aguanoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguanoso, sa, aguañoso, acuanoso, aquanosso. La forma aguañoso se registra en Méjico (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 y Henríquez Ureña, P. HPop. Méjico 1938, 300).
1. adj. Dícese del suelo lleno de agua o muy húmedo; pantanoso.
c1370-1396 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 234: Era tierra aguanosa et almarcalenqua. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 9b: El [trigo] candeal [...] es más conueniente para tierras que suelen ser muy lluuiosas, aguanosas. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 95: Quando es aguanoso el terreno, se han valido algunos [para levantar trincheras] de caxas de madera llenándolas de tierra. c1605 Sum. Disc. pan GtzSalinas (1645) 182c: Si es húmeda y aguanosa la tierra donde se ha de plantar la tal viña y está algo al sombrío, que se plante a la Primauera. 1646 Estebanillo González [1720] 2: No tuvo mi Madre tan depravado el gusto que me avía de abortar del derrotado baxel de su varriga en el aguanoso margen del Miño.
1725 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 44: Se verá caer en el Teatro granizo y nieve y lluvia revuelto, y el piso quedará aguanoso y vidriado, imitando al hielo. 1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 234: Si el terreno fuere mui húmedo o aguanoso, será entonces esencial formarle en tablas de treinta a quarenta pies de anchura. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 119: Las Liebres que se crían en terrenos llanos y parages aguanosos, tienen la carne mucho más blanca que las de las montañas y terrenos secos. 1864 PRADO, D. Descrip. Prov. Madrid 7: Ya en la provincia de Ávila, mediando un arroyo que va al Alberche y una pradera muy baja y aguanosa [...] principia [...] la cresta principal de la sierra de Gredos. 1906-10 HUELÍN Dicc. Técn.: Acuanoso; terreno. 1926 NOEL, E. Aguafuertes 20: Se zambullía en todas las quebradas aguanosas de aquellos pardegales descantillándose los huesos. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~: P a n t a n o s o , casi pantanoso o sumamente húmedo. 1953 Dicc. Botánica Font Quer. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
b) Por ext., se dice de otros cuerpos.
1570 CASAS, C. Vocab., &. 1575 HUARTE DE SAN JUAN Examen ingenios (1930 I) 55: Estos [hombres] tienen el celebro muy aguanoso, por donde las figuras no hallan pringue ni lentor aceitoso en que trabarse. 1611 COVARRUBIAS Tes. 21d s/v aguar: Aguanoso, lo que está empapado en agua. 1700? FERRERAS (TL): Aquanosso: Es lo que suele estar lleno de agua.
1726-1956 Ac. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 47: La carne del feto o del aborto de la oveja [...] siendo de condición tan aguanosa y fría, esto mismo la hace ser de indigesto alimento.
2. Muy jugoso, hablando de una fruta o de otra parte de un vegetal.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 84b: La guanabana es verde y el Anón es amarilla, pero assí tiene las escamas y el manjar de dentro; aunque a mi parecer no tan aguanoso como la guanabana. 1614 GLZNÁJERA, A. Desengaño guerra Chile (1889) 27: Siendo todos ellos [los pimpollos] humedad y acuanosos en todas sus partes, como el pepino, lo más que tienen de maravilloso es que se ven nacer algunos en el medio de las peñas. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 705a: Xiguimas son vnas raýzes del color encendido de zanahorias, aunque más dulces y aguanosas. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 343: Se cría vna fruta de la echura de un güebo [...]; tiene el color la cáscara naranjado [...], se sorbe la medula de adentro, que es aguanosa con vnas pepitas muy dulces. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 394: Lo cual es causa de que sean éstas [frutas] menos aguanosas que las otras, y por consiguiente más dulces y regaladas al gusto. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1778 AZARA, J. N. Cartas (1846 III) 180: El embajador ha tenido un poco de despeño estos días, pero de ningún cuidado. Yo creo que le viene de la fruta, que aquí es muy aguanosa. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 367: Las hortalizas insípidas en sus raíces o ramos [...], como las calabazas y semejantes, si son muy aguanosas son provocativas a vómito. 1871 COLMEIRO Botánica I 68: Que los tallos sean s u c u l e n t o s puede depender de lo grueso y jugoso de la corteza [...], o del grande desarrollo de una aguanosa médula. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v aguacate: Dicen Panudo o Seboso, Aguanoso o Aguachento al fruto [del aguacate], según su pulpa. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1131b: Si suben [los humos] hacia el Septentrión, [...] es promesa de grandes lluvias en el año que sigue y de muchos frutos, pero aguanosos y desaboridos. 1953 Dicc. Botánica Font Quer. 1962 ISIDRO (ABC 8 jul. 85a): ¡Adiós la acuanosa y oronda sandía que alegraba las corridas de toros y quitaba el reseco amargo de la siesta!
b) Amér. Se dice de la fruta que es insípida por contener exceso de agua; en sent. fig., de la persona sosa y sin gracia.
1883 ARONA Dicc. Peruan.: ~: [...] Nosotros lo aplicamos [...] por metáfora y siguiendo los ejemplos que la lengua misma nos da en i n s u l t o , i n s í p i d o , s o s o , etc., a las personas. 1928 DIHIGO Léx. cubano: ~: [...] Vale el vocablo por f r u t o i n s í p i d o . 1940 MALARET Supl.: ~: Dícese del fruto insípido. Colomb. y StoDgo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Fruta insípida por demasiado acuosa. Por extensión, se dice de las personas sosas, simples. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. (1948): ~: Fruta o legumbre que ha perdido el sabor por haberse ablandado y saturado de agua. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Méx. Dícese de las personas sosas o sin gracia.
3. Perteneciente o relativo al agua.
1568 PZVARGAS, B. De re metalica 11: Como la mezcla de todos los metales sea de vn seco terrestre sulphúreo y del húmido radical aguanoso, el qual a sido purificado de su vntuosidad azeytosa y superfluo humor. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (BibAE XXIII) 384a: Con él llegó hecho una sopa Neptuno, el dios aguanoso, con su quijada de vieja por cetro. 1643 ÍD. Poes. (1963) 1072,37: Pues no aprende lo aguanoso / de tan húmedos resquicios, / no saldrá [el Manzanares], de puro rudo, / en su vida de charquillos.
1787 ALVARADO, F. Cartas (1825 V) 177: Algún cometa aguanoso, como el del diluvio, está agugereado, y Dios todavía no habrá tenido lugar o voluntad de componerlo: ésta será la causa de por qué llueve tanto. 1841-42? SEGURA, M. A. Artículos (1885) 6: No hubo techo ni ventana [...] de donde no descargasen sobre nuestros cuerpos un diluvio de agua [...]; seguía de muy mala data a mi amigo, a quien no hicieron variar de su propósito ni las aguanosas circunstancias.
4. Bebedor de agua.
1608-27 QUEVEDO Zahúrdas (1670) 383: ¡Dezir que merezco ya esso por barato y bien hablado y aguanoso! 1896 GANIVET Granada (1904) 32: Alguien aconsejaría a tan aguanoso y desocupado personaje que se encaminara a la Fuente Nueva o a la del Avellano, a cualquier rico venero para saciar su sed sin entramparse. 1897 ÍD. Conq. Reino Maya 303: Adelantóse la primera la aguanosa Midyezi, hija de Memé. [En la p. 206 se traduce Midyezi como `la bebedora de agua'.]
b) m. y f. Andal. Persona que hace cura de aguas.
1897 VALERA Cartas inéd. (1956) 244: Con mucho contento acabo de recibir [...] las buenas noticias de su salud mejorada y corroborada por las terapéuticas virtudes de las aguas de Marmolejo. Ya sabía yo [...] por nuestro amigo Don Francisco Silvela, que me ha referido lo que Vds. hablaban y lo mucho que se veían durante la época de aguanosos. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Este año vinieron al Balneario muchos aguanosos.
5. Dícese del líquido aguado, con mezcla abundante de agua o muy fluido.
1635-45 QUEVEDO Hora de todos (BibAE XXIII) 394 b: El otro, que por lo aguanoso esperaba antes pescar en la copa ranas que soplar mosquitos, dijo: ―Éste es verdaderamente rico vino. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 461: Es tan grande como una mediana calabaza [...], y un humor aguanoso y dulce con una punta de un agrete sabroso [...]. Toda la fruta es comestible. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 33: Abunda [la carne linfática] de humor s e r o s o o a g u a n o s o . 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 260: Mr. Cousin, esa abeja de la filosofía que en nuestros días ha elaborado la miel aguanosa del eclecticismo. 1929 PÉREZ, D. Guía buen comer 59: Se ha exportado reiteradamente la visión de una Andalucía mísera, hambrienta, famélica, sin otra cocina propia que el aguanoso gazpacho. 1953 Dicc. Botánica Font Quer: ~: Con abundancia de agua [...], de jugos muy fluidos.
6. Descolorido, desvaído.
1898 GANIVET Cartas (1905) 159: Lo primero que me llamó la atención en estas mujeres al llegar fue su blancura un tanto aguanosa. Ibíd. 203: Sometido a la influencia de este medio semilíquido, el finlandés es el hombre más acuoso de Europa: su color es algo aguanoso.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas