aguapacle

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguapacle, ahuapatli, ahvapatli. (Del náhu. ahuatl `espina' y patli `medicina'.) m. Méj. Árbol grande con hojas llenas de espinas y semejantes a las de la encina, aunque más alargadas; flores amarillas, pequeñas y redondas; fruto negruzco y tronco de corteza amarilla. (Quercus acutifolia). El cocimiento de raspaduras de su tronco cura la ictericia.
1615 XIMÉNEZ, FRAY F. Cuatro libros Naturaleza 42v0: El Ahuapatli, [de Tilantorgo] es vn árbol grande, que lleua las ojas semejantes a las de encina, llenas de espinas, aunque vn poco más largas, la flor pequeña, amarilla y redonda. [...] El cozimiento de las raheduras del tronco se dize que haze gran provecho a los que tienen itericia y a los que por demasiada cólera padecen del corazón. Ibíd. 71: [Ahvapatli de Yacapichtlan] es vna yerua [...] Su cozimiento haze morir los piojos, y su humo ahuyenta las chinches; [...] de lo que principalmente se vsa en las medecinas es de sola la raýz.
1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 56. Ibíd. 286. 1942 SANTAMARÍA. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Corresponde a la especie Q u e r c u s a c u t i f o l i a . 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas