aguanés

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguanés, sa, ahuanés. (De yaguané.) adj. Chile. Dícese de la res vacuna que tiene ambos costillares de un mismo color, pero distinto al del lomo y de la barriga. Ú. t. c. s. Cf. jaguané y yaguané.
1876 SOLAR, F. P. Reparos 172: ~: En el campo se da este nombre al animal vacuno de piel negra en las costillas i con el lomo blanco. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Aplicase al animal vacuno que tiene ambos costillares de un solo color, pero distinto del del lomo y del de la barriga; por lo cual hay a g u a n e s e s n e g r o s , a g u a n e s e s c o l o r a d os , etc. 1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. 123: Aguanés, a o ahuanés, a. 1914 Pequeño Larousse: Aguanés o ahuanés: Chile. 1925 MALARET. 1925-1956 Ac.: ~: [...] Chile. 1935 MORÍNIGO, M. A. Voces guaraníes. 1939 Dicc. Agric. Matons I. 1942 SANTAMARÍA: Aguanés. Ahuanés.
2. Chile. Que tiene el color del zorrino o mofeta, yaguané.
1931 MALARET: Aguanés, sa: adj. Chile: Yaguané, cierto color. [Morínigo, M. A., Dicc. Amer. 1966: Yaguané [...] adj. A r g . y U r u g . : Dícese del ganado que tiene el pelo de los colores del zorrino o m o f e t a . ] 1932 CAVADA, F. J. Nuestros chilenismos (Rev. Catól. Chile LXIII 87): A g u a n é s , s a : adj. Y a g u a n é , cierto color. 1946 MALARET: ~: Chile.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas