aguasal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguasal, agua sal. f. Caldo o salsa.
Alcalá Venceslada 1933 da esta voz como m.; en algún texto literario aparece con el art. el, que puede denotar género m. o ser una extensión del uso de dicha forma ante el sust. agua.
1490 PALENCIA Vocab. 249b: Liquamen, nis, es desleymiento quando los pescadillos pequeños se guisan en salsa &1 se deslíen en el mesmo liquor, el qual liquor se llama salsa o aguasal. c1770 céd. Ac.: ~: s. f. antig. Lo mismo que salsa. 1887 URIBE Dicc. 9b: Aguasal: caldo de huevos. 1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 321a: Va a haber un lujo, que no más le digo. Pero... ¡aguasal de huevo perdido, que se acabe de perder! 1928 ÍD. Marquesa Yolombó (1952) 546b: Habituados a yantar en la cocina [...], a comer sus frisoles y aguasales en plato de palo. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 111: Salía a comprar en la tienda de la esquina una pucha de maíz y una panela, la comida que siempre que llegaba mi tío se le daba a la mula después de haber bebido ésta una buena cantidad de aguasal simplona.
b) Colomb. Por extensión, comida.
1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Alimentación, la comida. "Quédese a tomar la aguasalita."
2. Agua salada; salmuera.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 88: Si salen prietas [las nuezas], láuenlas en vn poco de águasal. Ibíd. 104v0: Guárdanse [los ajos] bien metidos entre paja o al humo, o tener aguasal callente y meter allí los ajos. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. (Páges Dicc. 1902 s/v): La más prestantísima medicina es lavarle (al caballo) el vientre o echarle melecina con agua marina pura o agua sal.
1770 Ac. s/v agua: Agua sal: El agua dulce en que se echa alguna porción de sal. [Continúa hasta 1956 con ligeros cambios de redacción.] 1789 MUTIS Cartas (1947) 140: Las o t o b a s [...] se bañarán con aguasal, se secarán al aire y se guardarán. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Salmuera. 1887 URIBE Dicc. 9b: Agua sal: la dulce en que se echa sal. 1922 SUNDHEIM VCosteño: Agua de sal: Barb. [...] agua sal. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: m. Ibíd. s/v: El tocino se conserva muy bien en aguasal. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 130: Una hora después de la salazón, danles una restregada, sin dejarles perder la aguasal hasta que penetre en la misma carne. [En el texto se lee, por errata, aguasual.] 1939-1956 Ac.: Aguasal: f. Salmuera. 1945 MEJÍA VALLEJO, M. La tierra (1961) 22: Es la voz de quien pasa el aguasal de perol en perol. Ibíd.: Se vacía un remellonado de aguasal sobre un pie, que le sangra. 1946 MALARET: Aguasaliar: Colomb. Dar aguasal al ganado. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 343: A g u a s a l , que es agua de sal o salmuera, es vocablo f.
¶ aguasalita. dim. Colomb. V. acep. 1a b.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas