aguasarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguasarse. prnl. Chile y R. de la Plata. Asemejarse al guaso.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Localizado en América.] 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: [...] hacerse rústico o agreste. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 150b. 1914 Pequeño Larousse: ~: Chil. 1925 MALARET: ~: Argent. y Chile. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Chile. 1942 SANTAMARÍA: ~: pr. En Rioplata y Chile, adquirir el estilo, costumbres o maneras del guaso, imitarle; parecer un patán, por lo rudo o mal educado. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos. 1946 MALARET: ~: Argent., Chile. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 138: "Se me aguasan los chicos, lo que se juntan con los leñateros." También en Chile. 1956 Ac.: ~: r. Argent. y Chile.
b) prnl. Chile y R. de la Plata. Azorarse, quedarse cortado.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: v. r. azorarse. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Amér. En Chile, quedarse embobado, alelarse. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Río Plata y Chile [...]. Alelarse, embobarse, quedarse parado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas