aguijonear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguijonear, ahijonear. (De aguijón.) tr. Pinchar, atormentar con alguna cosa punzante, más generalmente a los animales.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 48,1725: Estumulo, -as, -uj, por aguijonear. Ibíd. p. 123, 2531: Conpungo, por aguijonear. 1489 Ysopet LXXXVIII,v0: Caminando más adelante falló vn buey muy ferido &1 aguijoneado en vn prado pasciendo. 1495 NEBRIJA: Aguijonear con él [aguijón de hierro]: stimulo, as; extimulo, as. Ibíd.: Aguijonear con él [aguijón de abeja], pungo, is. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v agito: Commouer, solicitar o aguijonear las bestias para caminar.
1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 58v0: Son las señales de la tal locura quando la vieren [a la yegua] que anda corriendo por el $$Word$$ [...] como si la aguijoneassen. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast.-mex.: Aguijoneado: tlatzapinilli. Ibíd.: Tlatzapiniani: El que punça o aguijonea a otro, o el que da de las espuelas al cauallo. 1589 PINEDA Agric. I diál. 7 cap. 12 f0 174d: La palabra Centauro viene de Centin, que quiere dezir aguijonear o punçar y dar quinchones, y porque aquéllos dende sus cauallos quinchauan los toros con los garrochones. 1591 PERCIV., &.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: Aiguillonner, piquer avec un aiguillon. 1726-1956 Ac. 1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 4: Porras, ruedas, calderas y otras herramientas del freír y el ahijonear. 1782 DURÁN BASTERO, L. Trad. Pintor Chr. de Interián de Ayala I 402: Los que estaban condenados a muerte de cruz eran llevados muchas veces al suplicio, haciéndoles muchas injurias y vexaciones, lo que hacían por lo común aguijoneándoles. 1849 FERNÁN CABALLERO Gaviota (Escrit. Cast. CVII) 307: El Rey, echando centellas por los ojos sacó la espada, aguijoneó el caballo y se arrojó al agua sin reflexionar lo que hacía. 1867 ISAACS, J. María (1945) 89: Le acaricié [al caballo] las crines humedecidas y el cuello aterciopelado, y le aguijoneé de nuevo para que se lanzase al río. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1065b: Un hombre iba con un carro por el arenal aguijoneando la yunta. 1962 DELIBES, M. Las ratas 132: Arrancó un junco y se entretuvo un rato provocándoles [a los pollos del águila], aguijoneándoles hasta hacerles desesperar.
2. tr. Estimular, excitar, provocar.
1555 LAGUNA Dioscórides (1570) III cap. CXXXVII 374: [El satirión] despierta y aguijonea la virtud genital. 1770-1956 Ac. 1842-44 BALMES Protest. I 346: Sin que se crea que para aguijonear la diligencia del pobre sea menester exponerle al peligro de perecer de hambre. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 222: Mi pobre padre, ignorante, pero solícito de que sus hijos no lo fuesen, aguijoneaba en casa esta sed naciente de educación. 1861 CASTELAR Disc. 325: Se deja llevar de grado desde el tálamo nupcial al palacio de los Césares, para pasar desnuda en su presencia y aguijonear sus brutales instintos. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 189: Todos conocían su lealtad impecable y aquel su empeño en aguijonear ambiciones. 1910 COLOMA Boy 128: Tornó, pues, mi imaginación, aguijoneada por el temor mismo, al camino de las bienandanzas. + 8 SIGLO XIX.
b) tr. Incitar, impulsar, mover a alguien a realizar algo.
1588 GRANADA Símbolo Fe V 73a: Y desta manera, aguijoneados con el furor y rabia deste dragón [...], determinaron tomar las armas contra Christo. 1589 PINEDA Agric. I diál. 9 cap. 26 f0 228d: El cuydado [...] que siempre pica y molesta al hombre con cosas [...] y le aguijonea para ellas. a1631 CORREAS Refr. (1924) 532a: Cuando se anda con pesadumbre arreando algún lerdo y descuidado, [...] que ha menester espuela y que se le ande aguijoneando. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 526a: La causa de su detención fue por ver el paradero de aquella segunda residencia, que por más que la aguijoneaba Montaño daba muy poco de sí.
1770-1956 Ac. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 49: Ya conocía yo que iban faltando de mi celebro muchas de aquellas cavilaciones [...] que me aguijoneaban a los disparates y los despropósitos. 1847 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 248: La declaración primera de los sublevados en favor del Papa y su última resolución de constituirse en república, aguijonearon de nuevo a Fontenay. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 253: Sus monadas, [...] sus ademanes [...] lo aguijoneaban a ser osado. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 144: Sangonera, aguijoneado por su locuacidad, se oponía a sí mismo objeciones para rebatirlas inmediatamente. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 232: Juan se sintió aguijoneado con la indirecta, y se apresuró a replicar. + 14 SIGLOS XIX-XX.
3. tr. Atormentar, inquietar.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 19: Los actos de la consciencia son: remorder, aguijonear, gozarse y mouerse. 1604 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. XCIII) 115,5: Tanto fue lo que siempre me aguijoneaba la venganza que como con espuelas parecía picarme los ijares como a bestia.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 118: La melancolía empezó a reírse de mí [...] y últimamente a aguijonearme la desnudez y la flaqueza. 1843 ARIAS, C. El cochero (1851) 131b: Aguijoneándole tenazmente el deseo de que amanezca pronto para vestir la librea. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 110: Y para ahogar los remordimientos, que a su pesar la aguijoneaban. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 225: Pero, mi amigo ―repuse, con idea de aguijonearle―, ¿puede responderse mejor a la sonrisa afectuosa de la esperanza que con la sonrisa de la promesa benévola? 1939-1956 Ac. 1951 ZAMORA VICENTE Presencia clásicos 20: Los presentimientos, la sospecha, ya clavada, de la felicidad le aguijonean. + 6 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas