aguacatillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
aguacatillo. m. Amér. Nombre de diversas plantas de la familia del aguacate o semejantes a éste.
1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: Árbol grande de quince varas de altura y media de grueso, silvestre, de la familia de los laureles; madera blancuzca, tierna; corteza bruna rojiza; hojas lanceoladas mayores que las del laurel común; las flores pequeñas en ramilletes, blancas amarillosas y olorosas, salen en abril; su fruto verde y cuando maduro negruzco, envuelto en la parte inferior por un cáliz tronchado color de sangre, es comida de los cerdos; éste, la corteza y raices son astrinjentes. M. Descourtile le describe con el nombre L a u r i e r B o u r b o n ( L a u r u s b o r b o n i a ) . 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: ( P e r s e a B o r b o n i c a , Sprengel.― Fam. L a u r í n e a s . ) Árbol de ocho o diez metros de la Isla de Cuba. La madera es fuerte, pesada, elástica y de color amarillo. 1887 URIBE Dicc 9: ~: Árbol semejante al aguacate, que no echa fruto. 1899-1956 Ac.: ~: Árbol de América, de la familia de las lauráceas, de unos trece metros de altura, de madera blanquecina, corteza rojiza, flores pequeñas, amarillentas y olorosas y fruto negruzco cuando maduro, que comen los cerdos. 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 479: ~: Diminutivo despectivo de a g u a c a t e , por la semejanza que tiene con este árbol y porque su fruto no es comestible como el de aquél.― Árbol silvestre de la familia de laureáceas, de diez a doce metros de altura, sus flores de un color blanco amarilloso y su fruto negruzco. 1909 Enciclop. Espasa III 533a: ~: ( P e r s e a s p e c t a b i l i s . ) Árbol del mismo género que el aguacate y una de sus especies que se produce en los grandes bosques del Estado de Zulia (Venezuela). Ibíd.: ~: [...] Árbol de la familia de las lauríneas, muy abundante en la República de Panamá. Es el L a u r u s c a r b o n i s de los botánicos. Ibíd.: ~: [...] En Cuba reciben esta denominación vulgar varias plantas como [...] el Oreodaphne l e u c o x y l o n en su variedad e l o n g a t a . 1914 Pequeño Larousse: ~: Árbol de América, de la familia del aguacate, cuyo fruto se da a los cerdos. 1925 MALARET: ~: Puerto Rico.―Árbol de unos 13 ms. de altura, familia lauráceas, cuyo fruto comen los cerdos. ( L a u r u s b o r b o n i a ; L. m a r t i n i c e n s i s . ) Ibíd.: ~: [...] Venez. Árbol del mismo género que el a g u a c a t e , y una de sus especies. ( P e r s e a s p e c t a b i l i s . ) Ibíd.: ~: [...] Panamá. Árbol de la familia de las lauríneas. ( L a u r u s c a r b o n i s . ) c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez (1953): ~: P e r s e a c a e r u l e a . Árbol de hojas alternas, pecioladas, aovado-elípticas [...]. Florece en agosto. Madera útil para muebles; color blanquecino, poca dureza. 1940 MALARET Supl.: ~: Colomb. `Árbol semejante al aguacate, que no da fruto.' Es el árbol maderable P e r s e a p e t i o l a r i s . 1942 SANTAMARÍA: ~: Diversas plantas parecidas al aguacate, por las hojas o por el fruto, llevan este nombre vulgar. El S a s s a f r i d i u m m a c r o p h y l l u m , Rose, llamado también laurelón o laurel blanco [...], lauráceas. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: [...] O t r o s n o m b r e s v u l g a r e s : "Boniato", "Judío", "Ojaneha". N o m b r e c i e n t í f i c o : Ocotea leucoxylon, (Sw.) Mez. (Oreodaphne, Griseb.) de la familia de las Lauráceas.
b) Cuba. Aguacate silvestre o baullúa (Nectandra antillana, Nees.; Nectandra leucantha, Meissn). También se llama boniato aguacatillo. Cf. aguacate acep. 1a b.
1885 Dicc. Encicl. Agric. I 472a: Aguacatillo o aguacate silvestre: Este hermoso árbol tiene el mismo porte que el A g u a c a t e , y se cría en la Isla de Cuba, cercanías de Guanimar. 1909 Enciclop. Espasa III 533a: ~: [...] En Cuba reciben esta denominación vulgar varias plantas como: la N e c t a n d r a l e u c a n t h a ( B o n i a t o a g u a c a t i l l o ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Cuba, el boniato a g u a c a t i l l o , llamado también b a u l l ú a . 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: [...] O t r o s n o m b r e s v u l g a r e s : "Boniato Aguacatillo", "Boniato prieto", "Baullúa". Ibíd.: Baullúa o Bauyúa: O t r o s n o m b r e s v u l g a r e s : A g u a c a t i l l o , B o n i a t o - a g u a c a t i l l o , B o n i a t o p r i e t o . N o m b r e b o t á n i c o :N e c t a n d r a a n t i l l a n a , Meissn. ( N. l e u c a n t h a , Nees.) de la familia de las Lauráceas. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 311: ~: [...] En Cuba [...] (Nectandra leucantha).
c) aguacatillo blanco. Amér. Central y Méj. La planta laurácea Phoebe Tonduzii. También se llama aguacatillo.
1919 GAGINI Dicc. Costarr.: ~: ( P h o e b e T o n d u z i i ) . Árbol como de unos seis metros de altura, cuya madera blanca, suave y muy expuesta a la carcoma, se utiliza únicamente como leña. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: [...] Aguacatillo blanco: ( P h o e b e T o n d u z i i , Mez.). Planta de la familia de las lauráceas, de medianas dimensiones, que crece en la América Central. Suministra madera blanca, suave, de poca duración 1940 MALARET Supl.: ~: [...] En CRica es árbol de unos seis metros de alto, de madera blanca que se utiliza sólo como leña ( P h o e b e T o n d u z i i ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Méjico y Costa Rica, planta laurácea silvestre (Phoebe tonduzzii) que produce un fruto oscuro que no es comestible y una madera corriente que sólo sirve para leña. 1945 ZAMORA ELIZONDO, H. Diminutivos en CRica 542: Gran número de sustantivos positivos hoy, sobre todo nombres de animales y plantas, muestran al menos entendido su acepción diminutiva originaria: [...] a g u a c a t i l l o . 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Aguacatillo [...] blanco: En Centroamérica, la laurácea P h o e b e t o n d u i z i i [sic]. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1966 MOLINER Dicc.: Aguacatillo [...] blanco: (Centroam.; "Phoebe Tonduzii".) Planta laurácea.
d) aguacatillo hediondo. Méj. La planta laurácea Nectandra sinuata. También se llama aguacatillo.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] N e c t a n d r a s i n u a t a , Mez. ( q u i z a r r á h e d i o n d a , en Costa Rica), lauráceas. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Aguacatillo [...] hediondo: En México, la N e c t a n d r a s i n u a t a . 1966 MOLINER Dicc.: Aguacatillo [...] hediondo: (Méjico). El aguacatillo "Nectandra sinuata".
e) Méj. Candelilla, chacuaco, planta solanácea (Cestrum lanatum).
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] C e s t r u m l a n a t u m , o candelilla o chacuaco ( z o r r i l l o , en Costa Rica; p a l o h e d i o n d o o h u e l e d e n o c h e , en el Salvador), solanácea.
f) laurel aguacatillo. v. laurel.
2. Cuba, Méj. y StoDgo. Baconá o palo mujer, planta euforbiácea (Alchornea latifolia, Sw.).
1909 Enciclop. Espasa III 533a: ~: [...] En Cuba reciben esta denominación vulgar varias plantas como [...] la A l c h o r n e a l a t i f o l i a ( B a c o n á ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Santo Domingo la Alchornea latifolia, Swartz., o p a l o m u j e r en Méjico. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: O t r o n o m b r e v u l g a r : "Baconá".
3. Nicar. Aguacate de monte (Nectandra globosa). Cf. aguacate acep. 1a b.
1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: A g u a c a t e d e m o n t e o a g u a c a t i l l o (Nectandra globosa). Madera muy apreciada.
4. Méj. Aguacate cimarrón (Phoebe pachypoda, Nee.). Cf. aguacate acep. 1a b.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] El aguacate cimarrón (Phoebe). 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
5. Méj. «Planta laurácea que da un frutecillo globular negro, como de un centímetro (Nectandra sanguinea, Rottb.), llamada en Tabasco piececito de paloma.» (Santamaría 1942.)
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
6. Méj. La planta rubiácea Hamelia jorullensis, H. B. K.
1942 SANTAMARÍA.
7. CRica. La planta hernandiácea Hernandia guianensis, Aubl.
1942 SANTAMARÍA.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas