿qué lleuastes de Castilla? Pan y carnero.
1726 Ac.: ~: La especie o género que tiene en sí la calidad o porción de cosa agria, como de ordinario la tienen todas las plantas de cidras, limones y naranjas. Es voz de poco uso. 1770 ÍD.: ~: [...] El conjunto de árboles que producen frutas agrias. [Continúa con variantes hasta 1956. Hasta 1869 con nota de anticuado. En 1925 se añade como acep. aparte.: pl. Agrio `frutas agrias o agridulces, como el limón, la naranja y otras semejantes'.]
2. Tristeza, amargura, penalidad, sinsabor.
1514 LUDUEÑA, HERNANDO (Supl. Canc. Gen. 1959) 125b: Éste [el hombre galán y virtuoso] es, cierto, quien acierta / en desechar las agruras, / rebueltas con aficiones, / e las fiestas que concierta / no temen, que son seguras / de todas persecuciones. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 230: Hablaba en un tono sarcástico, de agrura y desesperanza. 1914 ESPINA, C. Esfinge 96: ―¿Lloras? ―dice la aldeana con pesar. ―No tienes sufrencia, tú que saldrás luego de estas agruras. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 98: Urbano sonrió con agrura: ―¡No volveré! 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 96: Cada vez que le viene esa idea [...] permanece unos instantes en una sensación mezcla de agrura y esperanza. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 41: Quien mucho espere, mucho será capaz de sufrir sin agrura.
3. Hablando del terreno, calidad de abrupto o difícilmente transitable.
1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 194: Era sin comparación la aspereza y agrura de aquel cerro. 1530 CoDoIn Amér. Ocean. XLI (1884) 299: Plugo a Dios que subieran allá los caballos, que no seria posible creer por el agrura que allí abía por donde subieron. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 199: Fue el portillo abierto con poca defensa de los de dentro, que ocupados en defender la otra parte se descuydaron de aquélla, [...] por confiar en la agrura y subida que hauía. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 668: Caminaron todo vn día por la espesura de la montaña y agrura de las sierras. 1653 QUINTANILLA Y MENDOZA, FRAY P. Archetypo virtudes 200: Tardamos en subir mucho, porque era grande la agrura de la sierra.
1750-57 BURRIEL, A. M. Noticia California (1943 I) 135: Desgalgaban los indios grandes peñascos desde la cumbre, que arrebataron consigo a algunos de los nuestros, y sin éstos se precipitaron algunos caballos por la agrura del terreno. 1770-1869 Ac. [Con la calificación de anticuado.] c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: La aspereza de algún lugar difícil de transitar. 1956 Ac.: ~: [...] Calidad de agrio [`Difícilmente accesible; pendiente o abrupto'.]
4. Aspereza, desabrimiento.
1607 OUDIN. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1758 XIV) 215: Como este espíritu [de caridad] suprime toda agrura en los verdaderos Fieles, vienen a ser con dulzura tan amable [...] la mejor porción de la sociedad. 1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 56: Nos revolvemos contra ellos [los famosos], y de aquí la agrura con que cuantos buscan en las letras nombradía juzgan a los que ya la alcanzaron y de ella gozan. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 153: Dulcificando cuanto pudo la cascajosa agrura de su voz [...] exhaló estas palabras. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 58: El sentirse inferior lo corroía, lo saqueaba por dentro, lo dejaba hecho un desierto de agrura.
5. Tirantez, tensión, en sentido moral.
1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 385b: Tal era la triste situación en que se hallaban las cosas, cuando vino a aumentar la confusión y la agrura la determinación que tomó de presto el Infante.
6. Acedía, acidez de estómago. Ú. t. en pl. Cf. agriera y agriura.
1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas 3: Agruras: f. pl. Condición gaseosa del estómago.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas